Login- Download PDF Manual
-
(cid:17)(cid:696)(cid:677)(cid:697)י(cid:672)ל OK ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
(cid:17)י(cid:677)(cid:694)(cid:696)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) (cid:685)(cid:697) (cid:698)(cid:672) (cid:676)מי(cid:697)(cid:696)ב (cid:696)(cid:679)ב
(cid:672)ל(cid:697) (cid:677)(cid:672) (cid:696)(cid:697)(cid:672)ל (cid:697)(cid:695)במ (cid:672)(cid:677)(cid:676) (cid:15)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) (cid:674)(cid:677)(cid:689) י(cid:692)ל (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:676)(cid:677) (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) (cid:696)(cid:692)(cid:689) (cid:698)(cid:696)ב(cid:690)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:697)(cid:672)ל (cid:17)(cid:682)ל(cid:697)
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
Bluetooth® רוביח
(cid:698)מ(cid:677)(cid:697)(cid:698) (cid:698)(cid:677)ביי(cid:679)מ (cid:687)(cid:676)(cid:697) (cid:687)(cid:677)(cid:677)יכמ(cid:677) (cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב יל(cid:677)(cid:695)×™(cid:697)מ (cid:698)(cid:677)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:672) (cid:690)(cid:694)בל (cid:697)×™ (cid:15)(cid:674)(cid:676)(cid:688)(cid:676) (cid:675)(cid:694)מ (cid:676)(cid:692)×™(cid:694)(cid:696) בל (cid:698)×›(cid:696)(cid:690)ל Bluetooth (cid:675)×™×™(cid:688) (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט ל(cid:697) (cid:675)(cid:677)מי(cid:694)(cid:676) (cid:676)×™(cid:675)מיטל(cid:677)מ(cid:676) (cid:698)×›(cid:696)(cid:690)מ ל(cid:697) Bluetooth (cid:698)×™(cid:696)(cid:677)בי(cid:675)(cid:676) (cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ(cid:677) הריצע בצמב ×ª×™× ×•×›×ž×”(cid:697)×› (cid:17)(cid:679)(cid:677)(cid:698)(cid:692)
(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) ל(cid:697) Bluetooth(cid:16)(cid:676) (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698) (cid:698)(cid:672) ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:17)(cid:11)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) ב(cid:694)מ(cid:12) (cid:702)ל(cid:677)כל י(cid:677)ל(cid:674)(cid:702) ב(cid:694)מ (cid:696)(cid:679)ב(cid:688)(cid:697) (cid:672)(cid:675)(cid:677)(cid:677)
ןופלטהמ דומיצ להו×
(cid:685)י(cid:696)י(cid:697)כמ(cid:676) (cid:698)מי(cid:697)(cid:696)ב (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:685)(cid:697) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:677)(cid:696)(cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:697)
(cid:17)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) ל(cid:697) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:695)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:697)(cid:695)בל (cid:685)כ(cid:689)(cid:676) (cid:15)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב
ל(cid:679)(cid:676) (cid:177) ל(cid:676)(cid:677)(cid:688) לכב (cid:15)(cid:675)(cid:677)מי(cid:694)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:685)יי(cid:689)ל י(cid:675)כ (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:698)מ(cid:672)(cid:677) (cid:696)(cid:697)(cid:672) (cid:15)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676)מ (cid:17)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לטב(cid:677) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:676)(cid:676)(cid:678) (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672)ב (cid:674)(cid:694)(cid:677)מ(cid:676)
384
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
×ירוביחה לוהי×
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:685)ימ(cid:677)(cid:697)יי(cid:12) Applications ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:12) OPTIONS (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:688)(cid:697)מ(cid:676) (cid:691)(cid:675)ל (cid:696)(cid:677)ב(cid:690)ל
Manage connection (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)ב (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:11)(cid:696)(cid:677)בי(cid:679) ל(cid:677)(cid:676)י(cid:688)(cid:12)
(cid:685)י(cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697)ל (cid:676)(cid:697)י(cid:674)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:674)(cid:694)(cid:676) (cid:15)(cid:676)(cid:678) (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698) (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:694)מ(cid:672)ב (cid:698)(cid:672) (cid:676)(cid:688)(cid:697)(cid:677) (cid:685)י(cid:696)ב(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:685)י(cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:688)ימ(cid:678) (cid:698)(cid:672) (cid:15)(cid:685)י(cid:696)ב(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:696)ב(cid:679)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672)
385.
Wi-Fi רוביח ףותיש (cid:17)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) י(cid:675)י ל(cid:690) (cid:698)ימ(cid:677)(cid:695)מ Wi-Fi (cid:698)(cid:697)(cid:696) (cid:698)(cid:696)י(cid:694)י
WiFi רוביח (cid:17)(cid:685)כ(cid:679)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) ל(cid:697) Wi-Fi(cid:16)(cid:676) (cid:682)(cid:696)(cid:675) (cid:698)(cid:697)(cid:696)ל (cid:696)(cid:677)בי(cid:679)
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:685)ימ(cid:677)(cid:697)יי(cid:12) Applications ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:685)ימ(cid:677)(cid:697)יי(cid:12) Applications ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:12) OPTIONS (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:688)(cid:697)מ(cid:676) (cid:691)(cid:675)ל (cid:696)(cid:677)ב(cid:690)ל
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:12) OPTIONS (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:688)(cid:697)מ(cid:676) (cid:691)(cid:675)ל (cid:696)(cid:677)ב(cid:690)ל
Share Wi-Fi connection (cid:696)(cid:679)ב .)Wi-Fi (cid:696)(cid:677)בי(cid:679) (cid:691)(cid:677)(cid:698)י(cid:697)(cid:12)
Wi-Fi network connection (cid:696)(cid:679)ב .)Wi-Fi (cid:698)(cid:697)(cid:696)ל (cid:696)(cid:677)בי(cid:679)(cid:12)
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)(cid:12) Activation (cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:697)לב (cid:696)(cid:679)ב (cid:696)(cid:677)בי(cid:679) (cid:691)(cid:677)(cid:698)י(cid:697) (cid:698)(cid:672) (cid:698)יב(cid:697)(cid:676)ל (cid:677)(cid:672) לי(cid:690)(cid:692)(cid:676)ל .Wi-Fi(cid:16)(cid:676)
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:12) Settings (cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:697)לב (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:676)מ(cid:689)י(cid:689)(cid:676)(cid:677) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:698)(cid:697)(cid:696) (cid:685)(cid:697) (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:697)ל
12
(cid:677)(cid:672)(cid:18)(cid:677)
13
(cid:17)(cid:696)(cid:677)(cid:697)י(cid:672)ל OK ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
