2013 Toyota Corolla Owners Manual

Download PDF Manual
d’airbags Capteurs rideau Airbag conducteur Contacteur de boucle de ceinture sécurité conducteur Capteur de position du siège conducteur airbags des de 509 Votre véhicule est équipé de ADVANCED AIRBAGS conçus selon les normes de sécurité américaines applicables aux véhicules à moteur (FMVSS208). Le boîtier électronique (ECU) des sacs de sécurité gonflables régule le déploiement de ces derniers sur la base des informations qu'il reçoit des capteurs, etc. indiqués ci-dessus dans le schéma illustrant les composants du système. Parmi ces informations figurent la gravité du choc et l'occupation du véhicule par les passagers. Le déploiement rapide des airbags est obtenu au moyen d'une réaction chimique dans les dispositifs pyrotechniques, qui produit un gaz inoffensif permettant d'amortir le mouvement des occupants. 510 ATTENTION ■ Précautions avec les airbags SRS Respectez les précautions suivantes concernant les airbags. Autrement, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s'ensuivre. ●Le conducteur et tous les passagers à bord du véhicule doivent porter leur ceinture de sécurité correctement. Les airbags SRS sont des dispositifs de protection complémentaires aux ceintures de sécurité. ●L'airbag SRS conducteur se déploie avec une violence considérable, qui peut être très dangereuse voire mortelle si le conducteur se trouve très près de l’airbag. L’autorité fédérale chargée de la sécurité routière aux États-Unis (“NHTSA”) conseille: Sachant que la zone de danger pour l’airbag conducteur se trouve dans les premiers 2 à 3 in. (50 à 75 mm) de déploiement, vous disposez d’une marge de sécurité confortable en vous plaçant à 10 in. (250 mm) de votre airbag conducteur. Cette distance est à mesurer entre le moyeu du volant et le sternum. Si vous êtes assis à moins de 10 in. (250 mm), vous pouvez changer votre position de conduite de différentes façons: • Reculez votre siège le plus possible, de manière à pouvoir encore atteindre confortablement les pédales. • Inclinez légèrement le dossier du siège. Bien que les véhicules puissent être différents les uns des autres, la plupart des conducteurs peuvent s'asseoir à une distance de 10 in. (250 mm), même avec le siège conducteur complètement avancé, simplement en inclinant un peu le dossier de siège. Si vous avez des difficultés à voir la route après avoir incliné votre siège, utilisez un coussin ferme et antidérapant pour vous rehausser ou, si votre véhicule est équipé du réglage en hauteur du siège, remontez-le. • Si votre volant est réglable, inclinez-le vers le bas. Cela a pour effet d'orienter l’airbag en direction de votre poitrine plutôt que de votre tête et de votre cou. Réglez votre siège selon ces recommandations de la NHTSA, tout en conservant le contrôle des pédales, du volant et la vue des commandes du tableau de bord. 511 ATTENTION ■ Précautions avec les airbags SRS ●Si vous attachez une rallonge de ceinture de sécurité aux boucles de ceinture de sécurité avant, mais pas au pêne de la ceinture de sécurité, les airbags SRS frontaux détectent que le conducteur et le passager avant ont attaché leur ceinture de sécurité, alors même que ce n'est pas le cas. Dans ce cas, il se peut que les airbags SRS frontaux pas correctement en cas d'accident, et vous risquez d'être tué ou grièvement blessé. Veillez à porter la ceinture de sécurité avec la rallonge de ceinture de sécurité. déploient ne se ●L’airbag SRS passager avant se déploie également avec une violence considérable, qui peut être très dangereuse voire mortelle si le passager avant se trouve très près de l’airbag. Éloignez le siège passager avant au maximum de l’airbag et réglez le dossier de siège de sorte à être assis bien droit dans le siège. 512 ATTENTION ■ Précautions avec les airbags SRS ●Les nourrissons et les enfants qui ne sont pas correctement assis et/ou protégés peuvent être grièvement blessés ou tués par le déploiement d'un airbag. Installez dans un siège de sécurité enfant les enfants trop jeunes pour pouvoir utiliser la ceinture de sécurité. Toyota recommande vivement que les nourrissons et les jeunes enfants soient installés sur le siège arrière du véhicule et convenablement attachés. Les sièges arrière sont les plus sûrs pour les nourrissons et les enfants. ((cid:111)P. 103) ●Ne pas s'asseoir sur le bord du siège et ne pas s'appuyer contre la planche de bord. 513 ATTENTION ■ Précautions avec les airbags SRS ●Ne laissez pas un enfant rester debout devant l’airbag SRS passager avant ou bien s'asseoir sur les genoux du passager avant. ●Ne conduisez pas le véhicule lorsque le conducteur ou le passager avant a quelque chose de posé sur les genoux. ●Ne vous appuyez pas contre la porte, contre le rail latéral de toit ou contre les montants avant, latéraux et arrière. ●Interdisez à quiconque de s'agenouiller sur le siège passager en appui contre la porte ou de sortir la tête ou les mains à l'extérieur du véhicule. ●Ne fixez ni ne posez aucun objet sur la la garniture planche de bord ou centrale du moyeu de volant. Au déploiement des airbags SRS conducteur et passager avant, ces objets risquent de se transformer en projectiles. 