(cid:675)(cid:690) (cid:679)טב(cid:672)ל(cid:677) (cid:698)(cid:677)יט(cid:672)(cid:696)י(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:675)(cid:679)מ (cid:687)(cid:688)(cid:677)(cid:674)(cid:698)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:693)למ(cid:677)מ (cid:15)(cid:682)ל(cid:697) (cid:698)(cid:677)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) ללכ (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:697) (cid:676)מכ (cid:17)(cid:698)כב(cid:677)(cid:689)מ (cid:676)מ(cid:689)י(cid:689)ב (cid:677)(cid:672) (cid:676)(cid:679)טב(cid:672) (cid:675)(cid:677)(cid:695)ב (cid:697)מ(cid:698)(cid:697)(cid:676)ל
(cid:15)(cid:11)(cid:679)טב(cid:677)(cid:672)מ(cid:12) Secured (cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:697)לב (cid:696)(cid:679)ב Stored (cid:677)(cid:672) (cid:11)(cid:679)טב(cid:677)(cid:672)מ (cid:672)ל(cid:12) Not secured (cid:17)(cid:11)(cid:687)(cid:677)(cid:696)כי(cid:678)ב (cid:696)(cid:677)מ(cid:697)(cid:12) (cid:17)(cid:698)(cid:697)(cid:696) (cid:696)(cid:679)ב
(cid:698)(cid:672) יל(cid:672)(cid:677)ט(cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:676) (cid:685)י(cid:697)(cid:695)מ(cid:676) (cid:679)(cid:677)ל (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:694)מ(cid:672)ב (cid:687)(cid:678)(cid:676) (cid:17)(cid:702)המסיס(cid:702)(cid:676) (cid:698)(cid:672)(cid:677) Wi-Fi (cid:698)(cid:697)(cid:696) ל(cid:697) (cid:702)חתפמ(cid:702)(cid:676)
(cid:17)(cid:696)(cid:677)בי(cid:679)(cid:676) (cid:698)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)ל OK ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
Wi-Fi (cid:696)(cid:677)בי(cid:679) (cid:691)(cid:677)(cid:698)י(cid:697) ב(cid:694)מ(cid:677) Wi-Fi (cid:696)(cid:677)בי(cid:679) ב(cid:694)מ (cid:17)(cid:687)יט(cid:677)ל(cid:679)ל (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:697) (cid:685)יב(cid:694)מ (cid:685)(cid:676)
1 המר
2 המר
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
(cid:676)י(cid:675)מ(cid:16)(cid:677)י(cid:675)(cid:696)
(cid:685)(cid:674)(cid:675)ל (cid:685)(cid:672)(cid:698)(cid:676)ב
23 °C
18,5
21,5
12:13
FM/87.5 MHz 87.5MHz
23 °C
18,5
21,5
12:13
FM/87.5 MHz 87.5MHz
23 °C
18,5
21,5
12:13
AM/531 kHz PO kHz
386
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
תורעה
2 המר
1 המר
(cid:17)(cid:696)(cid:677)(cid:695)מ(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:697)ל (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:679)(cid:698) ל(cid:697) י(cid:688)(cid:675)י (cid:677)(cid:672) יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:697)(cid:677)(cid:692)י(cid:679) (cid:690)(cid:694)ב
)וידר( Radio
USB
iPod
CD
AUX
Bluetooth
)רדת( Frequency
(cid:17)(cid:687)(cid:677)(cid:696)כי(cid:678)ל (cid:676)(cid:688)(cid:679)(cid:698) (cid:689)י(cid:688)כ(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:695)י(cid:696) (cid:685)(cid:677)(cid:695)מ ל(cid:690) (cid:676)כ(cid:677)(cid:696)(cid:672) (cid:676)(cid:694)י(cid:679)ל (cid:693)(cid:679)ל
)×ª×•×ª× ×›×•×ª×ž ×ª×•× ×—×ª( Presets
(cid:17)(cid:685)י(cid:696)(cid:675)(cid:698) (cid:685)(cid:677)(cid:679)(cid:698) (cid:691)יל(cid:679)(cid:676)ל י(cid:675)כ band (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
FM
DAB
AM
(cid:696)(cid:677)(cid:679)בל י(cid:675)כ (cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:679)(cid:698)מ (cid:698)(cid:679)(cid:672) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל(cid:677) (cid:676)מי(cid:697)(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:679)(cid:698)(cid:692) (cid:17)(cid:676)ב
)וידר ×ª×•× ×—×ª( Radio stations
387.
Radio Media )הידמ-וידר(
)רוקמ( Source
Radio Media )הידמ-וידר(
Frequency/Presets
×ª×•× ×—×ª / רדת( )×ª×•×ª× ×›×•×ª×ž
Radio Media )הידמ-וידר(
Band
)×ירדת ×וחת(
Radio Media )הידמ-וידר(
)המישר( List
2 המר
3 המר
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
10
11
12
13
14
15
388
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
תורעה
(cid:17)(cid:698)יליל(cid:694)(cid:676) (cid:676)ביב(cid:689)ב (cid:696)(cid:679)ב
.Arkamys® (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מל (cid:685)(cid:672)(cid:698)(cid:676)ב (cid:698)יל(cid:677)(cid:695) (cid:676)(cid:695)(cid:677)ל(cid:679)
(cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מל (cid:676)מ(cid:694)(cid:677)(cid:690)(cid:676) (cid:698)מ(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:672) ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:677)(cid:672) (cid:698)יל(cid:677)(cid:695)(cid:676) (cid:676)מ(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:696)י(cid:679)ב (cid:17)בכ(cid:696)(cid:676)
(cid:17)ל(cid:677)(cid:695)(cid:676) (cid:698)מ(cid:694)(cid:677)(cid:690) (cid:698)(cid:696)י(cid:679)ב
(cid:17)ל(cid:677)(cid:694)ל(cid:694)(cid:676) (cid:698)מ(cid:694)(cid:677)(cid:690) (cid:687)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:677)מ(cid:697)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:672) ל(cid:696)ט(cid:688) (cid:677)(cid:672) ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:677)מ(cid:697)
(cid:17)(cid:696)(cid:679)ב(cid:688)(cid:697) (cid:685)י(cid:696)(cid:675)(cid:698)(cid:676) (cid:685)(cid:677)(cid:679)(cid:698) י(cid:692)ל (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:679)(cid:698)(cid:676) (cid:698)מי(cid:697)(cid:696) (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676)
(cid:17)(cid:687)(cid:677)(cid:696)כי(cid:678)ב (cid:676)(cid:696)(cid:677)מ(cid:697) (cid:676)(cid:688)(cid:679)(cid:698) (cid:698)(cid:696)י(cid:679)ב
(cid:17)(cid:696)(cid:675)(cid:698) ל(cid:697) (cid:698)י(cid:688)(cid:675)י (cid:676)(cid:688)(cid:678)(cid:676)
(cid:17)(cid:674)(cid:694)ב (cid:676)(cid:674)(cid:694)(cid:676)(cid:676) (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672) י(cid:677)(cid:688)י(cid:697)
(cid:17)(cid:676)טיל(cid:695)ל (cid:685)(cid:672)(cid:698)(cid:676)ב (cid:676)מי(cid:697)(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:687)כ(cid:675)(cid:690)
389.
3 המר
)הביבס( Ambience
)הקולח( Distribution
)לילצ( Sound
)לוק( Voice
)לוצלצ( Ringtone
)יללכ( General
)תועדוה( Announcements
FM
DAB
AM
)ןורכיז( Memory
)רדת( Frequency
10
1112
13
14
152 המר
)הידמ-וידר( Radio Media
)תויורשפ×( OPTIONS
)עמש תורדגה( Audio settings
)הידמ-וידר( Radio Media
)תויורשפ×( OPTIONS
)וידרה תורדגה( Radio settings
)הידמ-וידר( Radio Media
)תויורשפ×( OPTIONS
)וידר ×ª×•× ×—×ª( Radio stations
2 המר
3 המר
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
16
17
18
19
20
21
390
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
תורעה
3 המר
(cid:17)(cid:676)(cid:696)י(cid:679)ב(cid:676) ב(cid:694)מ (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:677)מ(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676) (cid:15)(cid:17)(cid:77)(cid:83)(cid:74) (cid:15).gif (cid:29)(cid:698)(cid:677)(cid:672)ב(cid:676) (cid:676)(cid:688)(cid:677)מ(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:677)י(cid:688)ב(cid:698)ב (cid:698)כמ(cid:677)(cid:698) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) 10 ל(cid:697) (cid:698)ל(cid:677)בי(cid:695) (cid:685)(cid:690) (cid:177) .tiff (cid:15).raw (cid:15).png (cid:15).bmp (cid:15)(cid:17)(cid:77)(cid:83)(cid:72)(cid:74) (cid:17)(cid:676)(cid:688)(cid:677)מ(cid:698)ל טייב(cid:16)(cid:676)(cid:674)מ
)×ימובל×( Albums
)×יעצבמ( Artists
)×ª×•× ×•× ×’×¡( Genres
)העמשה תומישר( Playlists
)תויקית( Folders
16
17
18
19
20
USB
21
2 המר
Radio Media )הידמ-וידר(
OPTIONS )תויורשפ×(
Music files )הקיזומ יצבוק(
Radio Media )הידמ-וידר(
OPTIONS )תויורשפ×(
Managing photos
)×ª×•× ×•×ž×ª ×œ×•×”×™× (
391.
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
ןורכיזב ×”× ×—×ª תרימש (cid:17)(cid:11)(cid:685)×™(cid:672)(cid:698)מ(cid:676) (cid:672)(cid:697)(cid:677)(cid:688)ב (cid:687)×™×™(cid:690)(cid:12) (cid:696)(cid:675)(cid:698) (cid:677)(cid:672) (cid:676)(cid:688)(cid:679)(cid:698) (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:11)(cid:696)(cid:675)(cid:698)(cid:12) Frequency ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
(cid:17)(cid:11)(cid:687)(cid:677)(cid:696)כי(cid:678)(cid:12) Memory ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
י(cid:675)כ (cid:685)י(cid:688)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) (cid:675)(cid:679)(cid:672) ל(cid:690) (cid:698)כ(cid:697)(cid:677)ממ (cid:676)(cid:694)י(cid:679)ל (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)(cid:676)(cid:688)(cid:679)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:687)(cid:677)(cid:696)כי(cid:678)ב (cid:696)(cid:677)מ(cid:697)ל
(cid:17)יל(cid:672)(cid:677)ט(cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:676) (cid:685)י(cid:697)(cid:695)מ(cid:676) (cid:679)(cid:677)לב (cid:685)יכ(cid:696)(cid:690)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:687)(cid:678)(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:682)כ (cid:696)(cid:679)(cid:672)(cid:677) (cid:698)(cid:677)(cid:675)י(cid:679)י(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:687)(cid:678)(cid:676) (cid:676)לי(cid:679)(cid:698) (cid:698)(cid:672) (cid:687)י(cid:678)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:685)יי(cid:688)(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:690)(cid:676) (cid:685)יכ(cid:696)(cid:690)(cid:676) (cid:696)(cid:677)(cid:678)(cid:672) (cid:17)(cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:690)(cid:676) (cid:676)(cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:688)(cid:676) י(cid:696)(cid:679)(cid:672) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:692)(cid:689)(cid:676)
(cid:17)(cid:696)(cid:677)(cid:697)י(cid:672)ל OK ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
(cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:676) י(cid:696)(cid:677)(cid:675)י(cid:697) (cid:698)טיל(cid:695)ל (cid:676)(cid:690)(cid:696)(cid:692)(cid:676) (cid:676)י(cid:676)(cid:698)(cid:697) (cid:687)כ(cid:698)יי (cid:685)י(cid:696)(cid:697)(cid:677)(cid:672)מ (cid:685)(cid:688)י(cid:672)(cid:697) (cid:685)יילמ(cid:697)(cid:679) (cid:685)י(cid:696)(cid:678)יב(cid:672) י(cid:675)י ל(cid:690) USB (cid:690)(cid:695)(cid:697) (cid:685)(cid:690) (cid:687)(cid:690)טמ (cid:687)(cid:677)(cid:674)כ (cid:15)(cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) י(cid:675)י ל(cid:690) (cid:17)טל(cid:677)(cid:677) 12 (cid:690)(cid:695)(cid:697)ל (cid:696)ב(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:15)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:676)(cid:688)מ (cid:15)(cid:685)י(cid:688)יי(cid:688)ב (cid:15)(cid:685)י(cid:696)(cid:676)(cid:12) (cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:694)י(cid:679)(cid:676) (cid:676)ביב(cid:689)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:685)(cid:677)(cid:689)(cid:679)ל (cid:676)י(cid:677)(cid:697)(cid:690) (cid:11)(cid:685)יי(cid:690)(cid:695)(cid:696)(cid:695)(cid:16)(cid:698)(cid:698) (cid:685)י(cid:688)(cid:677)י(cid:688)(cid:679) (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676)(cid:12) (cid:685)יי(cid:692)(cid:677)ל(cid:679) (cid:685)י(cid:696)(cid:675)(cid:698) ב(cid:694)מב (cid:685)(cid:674) (cid:15)(cid:676)טיל(cid:695)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:694)מ (cid:676)לי(cid:674)(cid:696) (cid:676)(cid:672)(cid:694)(cid:677)(cid:698) י(cid:676)(cid:677)(cid:678) (cid:17)(cid:11)(cid:702)RDS ב(cid:695)(cid:690)מ(cid:702) ל(cid:690) (cid:676)(cid:690)יב(cid:694)מ (cid:676)(cid:688)י(cid:672) (cid:672)י(cid:676)(cid:677) (cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:676) יל(cid:674) ל(cid:697) (cid:696)(cid:677)(cid:675)י(cid:697)(cid:676) (cid:17)(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב י(cid:676)(cid:697)לכ (cid:676)ל(cid:695)(cid:698)
)וידר( Radio ×”× ×—×ª תריחב
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:676)י(cid:675)מ(cid:16)(cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:12) Radio Media ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל
(cid:17)(cid:11)(cid:696)(cid:675)(cid:698)(cid:12) Frequency ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
(cid:697)(cid:677)(cid:692)י(cid:679) (cid:690)(cid:694)בל י(cid:675)כ (cid:685)י(cid:688)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) (cid:675)(cid:679)(cid:672) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)(cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:679)(cid:698) ל(cid:697) יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672)
ל(cid:697) י(cid:688)(cid:675)י (cid:697)(cid:677)(cid:692)י(cid:679) (cid:690)(cid:694)בל י(cid:675)כ (cid:687)מ(cid:689)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:678)(cid:678)(cid:676) (cid:17)(cid:696)(cid:698)(cid:677)י (cid:676)(cid:677)ב(cid:674)(cid:18)(cid:696)(cid:698)(cid:677)י (cid:682)(cid:677)מ(cid:688) (cid:696)(cid:675)(cid:698)
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:676)י(cid:675)מ(cid:16)(cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:12) Radio Media ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:12) OPTIONS (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:688)(cid:697)מ(cid:676) (cid:691)(cid:675)ל (cid:696)(cid:677)ב(cid:690)ל
(cid:691)(cid:675)ב (cid:11)(cid:677)י(cid:675)(cid:696) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:679)(cid:698)(cid:12) Radio Stations (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)י(cid:688)(cid:697)מ(cid:676)
(cid:677)(cid:672)
(cid:677)(cid:672)
393.