514 ATTENTION ■ Précautions avec les airbags SRS ●Ne rien fixer aux portes, à la vitre du pare-brise, aux vitres latérales, aux montants avant et arrière, au rail latéral de toit et à la poignée de maintien. ●Ne suspendez aux crochets à vêtements aucun cintre nu ni aucun objet dur. En cas de déploiement des airbags rideau SRS, tous ces objets pourraient se transformer en projectiles et vous causer des blessures graves, voire mortelles. ●N'utilisez aucun accessoire de siège venant recouvrir les zones de déploiement des airbags SRS latéraux, car il risquerait d'en gêner le déploiement. ●Évitez de faire subir des chocs ou des pressions excessives aux zones renfermant les composants des airbags SRS ((cid:111)P. 509). En effet, cela pourrait entraîner un fonctionnement anormal des airbags SRS. ●Ne touchez aucun composant du système immédiatement après le déclenchement (gonflage) des airbags SRS, car ils sont alors encore très chauds. 515 ATTENTION ■ Précautions avec les airbags SRS ●Si vous avez des difficultés à respirer après le déploiement de l’airbag SRS, ouvrez une porte ou une vitre pour faire entrer de l'air frais, ou bien descendez du véhicule si cela ne présente pas de danger. Essuyez tout résidu dès que possible afin d'éviter d'éventuelles irritations de la peau. ●Si les parties renfermant les airbags SRS, telles que la garniture du volant et les garnitures de montants avant et arrière, apparaissent abîmées ou craquelées, faites-les remplacer par votre concessionnaire Toyota. ■ Modification et mise au rebut des éléments du système d’airbags SRS Consultez impérativement votre concessionnaire Toyota si vous avez besoin d'intervenir sur votre véhicule ou de procéder à l'une des modifications suivantes. Les airbags SRS risquent de ne pas fonctionner correctement ou de se déployer (gonflage) accidentellement, provoquant ainsi des blessures graves, voire mortelles. ●Installation, dépose, démontage et réparations des airbags SRS. ●Réparations, modifications, démontage ou remplacement du volant, du tableau de bord, de la planche de bord, des sièges ou de leur garnissage, des montants avant, latéraux et arrière ou du rail latéral de toit. ●Réparations ou modifications des ailes avant, du bouclier avant ou des flancs de l'habitacle. ●Installation de chasse-neige, de treuils, etc., sur la calandre (pare-buffle, pare-kangourou, etc.). ●Modification du système de suspension du véhicule. ●Installation d'appareils électroniques, tels qu'un radioémetteur/récepteur ou d'un lecteur CD. ●Aménagements du véhicule visant à permettre sa conduite par une personne atteinte d'un handicap physique. 516 Abbreviation list Abbreviation/Acronym list ABBREVIATIONS MEANING A/C ABS ACC ALR CRS ECU EDR ELR EPS GAWR GCWR GVWR I/M LATCH LED M+S MAX MIN MMT MTBE OBD SRS TIN TPMS Air Conditioning Anti-lock Brake System Accessory Automatic Locking Retractor Child Restraint System Electronic Control Unit Event Data Recorder Emergency Locking Retractor Electric Power Steering Gross Axle Weight Rating Gross Combination Weight Rating Gross Vehicle Weight Rating Emission inspection and maintenance Lower Anchors and Tethers for Children Light Emitting Diode Mud and Snow Maximum Minimum Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl Methyl Tertiary Butyl Ether On Board Diagnostics Supplemental Restraint System Tire Identification Number Tire Pressure Warning System 518 Abbreviation list ABBREVIATIONS MEANING TRAC TWR VIN VSC Traction Control Trailer Weight Rating Vehicle Identification Number Vehicle Stability Control 519 Alphabetical index Alphabetical index A/C.....................................206, 212 ABS ...........................................172 Air conditioning filter...............386 Air conditioning system Air conditioning filter..............386 Automatic air conditioning system ................................206 Manual air conditioning system ................................212 Airbags Airbag operating conditions.....89 Airbag precautions for your child ......................................93 Airbag warning light...............425 Curtain shield airbag operating conditions..............89 Curtain shield airbag precautions ...........................93 Front passenger occupant classification system.............98 General airbag precautions.....93 Locations of airbags................86 Modification and disposal of airbags..................................97 Proper driving posture.......84, 93 Side airbag operating conditions..............................89 Side airbag precautions ..........93 SRS airbags............................86 Antenna.....................................235 Anti-lock brake system............172 Ashtray......................................324 Assist grips ..............................329 Audio input...............................274 520 Audio system Antenna.................................235 Audio input............................274 AUX port ...............................274 CD player/changer................237 iPod.......................................253 MP3/WMA disc .....................244 Optimal use...........................270 Portable music player ...........274 Radio.....................................233 Steering wheel audio switch..................................276 