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
(TA( ×”×¢×•× ×ª יחווידל ×”× ×–××”
טסקט עדימ תגצה
RDS-×” ×œ×•×¨×˜× /תלעפה
(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:675)(cid:690) (cid:687)(cid:698)(cid:677)(cid:688) (cid:11)TA(cid:12) (cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:688)(cid:698)(cid:676) י(cid:679)(cid:677)(cid:677)י(cid:675) (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698) לי(cid:690)(cid:692)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:688)(cid:698) י(cid:672)(cid:697)(cid:677)(cid:688)ב (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672) (cid:698)(cid:690)מ(cid:697)(cid:676)ל (cid:698)(cid:688)(cid:679)(cid:698) (cid:698)(cid:677)י(cid:676)ל (cid:698)ביי(cid:679) (cid:698)טל(cid:695)(cid:688)(cid:676) (cid:676)(cid:688)(cid:679)(cid:698)(cid:676) (cid:15)(cid:677)(cid:698)(cid:677)(cid:672) (cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:675)י(cid:697) (cid:685)(cid:690) (cid:17)(cid:676)(cid:678) (cid:674)(cid:677)(cid:689)מ (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:675)(cid:697)מ(cid:676) (cid:677)י(cid:675)(cid:696) (cid:698)י(cid:679)כ(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:676)(cid:690)מ(cid:697)(cid:676)(cid:676) (cid:15)(cid:11)TA(cid:12) (cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:688)(cid:698) (cid:679)(cid:677)(cid:677)י(cid:675) ל(cid:697) (cid:685)(cid:677)(cid:698)ב (cid:17)(cid:679)(cid:677)(cid:677)י(cid:675)(cid:676) (cid:698)טיל(cid:695)ל (cid:698)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:695)(cid:689)(cid:692)י(cid:698) (cid:696)(cid:677)(cid:695)מ (cid:698)(cid:690)מ(cid:697)(cid:676) (cid:697)(cid:675)(cid:679)(cid:698)(cid:698) (cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:688)(cid:698)(cid:676) (cid:679)(cid:677)(cid:677)י(cid:675) (cid:698)(cid:690)מ(cid:697)(cid:676) (cid:17)(cid:679)(cid:677)(cid:677)י(cid:675)(cid:676) (cid:698)טיל(cid:695) י(cid:688)(cid:692)ל ל(cid:690)(cid:692)(cid:697) (cid:690)מ(cid:697)(cid:676)
(cid:17)(cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:12) Announcements (cid:696)(cid:679)ב
11
Traffic announcement (cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:17)(cid:11)(cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:688)(cid:698) (cid:679)(cid:677)(cid:677)י(cid:675)(cid:12)
(cid:17)(cid:696)(cid:677)(cid:697)י(cid:672)ל OK ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ (cid:11)ט(cid:689)(cid:695)ט(cid:16)(cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:12) Radio Text (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) (cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:688)(cid:679)(cid:698) י(cid:675)י ל(cid:690) (cid:696)ב(cid:690)(cid:677)מ(cid:676) (cid:690)(cid:675)ימ (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל (cid:17)(cid:690)מ(cid:697)(cid:677)מ(cid:676) (cid:690)ט(cid:695)ל (cid:677)(cid:672) (cid:676)(cid:688)(cid:679)(cid:698)(cid:676) י(cid:696)(cid:677)(cid:675)י(cid:697)ל (cid:696)(cid:697)(cid:695)ב
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:676)י(cid:675)מ(cid:16)(cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:12) Radio Media ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:12) OPTIONS (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:688)(cid:697)מ(cid:676) (cid:691)(cid:675)ל (cid:696)(cid:677)ב(cid:690)ל
(cid:11)(cid:677)י(cid:675)(cid:696) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:12) Radio settings (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:11)יללכ(cid:12) General (cid:696)(cid:679)ב
Display radio text (cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:17)(cid:11)ט(cid:689)(cid:695)ט(cid:16)(cid:677)י(cid:675)(cid:696) (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676)(cid:12)
(cid:17)(cid:696)(cid:677)(cid:697)י(cid:672)ל OK ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
10
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:676)י(cid:675)מ(cid:16)(cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:12) Radio Media ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:12) OPTIONS (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:688)(cid:697)מ(cid:676) (cid:691)(cid:675)ל (cid:696)(cid:677)ב(cid:690)ל
(cid:11)(cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:12) Radio settings (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:11)יללכ(cid:12) General (cid:696)(cid:679)ב
Station follow (cid:698)(cid:672) (cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:17)(cid:11)(cid:676)(cid:688)(cid:679)(cid:698) ב(cid:695)(cid:690)מ(cid:12)
(cid:17)(cid:696)(cid:677)(cid:697)י(cid:672)ל OK ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
10
(cid:682)י(cid:697)מ(cid:676)ל (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ (cid:672)(cid:677)(cid:676) ל(cid:690)(cid:677)(cid:692) RDS(cid:16)(cid:676) (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:697)כ (cid:685)י(cid:696)(cid:675)(cid:698)ל ב(cid:695)(cid:690)מ י(cid:675)י ל(cid:690) (cid:676)(cid:688)(cid:679)(cid:698) (cid:676)(cid:698)(cid:677)(cid:672)ל (cid:687)י(cid:678)(cid:672)(cid:676)ל (cid:672)ל (cid:685)ימי(cid:677)(cid:689)מ (cid:685)י(cid:672)(cid:688)(cid:698)ב (cid:15)(cid:698)(cid:672)(cid:678) (cid:685)(cid:690) (cid:17)(cid:676)ל(cid:697) (cid:685)יי(cid:692)(cid:677)ל(cid:679)(cid:676) לכב (cid:677)(cid:678) (cid:676)(cid:688)(cid:679)(cid:698) (cid:696)(cid:679)(cid:672) ב(cid:695)(cid:690)מ(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:679)יטב(cid:676)ל (cid:687)(cid:698)י(cid:688) (cid:698)(cid:677)(cid:689)כמ (cid:687)(cid:688)י(cid:672) (cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:679)(cid:698)(cid:697) (cid:687)(cid:677)(cid:677)יכ (cid:15)(cid:676)(cid:688)י(cid:675)מ(cid:676) (cid:679)ט(cid:697) (cid:698)טיל(cid:695) (cid:687)(cid:675)ב(cid:677)(cid:672)ל (cid:696)ב(cid:689)(cid:676)(cid:676) (cid:677)(cid:676)(cid:678) (cid:17)(cid:677)(cid:672)(cid:677)למב (cid:679)ט(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:17)(cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:682)ל(cid:676)מב (cid:676)(cid:688)(cid:679)(cid:698)(cid:676)
394
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
Station follow (cid:698)(cid:672) (cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:17)(cid:11)(cid:676)(cid:688)(cid:679)(cid:698) ב(cid:695)(cid:690)מ(cid:12)
.OK ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
DAB-FM auto tracking (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) (cid:685)(cid:672) ל(cid:697) (cid:676)י(cid:676)(cid:697)(cid:676) (cid:687)כ(cid:698)י(cid:698) (cid:15)לי(cid:690)(cid:692) (cid:11)DAB/FM ב(cid:695)(cid:690)מ(cid:12) י(cid:674)(cid:677)ל(cid:688)(cid:672) (cid:677)י(cid:675)(cid:696)ל (cid:698)(cid:696)ב(cid:677)(cid:690) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676)(cid:697)כ (cid:698)(cid:677)י(cid:688)(cid:697) (cid:676)מכ (cid:17)ל(cid:677)(cid:695)(cid:676) (cid:698)מ(cid:694)(cid:677)(cid:690)ב י(cid:677)(cid:688)י(cid:697) (cid:685)(cid:674) (cid:697)(cid:674)(cid:696)(cid:677)י (cid:685)י(cid:698)י(cid:690)ל(cid:677) (cid:15)FM (cid:15)(cid:698)(cid:696)(cid:692)(cid:698)(cid:697)מ ילטי(cid:674)י(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:698)(cid:677)כי(cid:672) (cid:696)(cid:697)(cid:672)כ .DAB(cid:16)ל יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672)ב (cid:698)(cid:696)(cid:678)(cid:677)(cid:679) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676)
(cid:676)(cid:688)י(cid:672) (cid:685)י(cid:688)י(cid:678)(cid:672)מ (cid:676)ל (cid:696)(cid:697)(cid:672) DAB(cid:16)(cid:676) (cid:698)(cid:688)(cid:679)(cid:698) (cid:685)(cid:672) (cid:15)(cid:11)(cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:692)(cid:672) DAB/FM (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:676)(cid:12) FM(cid:16)ב (cid:676)(cid:688)ימ(cid:678) DAB-FM auto tracking (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) (cid:685)(cid:672) (cid:677)(cid:672) (cid:695)(cid:698)(cid:697)(cid:677)מ ל(cid:677)(cid:695)(cid:676) (cid:15)ל(cid:690)(cid:692)(cid:677)(cid:676) (cid:672)ל (cid:11)DAB/FM ב(cid:695)(cid:690)מ(cid:12) (cid:17)ילטי(cid:674)י(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:698)(cid:677)כי(cid:672) (cid:698)(cid:675)י(cid:696)י (cid:685)(cid:690)
395.
(Digital Audio Broadcasting( DAB – ילטיגיד וידר ×ª×™×¦×¨× ×”×¡×™×¨×¤×‘ ילטיגיד וידר
DAB/FM בקעמ
לכ (cid:698)(cid:672) 100%(cid:16)ב (cid:676)(cid:689)כמ (cid:677)(cid:688)י(cid:672) ילטי(cid:674)י(cid:675)(cid:676) (cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:676) (cid:17)(cid:679)ט(cid:697)(cid:676) (cid:15)(cid:676)(cid:675)(cid:677)(cid:696)י ילטי(cid:674)י(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:698)(cid:677)כי(cid:672) (cid:696)(cid:697)(cid:672)כ
DAB-FM auto tracking (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) (cid:687)י(cid:678)(cid:672)(cid:676)ל (cid:682)י(cid:697)מ(cid:676)ל (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ (cid:11)DAB/FM ב(cid:695)(cid:690)מ(cid:12) (cid:698)(cid:688)(cid:679)(cid:698)ל יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:696)ב(cid:690)מ י(cid:675)י ל(cid:690) (cid:676)(cid:688)(cid:679)(cid:698) (cid:676)(cid:698)(cid:677)(cid:672)ל (cid:17)(cid:11)(cid:698)מיי(cid:695) (cid:672)י(cid:676) (cid:685)(cid:672)(cid:12) (cid:676)מי(cid:672)(cid:698)מ(cid:676) (cid:698)י(cid:674)(cid:677)ל(cid:688)(cid:672)(cid:676) FM
(cid:676)(cid:690)ימ(cid:697) (cid:698)(cid:677)כי(cid:672) (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ ילטי(cid:674)י(cid:675)(cid:676) (cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:676) (cid:17)(cid:698)(cid:696)(cid:692)(cid:677)(cid:697)מ (cid:685)י(cid:690)י(cid:694)מ (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:697)(cid:676) (cid:702)(cid:676)(cid:694)ב(cid:695)(cid:676)(cid:18)ב(cid:677)בי(cid:696)(cid:702)(cid:676) י(cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:17)י(cid:698)יב(cid:692)ל(cid:672) (cid:696)(cid:675)(cid:689)ב (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:679)(cid:698) (cid:698)מי(cid:697)(cid:696)
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:676)י(cid:675)מ(cid:16)(cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:12) Radio Media ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:676)י(cid:675)מ(cid:16)(cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:12) Radio Media ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:12) OPTIONS (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:688)(cid:697)מ(cid:676) (cid:691)(cid:675)ל (cid:696)(cid:677)ב(cid:690)ל
(cid:11)(cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:12) Radio settings (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:11)יללכ(cid:12) General (cid:696)(cid:679)ב
10
(cid:17)(cid:690)מ(cid:697)(cid:676) (cid:696)(cid:677)(cid:695)מב (cid:696)(cid:679)ב
(cid:696)(cid:677)(cid:679)בל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:685)י(cid:696)(cid:675)(cid:698) (cid:685)(cid:677)(cid:679)(cid:698)(cid:12) Band ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל .DAB (cid:685)י(cid:696)(cid:675)(cid:698)(cid:676) (cid:685)(cid:677)(cid:679)(cid:698) (cid:698)(cid:672)
רוקמה תריחב
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:676)י(cid:675)מ(cid:16)(cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:12) Radio Media ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל
(cid:17)(cid:11)(cid:696)(cid:677)(cid:695)מ(cid:12) Source (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:696)(cid:677)(cid:695)מב (cid:696)(cid:679)ב
Bluetooth® רוביחב עמש תמרזה (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676)מ (cid:690)י(cid:674)מ(cid:676) (cid:690)מ(cid:697)(cid:676) (cid:685)(cid:696)(cid:678)ל (cid:687)י(cid:678)(cid:672)(cid:676)ל (cid:698)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ (cid:676)מ(cid:696)(cid:678)(cid:676)(cid:676) (cid:17)(cid:685)כ(cid:679)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:685)(cid:675)(cid:677)(cid:695) (cid:687)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ (cid:17)ל(cid:690)(cid:692)(cid:677)מ (cid:698)(cid:677)י(cid:676)ל (cid:682)י(cid:696)(cid:694) Bluetooth לי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692) (cid:17)(cid:11)(cid:676)(cid:676)(cid:677)ב(cid:674) (cid:676)מ(cid:696)(cid:12) (cid:675)יי(cid:688)(cid:676) (cid:696)י(cid:697)כמ(cid:676) ל(cid:697) ל(cid:677)(cid:695)(cid:676) (cid:698)מ(cid:694)(cid:677)(cid:690) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ ל(cid:697) ל(cid:677)(cid:695)(cid:676) (cid:698)מ(cid:694)(cid:677)(cid:690) (cid:698)(cid:672) (cid:690)ב(cid:695) (cid:687)כמ (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל (cid:17)(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ(cid:676)
(cid:682)(cid:696)(cid:677)(cid:694) (cid:676)י(cid:676)י(cid:697) (cid:687)כ(cid:698)יי (cid:15)(cid:675)ימ (cid:676)לי(cid:679)(cid:698)מ (cid:676)(cid:688)י(cid:672) (cid:676)(cid:690)מ(cid:697)(cid:676)(cid:676) (cid:685)(cid:672) (cid:17)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676)מ (cid:676)(cid:690)מ(cid:697)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:672) לי(cid:690)(cid:692)(cid:676)ל י(cid:688)(cid:694)(cid:679)ל (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:694)מ(cid:672)ב (cid:677)(cid:672) י(cid:692)(cid:695)י(cid:676)(cid:676) (cid:687)(cid:695)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:682)(cid:696)(cid:675) (cid:672)(cid:677)(cid:676) ל(cid:677)(cid:676)י(cid:688)(cid:676) (cid:17)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) ל(cid:697) (cid:690)(cid:674)מ(cid:676)
(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) (cid:15)(cid:676)מ(cid:696)(cid:678)(cid:676) ב(cid:694)מב (cid:696)ב(cid:677)(cid:679)מ (cid:672)(cid:677)(cid:676)(cid:697) (cid:690)(cid:674)(cid:696)מ (cid:17)(cid:676)י(cid:675)מ (cid:696)(cid:677)(cid:695)מכ ב(cid:697)(cid:679)(cid:688)
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
הידמ USB עקש
(AUX( רזע עקש (cid:11)(cid:696)(cid:677)(cid:678)ב(cid:672)ל (cid:685)(cid:672)(cid:698)(cid:676)ב(cid:12)
(cid:11)(cid:685)י(cid:696)(cid:678)ב(cid:672) (cid:690)(cid:695)(cid:697)(cid:12) Auxiliary input (cid:685)(cid:672) (cid:695)(cid:696) (cid:687)ימ(cid:678) (cid:676)(cid:678) (cid:696)(cid:677)(cid:695)מ (cid:17)(cid:690)מ(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)ב (cid:687)מ(cid:677)(cid:689)
(cid:696)(cid:678)(cid:690)(cid:676) (cid:690)(cid:695)(cid:697)ל (cid:11)(cid:702)(cid:675)כ(cid:677) MP3 (cid:687)(cid:674)(cid:688)(cid:12) (cid:675)יי(cid:688)(cid:676) (cid:696)י(cid:697)כמ(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)ב(cid:679) (cid:17)(cid:11)ל(cid:677)לכ (cid:672)ל(cid:12) (cid:690)מ(cid:697) לבכ (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:694)מ(cid:672)ב JACK
(cid:676)מ(cid:694)(cid:677)(cid:690)(cid:12) (cid:675)יי(cid:688)(cid:676) (cid:696)י(cid:697)כמ(cid:676) ל(cid:697) ל(cid:677)(cid:695)(cid:676) (cid:698)מ(cid:694)(cid:677)(cid:690) (cid:698)(cid:672) (cid:685)(cid:675)(cid:677)(cid:695) (cid:687)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ ל(cid:697) ל(cid:677)(cid:695)(cid:676) (cid:698)מ(cid:694)(cid:677)(cid:690) (cid:698)(cid:672) (cid:690)ב(cid:695) (cid:687)כמ (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל (cid:17)(cid:11)(cid:676)(cid:676)(cid:677)ב(cid:674) (cid:17)(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ(cid:676) (cid:17)(cid:675)יי(cid:688)(cid:676) (cid:696)י(cid:697)כמ(cid:676)מ (cid:690)(cid:694)ב(cid:698)מ (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב(cid:676) ל(cid:677)(cid:676)י(cid:688)