Type......................................220 USB memory.........................262 Automatic air conditioning system....................................206 Automatic transmission Automatic transmission.........139 If the shift lever cannot be shifted from P .....................450 S mode..................................142 AUX port ...................................274 Auxiliary boxes ........................318 Back-up lights Replacing light bulbs.............402 Wattage.................................481 Battery Checking...............................367 If the vehicle has a discharged battery..............455 Preparing and checking before winter.......................181 Bluetooth® audio .....................280 Bluetooth® phone ....................280 Bottle holder.............................320 Brake Fluid ......................................364 Parking brake........................147 Brake assist..............................172 Break-in tips.............................123 C Care Exterior................................. 336 Interior .................................. 338 Seat belts ............................. 339 Cargo capacity ........................ 176 CD changer.............................. 237 CD player ................................. 237 Chains ...................................... 181 Child restraint system Booster seats, definition....... 103 Booster seats, installation .... 107 Convertible seats, definition............................. 103 Convertible seats, installation.......................... 107 Front passenger occupant classification system ............ 98 Infant seats, definition .......... 103 Infant seats, installation........ 107 Installing CRS with LATCH anchors .............................. 108 Installing CRS with seat belts............................ 110 Installing CRS with top tether straps....................... 114 Alphabetical index Child safety Airbag precautions ..................93 Battery precautions .......368, 459 Child restraint system............103 Child-protectors.......................42 How your child should wear the seat belt ..........................62 Installing child restraints........107 Moon roof precautions ............76 Power window lock switch.......71 Power window precautions .....72 Removed key battery precautions .........................391 Seat belt comfort guide ...........59 Seat belt extender precautions ...........................65 Seat belt precautions ..............64 Seat heater precautions........327 Trunk precautions ...................49 Child-protectors.........................42 Cleaning Exterior..................................336 Interior...................................338 Seat belts ..............................339 Clock .........................................323 Compass...................................331 Condenser ................................364 Console box .............................313 Cooling system Engine overheating ...............461 Cruise control...........................168 Cup holder................................315 Curtain shield airbags ...............86 Customizable features.............497 521 Alphabetical index Daytime running light system ....................................161 Defogger Rear window .........................219 Side mirror.............................219 Dimension.................................470 Dinghy towing ..................201, 202 Display Trip information .....................156 Do-it-yourself maintenance.....347 Doors Door lock.....................25, 36, 41 Door windows..........................71 Side mirrors.............................69 Driver's seat belt reminder light.........................................426 Driving Break-in tips ..........................123 Correct posture .......................84 Procedures............................120 Winter driving tips..................181 Electric power steering ...........172 Electronic key If your electronic key battery is discharged ..........452 Emergency flashers Switch ...................................416 Emergency, in case of If a warning light turns on......424 If the electronic key does not operate properly ...........452 If the engine will not start ......448 If the shift lever cannot be shifted from P .....................450 If the vehicle has a discharged battery..............455 If the warning buzzer sounds................................424 If you have a flat tire .............436 If you lose your keys .............451 If you think something is wrong..................................422 If your vehicle becomes stuck ...................................464 If your vehicle has to be stopped in an emergency ...466 If your vehicle needs to be towed..................................417 If your vehicle overheats.......461 522 Engine Compartment........................ 356 Engine switch ............... 131, 135 Hood..................................... 351 How to start the engine ........................ 131, 135 Identification number............ 470 If the engine will not start...... 448 Ignition switch............... 131, 135 Overheating.......................... 461 Engine coolant Capacity ............................... 