CD ×Ÿ×’× (cid:11)(cid:696)(cid:677)(cid:678)ב(cid:672)ל (cid:685)(cid:672)(cid:698)(cid:676)ב(cid:12) (cid:17)(cid:687)(cid:674)(cid:688)ל CD(cid:16)(cid:676) (cid:696)(cid:677)טיל(cid:695)(cid:698) (cid:698)(cid:672) (cid:689)(cid:688)×›(cid:676)
(cid:675)(cid:677)י(cid:694)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)ב(cid:679) (cid:677)(cid:672) USB(cid:16)(cid:676) (cid:690)(cid:695)(cid:697)ל USB(cid:16)(cid:676) (cid:687)(cid:695)(cid:698) (cid:698)(cid:672) (cid:689)(cid:688)כ(cid:676) (cid:685)י(cid:672)(cid:698)מ לבכ (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:694)מ(cid:672)ב USB (cid:690)(cid:695)(cid:697)ל USB (cid:674)(cid:677)(cid:689)מ י(cid:692)(cid:695)י(cid:676)(cid:676) (cid:17)(cid:11)ל(cid:677)לכ (cid:672)ל(cid:12)
(cid:697)מ(cid:698)(cid:697)(cid:698) ל(cid:672) (cid:15)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) ל(cid:690) (cid:696)(cid:677)מ(cid:697)ל י(cid:675)כ
.USB ל(cid:694)(cid:692)מב
(cid:687)מ(cid:678)(cid:697) (cid:11)י(cid:690)(cid:696)(cid:672) (cid:687)(cid:677)(cid:696)כי(cid:678)ב(cid:12) (cid:676)(cid:690)מ(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:677)מי(cid:697)(cid:696) (cid:676)(cid:688)(cid:677)ב (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:696)(cid:692)(cid:689)מ (cid:687)יב (cid:676)(cid:688)(cid:677)(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)ב(cid:679)(cid:698)(cid:676)ב (cid:682)(cid:697)מי(cid:676)ל י(cid:677)(cid:697)(cid:690) (cid:687)(cid:698)(cid:696)י(cid:694)י (cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:695)(cid:675) (cid:696)(cid:692)(cid:689)מל (cid:698)(cid:677)י(cid:688)(cid:697) (cid:696)(cid:692)(cid:689)מ(cid:677) (cid:676)(cid:695)י(cid:689)(cid:677)מ י(cid:694)ב(cid:677)(cid:695) (cid:685)(cid:688)י(cid:672)(cid:697) (cid:685)י(cid:694)ב(cid:695)(cid:676) (cid:696)(cid:692)(cid:689)מ (cid:685)(cid:677)(cid:694)מ(cid:694) (cid:17)(cid:676)(cid:688)(cid:698)מ(cid:676)(cid:676) (cid:687)מ(cid:678) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:694)(cid:695)ל (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ (cid:676)(cid:690)מ(cid:697)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:677)מי(cid:697)(cid:696) (cid:674)(cid:698)מ ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)י(cid:674)(cid:689) לכ (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל (cid:698)(cid:677)(cid:688)כ(cid:675)(cid:690)(cid:698)מ (cid:676)(cid:690)מ(cid:697)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:677)מי(cid:697)(cid:696) (cid:698)(cid:677)מי(cid:697)(cid:696)(cid:676) (cid:17)USB (cid:687)(cid:695)(cid:698)(cid:676) ל(cid:697) (cid:696)(cid:677)בי(cid:679) לכ (cid:698)(cid:677)ב(cid:695)(cid:690)ב(cid:677) (cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:676)(cid:688)י(cid:690)ט(cid:676) (cid:682)(cid:697)מ (cid:15)י(cid:677)(cid:688)י(cid:697) (cid:687)(cid:676)ב (cid:676)(cid:697)(cid:690)(cid:688) (cid:672)ל (cid:685)(cid:672) (cid:17)(cid:687)(cid:677)(cid:696)כי(cid:678)ב (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)מ(cid:697) (cid:17)(cid:696)(cid:698)(cid:677)י (cid:696)(cid:694)(cid:695) (cid:676)(cid:672)ב(cid:676)
396
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
(cid:672)ל(cid:677) (cid:685)י(cid:677)(cid:677)(cid:698) 20(cid:16)מ (cid:698)(cid:677)(cid:679)(cid:692) ל(cid:697) (cid:698)(cid:677)מ(cid:697) (cid:685)י(cid:694)ב(cid:695)ל (cid:696)(cid:677)(cid:679)בל (cid:693)למ(cid:677)מ (cid:690)(cid:677)(cid:688)מל י(cid:675)כ (cid:11)ù (cid:30) (cid:34) (cid:702) (cid:29)(cid:676)מ(cid:674)(cid:677)(cid:675)ל(cid:12) (cid:685)י(cid:675)(cid:679)(cid:677)ימ (cid:685)י(cid:677)(cid:677)(cid:698)ב (cid:697)מ(cid:698)(cid:697)(cid:676)ל (cid:17)(cid:676)(cid:674)(cid:677)(cid:694)(cid:698)ב (cid:677)(cid:672) (cid:676)(cid:672)י(cid:696)(cid:695)ב (cid:698)(cid:677)י(cid:690)ב
(cid:17)(cid:675)בלב FAT32 טמ(cid:696)(cid:677)(cid:692)ב (cid:697)מ(cid:698)(cid:697)(cid:676)ל (cid:697)י USB י(cid:688)(cid:695)(cid:698)(cid:676)ב
ל(cid:697) י(cid:696)(cid:677)(cid:695)מ(cid:676) USB לבכב (cid:697)מ(cid:698)(cid:697)(cid:676)ל (cid:693)למ(cid:677)מ (cid:17)(cid:675)יי(cid:688)(cid:676) (cid:696)י(cid:697)כמ(cid:676)
תוצעו עדימ
(cid:685)י(cid:675)יי(cid:688) USB י(cid:688)(cid:689)(cid:679)(cid:676)ב (cid:698)כמ(cid:677)(cid:698) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) י(cid:688)(cid:695)(cid:698)(cid:676)ב (cid:15)(cid:11)Mass Storage(cid:12) ל(cid:677)(cid:675)(cid:674) (cid:679)(cid:692)(cid:688)ב י(cid:690)(cid:695)(cid:697) (cid:682)(cid:696)(cid:675) Apple® י(cid:688)(cid:674)(cid:688)ב(cid:677) BlackBerry® (cid:17)(cid:695)(cid:692)(cid:677)(cid:689)מ (cid:677)(cid:688)י(cid:672) (cid:685)(cid:672)(cid:698)מ(cid:676) לבכ(cid:676) (cid:17)USB (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב (cid:682)(cid:696)(cid:675) ל(cid:676)(cid:677)(cid:688)מ י(cid:692)(cid:695)י(cid:676)(cid:676) (cid:687)(cid:695)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:17)(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:685)(cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:697) (cid:15)(cid:685)י(cid:696)(cid:679)(cid:672) (cid:685)יי(cid:692)(cid:695)י(cid:676)(cid:676) (cid:685)י(cid:688)(cid:695)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:690)(cid:695)(cid:697)ל (cid:677)(cid:696)ב(cid:677)(cid:679)י (cid:15)(cid:698)(cid:677)(cid:696)ב(cid:679)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:682)ל(cid:676)מב (cid:676)(cid:698)(cid:676)י(cid:678) (cid:672)ל (cid:677)(cid:672) (cid:15)(cid:11)ל(cid:677)לכ (cid:672)ל(cid:12) JACK לבכ (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:694)מ(cid:672)ב (cid:685)י(cid:696)(cid:678)ב(cid:672)(cid:676) (cid:17)(cid:698)(cid:677)מי(cid:672)(cid:698)(cid:676) י(cid:692)ל Bluetooth (cid:676)מ(cid:696)(cid:678)(cid:676)(cid:676) (cid:682)(cid:696)(cid:675)
(cid:15)CD-RW (cid:677)(cid:672) CDR י(cid:696)(cid:677)טיל(cid:695)(cid:698) (cid:690)ימ(cid:697)(cid:676)ל לכ(cid:677)(cid:698)(cid:697) י(cid:675)כ ISO 9660 level (cid:698)י(cid:688)ב(cid:698)ב (cid:685)י(cid:696)(cid:677)טיל(cid:695)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:672) ב(cid:677)(cid:696)(cid:694)ל (cid:691)י(cid:675)(cid:690) .1/2/Joliet (cid:676)ל(cid:677)ל(cid:690) (cid:685)י(cid:696)(cid:679)(cid:672) (cid:685)יטמ(cid:696)(cid:677)(cid:692)ב (cid:677)ב(cid:696)(cid:694)(cid:688)(cid:697) (cid:685)י(cid:696)(cid:677)טיל(cid:695)(cid:698) (cid:698)(cid:690)מ(cid:697)(cid:676) (cid:17)ל(cid:697)כי(cid:676)ל (cid:687)(cid:695)(cid:698) (cid:677)(cid:698)(cid:677)(cid:672)ב (cid:697)מ(cid:698)(cid:697)(cid:676)ל (cid:675)ימ(cid:698) (cid:693)למ(cid:677)מ (cid:15)(cid:696)(cid:677)טיל(cid:695)(cid:698) (cid:674)(cid:677)(cid:689) לכב לכל 4(cid:238)(cid:12) (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:676) לככ (cid:676)כ(cid:677)מ(cid:688) (cid:676)בי(cid:696)(cid:694) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מב(cid:677) (cid:676)בי(cid:696)(cid:694) (cid:17)(cid:698)יבטימ ליל(cid:694) (cid:698)(cid:677)כי(cid:672) לב(cid:695)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:696)(cid:698)(cid:677)י(cid:676) (cid:693)למ(cid:677)מ (cid:15)(cid:675)בלב multi-session (cid:696)(cid:677)טיל(cid:695)(cid:698) ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)(cid:695)מב .Joliet טמ(cid:696)(cid:677)(cid:692)ב (cid:697)מ(cid:698)(cid:697)(cid:676)ל
ל(cid:694)(cid:692)מב (cid:697)מ(cid:698)(cid:697)(cid:698) ל(cid:672) (cid:15)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) ל(cid:690) (cid:696)(cid:677)מ(cid:697)ל י(cid:675)כ .USB
(cid:698)מ(cid:677)י(cid:689) יל(cid:690)ב (cid:690)מ(cid:697) י(cid:694)ב(cid:677)(cid:695) (cid:698)(cid:672)(cid:696)(cid:677)(cid:695) (cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ 32 Kbps ל(cid:697) ב(cid:694)(cid:695)ב .mp3 (cid:15).ogg (cid:15).flac (cid:15).aac (cid:15) .wma . 320 Kbps (cid:675)(cid:690) .)VBR(cid:12) (cid:676)(cid:688)(cid:698)(cid:697)מ (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:698)(cid:688) ב(cid:694)(cid:695) ב(cid:694)מב (cid:685)(cid:674) (cid:698)כמ(cid:677)(cid:698) (cid:672)י(cid:676) (cid:17)(cid:11)(cid:702)(cid:675)כ(cid:677) .mp4(cid:12) (cid:685)י(cid:696)(cid:679)(cid:672) (cid:685)י(cid:694)ב(cid:695) י(cid:674)(cid:677)(cid:689) (cid:690)ימ(cid:697)(cid:676)ל (cid:687)(cid:698)י(cid:688) (cid:672)ל .wma 9 standard (cid:674)(cid:677)(cid:689)מ (cid:698)(cid:677)י(cid:676)ל (cid:685)יביי(cid:679) .wma י(cid:694)ב(cid:677)(cid:695) (cid:17)(cid:694)(cid:703)(cid:676)(cid:695) 48(cid:16)(cid:677) 44 (cid:15)44 (cid:15)32 (cid:687)(cid:676) (cid:698)(cid:677)כמ(cid:698)(cid:688)(cid:676) (cid:676)מי(cid:674)(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)י(cid:675)(cid:698)
Apple® ×™× ×’× ×¨×•×‘×™×— לבכ (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:694)מ(cid:672)ב USB (cid:690)(cid:695)(cid:697)ל Apple® (cid:16)(cid:676) (cid:687)(cid:674)(cid:688) (cid:698)(cid:672) (cid:696)ב(cid:679) (cid:17)(cid:11)ל(cid:677)לכ (cid:672)ל(cid:12) (cid:685)×™(cid:672)(cid:698)מ (cid:17)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672)ב (cid:676)לי(cid:679)(cid:698)מ (cid:676)(cid:690)מ(cid:697)(cid:676)(cid:676)
(cid:17)(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב (cid:682)(cid:696)(cid:675) ל(cid:676)(cid:677)(cid:688)מ ט(cid:677)(cid:677)י(cid:688)(cid:676)
(cid:675)יי(cid:688)(cid:676) (cid:687)(cid:674)(cid:688)(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)ל(cid:672) (cid:685)(cid:676) (cid:685)י(cid:688)ימ(cid:678)(cid:676) (cid:685)י(cid:674)(cid:677)(cid:677)י(cid:689)(cid:676) (cid:18) (cid:676)(cid:695)י(cid:678)(cid:677)מ י(cid:674)(cid:677)(cid:689) (cid:18) (cid:685)ימ(cid:677)בל(cid:672) (cid:18) (cid:685)י(cid:690)(cid:694)במ(cid:12) (cid:696)ב(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:17)(cid:11)(cid:685)יט(cid:689)(cid:672)(cid:695)(cid:675)(cid:677)(cid:692) (cid:18) (cid:690)מ(cid:697) י(cid:696)(cid:692)(cid:689) (cid:18) (cid:676)(cid:690)מ(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:677)מי(cid:697)(cid:696) (cid:17)(cid:685)י(cid:690)(cid:694)במ י(cid:692)ל (cid:674)(cid:677)(cid:677)י(cid:689)(cid:676) (cid:672)(cid:677)(cid:676) ל(cid:675)(cid:679)מ(cid:676) (cid:698)(cid:696)י(cid:696)ב (cid:674)(cid:677)(cid:677)י(cid:689) (cid:676)מ(cid:696)ל (cid:676)ל(cid:690) (cid:15)(cid:697)(cid:677)מי(cid:697)ב (cid:674)(cid:677)(cid:677)י(cid:689)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:697)ל י(cid:675)כ (cid:698)(cid:677)מי(cid:697)(cid:696) (cid:687)(cid:677)(cid:674)כ(cid:12) י(cid:677)(cid:694)(cid:696)(cid:676) (cid:674)(cid:677)(cid:677)י(cid:689)ב (cid:696)(cid:679)ב (cid:15)(cid:693)(cid:690)ב (cid:676)(cid:688)(cid:677)יל(cid:690)(cid:676) (cid:17)(cid:693)(cid:690)ב (cid:676)י(cid:677)(cid:694)(cid:696)(cid:676) (cid:676)מ(cid:696)ל (cid:698)(cid:675)(cid:696)ל י(cid:675)כ (cid:696)(cid:697)(cid:672)(cid:677) (cid:11)(cid:676)(cid:690)מ(cid:697)(cid:676)
(cid:698)מ(cid:672)(cid:677)(cid:698) (cid:676)(cid:688)י(cid:672) (cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:698)(cid:688)כ(cid:677)(cid:698) (cid:698)(cid:689)(cid:696)(cid:674)(cid:697) (cid:687)כ(cid:698)יי (cid:17)(cid:682)ל(cid:697) Apple® (cid:16)(cid:676) (cid:687)(cid:674)(cid:688) ל(cid:697) (cid:696)(cid:677)(cid:675)ל
397.
1 המר
2 המר
3 המר
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט
(cid:685)(cid:674)(cid:675)ל (cid:685)(cid:672)(cid:698)(cid:676)ב
23 °C
18,5
21,5
12:13
23 °C
18,5
21,5
12:13
12
13
14
10
11
398
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
תורעה
3 המר
(cid:17)(cid:676)(cid:674)(cid:694)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:696)י(cid:679)ב י(cid:692)ל (cid:696)(cid:697)(cid:695)(cid:676) י(cid:697)(cid:688)(cid:672) (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676) לי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692)(cid:676) (cid:682)(cid:696)(cid:675) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:685)(cid:677)(cid:697)(cid:696) (cid:691)(cid:675)(cid:690)(cid:677)מ (cid:677)(cid:672) (cid:696)(cid:697)(cid:695) (cid:697)י(cid:672) (cid:698)(cid:696)י(cid:679)ב (cid:17)(cid:674)(cid:677)י(cid:679)(cid:676) (cid:698)(cid:672) לי(cid:690)(cid:692)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:696)(cid:679)ב(cid:688)(cid:697)
(cid:16)יט(cid:696)(cid:692) (cid:685)(cid:697) י(cid:692)ל (cid:677)(cid:672) יט(cid:696)(cid:692)(cid:16)(cid:676)(cid:679)(cid:692)(cid:697)מ (cid:685)(cid:697) י(cid:692)ל (cid:696)(cid:697)(cid:695)(cid:676) י(cid:697)(cid:688)(cid:672) (cid:687)(cid:677)ימ (cid:17)(cid:676)(cid:679)(cid:692)(cid:697)מ
(cid:17)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) ל(cid:697) (cid:696)(cid:697)(cid:695)(cid:676) י(cid:697)(cid:688)(cid:672) (cid:687)(cid:677)כ(cid:675)(cid:690)
(cid:17)(cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) (cid:696)(cid:692)(cid:689)ב (cid:696)(cid:697)(cid:695) (cid:697)י(cid:672) (cid:697)(cid:677)(cid:692)י(cid:679)
(cid:17)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:696)(cid:697)(cid:695) (cid:697)י(cid:672) ל(cid:697) (cid:676)מ(cid:677)(cid:697)(cid:696) (cid:698)(cid:696)י(cid:694)י
(cid:17)(cid:676)(cid:674)(cid:694)(cid:676)(cid:676) (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672) (cid:698)(cid:696)י(cid:679)ב י(cid:692)ל (cid:698)(cid:677)(cid:679)י(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676) (cid:17)(cid:676)(cid:679)י(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:690)(cid:694)בל י(cid:675)כ (cid:696)(cid:697)(cid:695) (cid:697)י(cid:672) (cid:698)(cid:696)י(cid:679)ב
(cid:17)(cid:696)(cid:697)(cid:695)(cid:676) (cid:697)י(cid:672) (cid:698)מ(cid:677)(cid:697)(cid:696) יט(cid:696)(cid:692)ל (cid:676)(cid:697)י(cid:674)
399.