477 Checking .............................. 363 Preparing and checking before winter ...................... 181 Engine coolant temperature gauge ..................................... 149 Engine immobilizer system...... 81 Engine oil Capacity ............................... 474 Checking .............................. 358 Preparing and checking before winter ...................... 181 Engine switch light ................. 308 EPS........................................... 172 Event data recorder .................. 17 Alphabetical index Floor mat...................................330 Fluid Brake.....................................364 Washer..................................369 Fog lights Replacing light bulbs.............402 Switch....................................163 Wattage.................................481 Front passenger occupant classification system ..............98 Front passenger's seat belt reminder light.........................426 Front seats Adjustment ..............................51 Front side marker lights Replacing light bulbs.............402 Switch....................................159 Wattage.................................481 Front turn signal lights Replacing light bulbs.............402 Switch....................................146 Wattage.................................481 Fuel Capacity ................................474 Fuel gauge ............................149 Fuel pump shut off system....423 Gas station information .........532 Information ............................482 Refueling.................................77 Type ......................................474 Fuel door.....................................77 Fuel filler door............................77 Fuel pump shut off system .....423 Fuses.........................................392 523 Alphabetical index Gas station information...........532 Gauges......................................149 Glove box..................................313 Hands-free phone system (for cellular phone)................280 Hazard lights Switch....................................416 Head restraints Adjusting ................................56 Headlights Replacing light bulbs.............402 Switch....................................159 Wattage.................................481 Heaters Seat heater............................327 Side mirror.............................219 Hood..........................................351 Horn...........................................148 I/M test.......................................346 Identification number Engine...................................470 Vehicle ..................................470 Ignition switch..................131, 135 Illuminated entry system.........309 Indicator lights .........................152 Initialization Items to initialize....................501 Inside rear view mirror ..............67 Interior lights Interior lights..........................308 Switch....................................310 Wattage.................................481 524 Jack Positioning a floor jack..........353 Vehicle-equipped jack...........436 Jack handle ..............................436 Keyless entry .............................36 Keys Electronic key..........................22 Engine switch................131, 135 If you lose your keys .............451 If your electronic key battery is discharged ..........452 Ignition switch ...............131, 135 Key number.............................22 Keyless entry ..........................36 Keys........................................22 Mechanical key .......................22 Wireless remote control key....36 License plate lights Replacing light bulbs.............402 Switch ...................................159 Wattage.................................481 Light bulbs Replacing..............................402 Wattage.................................481 Lights Fog light switch .....................163 Headlights switch..................159 Interior light switch ................310 Personal light switch .............310 Personal/interior light switch..................................311 Replacing light bulbs.............402 Turn signal lever ...................146 Wattage.................................481 Load capacity...........................180 Lock steering column......133, 137 Alphabetical index Maintenance Do-it-yourself Parking brake ...........................147 Parking lights maintenance ...................... 347 General maintenance........... 343 Maintenance data................. 470 Maintenance requirements... 341 Manual air conditioning system ................................... 212 Manual transmission Manual transmission ............ 145 Meter Instrument panel light control ................................ 151 Meters .................................. 149 Mirrors Inside rear view mirror............ 67 Side mirror heater................. 219 Side mirrors............................ 69 Vanity mirrors ....................... 322 Moon roof................................... 73 MP3 disc................................... 244 Multi-information display ................................... 156 Noise from under vehicle ......... 15 Odometer ................................. 149 Oil Engine oil.............................. 358 Opener Fuel filler door......................... 77 Hood..................................... 351 Trunk ...................................... 47 Outside rear view mirrors Adjusting and folding.............. 69 Outside temperature display ................................... 156 Overheating, Engine ............... 461 Replacing light bulbs.............402 Switch....................................159 Wattage.................................481 Personal lights Switch....................................310 Wattage.................................481 Personal/interior lights Switch....................................311 Wattage.................................481 Power outlet .............................326 Power windows..........................71 Radiator ....................................364 Radio.........................................233 Rear seats Folding down...........................54 Rear side marker lights Replacing light bulb...............402 Switch....................................159 Wattage.................................481 Rear turn signal lights Replacing light bulbs.............402 Switch....................................146 Wattage.................................481 Rear view mirror Compass...............................331 Rear window defogger ............219 Replacing Fuses ....................................392 Key battery............................388 Light bulbs.............................402 Tires ......................................436 Reporting safety defects for U.S.A. owners ........................504 Reset the maintenance data .........................................342 525 Alphabetical index Seat belts Adjusting the seat belt.............58 Automatic Locking Retractor...............................61 Child restraint system installation...........................107 Cleaning and maintaining the seat belts ......................339 Emergency Locking Retractor...............................61 How to wear your seat belt......58 How your child should wear the seat belt ..........................62 Pregnant women, proper seat belt use .................................61 Reminder light.......................426 Seat belt extenders .................62 Seat belt pretensioners ...........60 Seat heaters..............................327 Seating capacity.......................180 Seats Adjustment ..............................51 Adjustment precautions...........53 Child seats/child restraint system installation ..............107 Cleaning................................338 Head restraint..........................56 Properly sitting in the seat.......84 Rear seat folding down ...........54 Seat heaters..........................327 Service reminder indicators ..............................152 Shift lever Automatic transmission.........139 If the shift lever cannot be shifted from P.................450 Manual transmission .............145 Shift lock system .....................450 Side airbags................................86 Side marker lights Replacing light bulbs.............402 Switch....................................159 Wattage.................................481 526 Side mirror Adjusting and folding...............69 Smart key system Entry function..........................25 Starting the engine................131 Spare tire Inflation pressure ..................379 Storage location....................436 Spark plug ................................477 Specifications ..........................470 Speedometer............................149 Steering Column lock release .....133, 137 Steering wheel Adjustment..............................66 Audio switches......................276 Stop lights Replacing light bulbs.............402 Wattage.................................481 Storage feature ........................312 Storage precautions................176 Stuck If your vehicle becomes stuck ...................................464 Sun visors ................................321 Sunshade Roof ........................................74 Switch Emergency flasher switch.....416 Engine switch................131, 135 Fog light switch .....................163 Hazard light switch................416 Ignition switch ...............131, 135 Light switches .......................159 Power door lock switch ...........41 Power window switch..............71 Window lock switch.................71 Wiper and washer switch......165 T Tachometer.............................. 149 Tail lights Replacing light bulbs ............ 402 Switch................................... 159 Wattage................................ 481 Theft deterrent system Engine immobilizer system..... 81 Tire inflation pressure ............ 379 Tire information Glossary ............................... 491 Size ...................................... 488 Tire identification number..... 487 Uniform tire quality grading............................... 489 Tires Chains .................................. 181 Checking .............................. 371 If you have a flat tire............. 436 Inflation pressure.................. 379 Inflation pressure sensor...... 372 Information ........................... 485 Replacing ............................. 436 Rotating tires ........................ 371 Size ...................................... 480 Snow tires............................. 181 Spare tire.............................. 436 Alphabetical index Tools .........................................436 Total load capacity...................180 Towing Dinghy towing................201, 202 Emergency towing.................418 Trailer towing.................185, 200 TRAC.........................................172 Traction control........................172 Trip information .......................156 Trip meter .................................149 Trunk Opener ....................................47 Trunk light Wattage.................................481 Turn signal lights Replacing light bulbs.............402 Switch....................................146 Wattage.................................481 Valet key .....................................22 Vanity mirrors...........................322 Vehicle control and operation data recording ........16 Vehicle identification number ...................................470 Vehicle stability control...........172 VSC............................................172 527 Windows Power windows.......................71 Rear window defogger..........219 Washer..................................165 Windshield wipers ...................165 Wireless remote control key Replacing the battery............388 Wireless remote control ..........36 WMA disc..................................244 Alphabetical index Warning buzzers Brake system ........................424 Downshifting..........................143 Seat belt reminder.................426 Warning lights Anti-lock brake system..........425 Brake assist system ..............425 Brake system ........................424 Charging system ...................424 Electric power steering system ................................425 Engine oil maintenance.........426 Engine oil pressure ...............424 Low fuel level ........................426 Low tire pressure warning light .....................................426 Malfunction indicator lamp ....425 Open door .............................426 Pretensioners........................425 Seat belt reminder light .........426 Smart key system..................434 SRS airbags..........................425 Tire pressure warning light....426 Washer fluid ..........................426 Washer Checking ...............................369 Preparing and checking before winter.......................181 Switch....................................165 Washing and waxing ...............336 Weight Cargo capacity ......................176 Load limits.............................180 Weight...................................470 Wheels ......................................383 Window glasses ........................71 Window lock switch...................71 528 What to do if... What to do if... A tire punctures P. 436 If you have a flat tire The engine does not start P. 81 Engine immobilizer system P. 448 If the engine will not start P. 452 If the electronic key does not oper- ate properly P. 455 If the battery is discharged The shift lever cannot be moved out P. 450 If the shift lever cannot be shifted from P The engine coolant temperature gauge enters the red zone Steam can be seen coming from under the hood P. 461 If your vehicle overheats The key is lost P. 451 If you lose your keys The battery runs out P. 455 If the battery is discharged The doors cannot be locked P. 41 Doors The vehicle is stuck in mud or sand P. 464 If the vehicle becomes stuck A warning light or indicator light comes on P. 424 If a warning light turns on or a warning buzzer sounds... 529 What to do if... Type A Type B 530 What to do if... Tire pressure warning light P. 426 Low windshield washer fluid level warning light P. 426 Electric power steering warning light P. 425 Slip indicator light P. 425 Cruise control indicator light* P. 425 Open door warning light P. 426 Low fuel level warning light P. 426 Driver’s seat belt reminder light P. 426 Front passenger’s seat belt reminder light P. 426 Smart key system warn- ing light P. 434 ■Warning lights or or or Brake system warning light P. 424 Charging system warn- ing light P. 424 Low engine oil pressure warning light P. 424 Malfunction indicator lamp P. 425 SRS warning light P. 425 ABS warning light P. 425 Maintenance required reminder light P. 426 *: The light flashes to indicate a malfunction. 531 GAS STATION INFORMATION Auxiliary catch lever Trunk opener P. 351 P. 47 Fuel filler door P. 77 Hood lock release lever Fuel filler door opener Tire inflation pressure P. 351 P. 77 P. 480 13.2 gal. (50 L, 10.9 Imp. gal.) Unleaded gasoline only With filter Without filter P. 78, 474 P. 480 qt. (L, Imp. qt.) 4.4 (4.2, 3.7) 4.1 (3.9, 3.4) qt. (L, Imp. qt.) 4.0 (3.8, 3.3) 3.8 (3.6, 3.2) With filter Without filter “Toyota Genuine Motor Oil” or equivalent Oil grade: ILSAC multigrade engine oil Recommended viscosity: P. 474 Fuel tank capacity (Reference) Fuel type Cold tire inflation pressure Engine oil capacity (Drain and refill ⎯ reference) 1.8 L 4-cylinder (2ZR-FE) engine 2.4 L 4-cylinder (2AZ-FE) engine Engine oil type 532

Boost Classifieds - Car Advice, Reviews, Events & Classifieds

2013 Toyota Corolla Owners Manual