(cid:11)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:12) Telephone
(cid:11)(cid:698)ב(cid:677)(cid:698)כ(cid:12) Address
(cid:11)ל(cid:703)(cid:672)(cid:677)(cid:675)(cid:12) Email
12
13
14)שפח( Search
)רוצ( Create
2 המר
)לוכה( All
)ןופלט( Telephone
)תבותכ( Address
)×יפדעומ( Favourites
1 המר
Telephone
)ןופלט(
Bluetooth
Contact )רשק שי×(
)לוכה( All
)×ª×•×¡× ×›× ( Received
)תו×צוי( Outgoing
)×•× ×¢× ×ל( Missed
10
11Telephone
)ןופלט(
Bluetooth
Calls )תוחיש(
2 המר
3 המר
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
15
16
17
18
19
20
21
22
400
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
תורעה
(cid:17)(cid:677)מ(cid:697)(cid:696)(cid:688)(cid:677) (cid:677)(cid:676)(cid:677)(cid:678)(cid:697) (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) לכ (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676)
3 המר
)לוכה( All
(cid:17)(cid:685)י(cid:696)ב(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) לכ (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676)
)×ירבוחמ( Connected
(cid:17)(cid:696)(cid:677)בי(cid:679)ל י(cid:692)(cid:695)י(cid:676) (cid:687)(cid:695)(cid:698)(cid:676) (cid:696)(cid:679)(cid:672) (cid:697)(cid:677)(cid:692)י(cid:679) ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
(cid:17)(cid:676)(cid:696)(cid:679)ב(cid:688)(cid:697) (cid:676)(cid:696)י(cid:679)ב(cid:676) י(cid:692)ל (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676)
(cid:17)(cid:676)(cid:696)(cid:679)ב(cid:688)(cid:697) (cid:676)(cid:696)י(cid:679)ב(cid:676) י(cid:692)ל ל(cid:703)(cid:672)(cid:677)(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676) (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676)
401.
)שפח( Search
)לוכה( All
)ולבקתה( Received
)×•×—×œ×©× ( Sent
)ולבקתה( Received
)×•×—×œ×©× ( Sent
)ו××¨×§× ×ל( Not read
)ר×וד תבית( Mailbox
15
16
17
18
19
20
21
22
2 המר Telephone
)ןופלט(
OPTIONS )תויורשפ×(
Bluetooth connection
(Bluetooth רוביח(
Telephone
)ןופלט(
OPTIONS )תויורשפ×(
Messages )תועדוה(
Telephone
)ןופלט(
OPTIONS )תויורשפ×(
Email )ל״×וד(
2 המר
3 המר
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
23
24
25
26
27
28
29
30
23
24
25
26
402
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
תורעה
(cid:17)(cid:676)(cid:674)י(cid:676)(cid:688)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב ל(cid:690) (cid:676)(cid:696)ימ(cid:697)
(cid:17)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) ל(cid:697) יל(cid:677)(cid:695)(cid:676) (cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:696)(cid:692)(cid:689)מ ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)ימ(cid:697)(cid:677) (cid:676)(cid:688)(cid:678)(cid:676)
(cid:17)ל(cid:677)(cid:694)ל(cid:694)(cid:676) (cid:698)מ(cid:694)(cid:677)(cid:690) (cid:687)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ
3 המר
2 המר
)תוחיטב( Security
)ילוק ×ת( Voicemail
)לוצלצ( Ringtone
23
24
25
26
27
28
29
30
Telephone
)ןופלט(
OPTIONS )תויורשפ×(
Settings )תורדגה(
Telephone
)ןופלט(
OPTIONS )תויורשפ×(
Quick messages )תוריהמ תועדוה(
(cid:17)(cid:696)ב(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) ל(cid:697) (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:698)(cid:688)(cid:676) ב(cid:694)מ (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676)
)×ייטסיטטס ××™× ×•×ª× ( Statistics
(cid:17)(cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:676) (cid:698)(cid:696)ימ(cid:697)
(cid:17)(cid:682)(cid:696)(cid:677)(cid:694)(cid:676) י(cid:692)ל (cid:15)(cid:676)י(cid:696)(cid:677)(cid:674)ט(cid:695) לכב (cid:676)(cid:696)י(cid:676)מ (cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676) (cid:698)(cid:696)י(cid:679)ב
)רוחי×ב( Delayed
)ילש העגהה( My arrival
)ןימז ×ל( Not available
)רח×( Other
403.
תכרעמהמ דומיצ להו×
(cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:12) Telephone ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676)
(cid:177)
(cid:177)
Bluetooth search ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל .)Bluetooth (cid:687)(cid:695)(cid:698)(cid:676) (cid:697)(cid:692)(cid:679)(cid:12)
(cid:17)(cid:11)(cid:697)(cid:692)(cid:679)(cid:12) Search (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:677)מ (cid:677)(cid:696)(cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:697) (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) (cid:698)מי(cid:697)(cid:696)
(cid:687)כמ (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל(cid:677) ל(cid:696)ט(cid:688)ל (cid:693)למ(cid:677)מ (cid:15)ל(cid:697)כ ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)(cid:695)מב Bluetooth(cid:16)(cid:676) (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698) (cid:698)(cid:672) (cid:697)(cid:675)(cid:679)מ לי(cid:690)(cid:692)(cid:676)ל (cid:17)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) ל(cid:697)
(cid:17)י(cid:677)(cid:694)(cid:696)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) (cid:685)(cid:697) (cid:698)(cid:672) (cid:676)מי(cid:697)(cid:696)ב (cid:696)(cid:679)ב
רוביח ףותיש (cid:676)(cid:697)(cid:677)ל(cid:697) (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:694)מ(cid:672)ב (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)ב(cid:679)ל (cid:676)(cid:690)י(cid:694)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:29)(cid:685)ילי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692) (cid:177)
(cid:698)י(cid:696)(cid:677)בי(cid:675) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)(cid:12) (cid:11)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:12) Telephone ב(cid:694)מב (cid:15)(cid:11)(cid:675)בלב (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:677) (cid:698)יט(cid:677)(cid:679)ל(cid:672) (cid:676)(cid:690)מ(cid:697)(cid:676)(cid:12) (cid:11)(cid:676)מ(cid:696)(cid:678)(cid:676)(cid:12) Streaming ב(cid:694)מב (cid:15)(cid:11)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לטב (cid:690)מ(cid:697) י(cid:694)ב(cid:677)(cid:695) ל(cid:697) ט(cid:688)(cid:696)ט(cid:688)י(cid:672) (cid:696)(cid:677)בי(cid:679)(cid:12) Mobile internet data ב(cid:694)מב (cid:17)(cid:11)(cid:675)יי(cid:688)
Mobile internet data לי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692)(cid:676) (cid:698)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:698)(cid:697)(cid:696)ל (cid:696)(cid:677)בי(cid:679)ב ט(cid:677)(cid:677)י(cid:688) (cid:696)(cid:677)ב(cid:690) (cid:11)(cid:675)יי(cid:688) ט(cid:688)(cid:696)ט(cid:688)י(cid:672) (cid:696)(cid:677)בי(cid:679)(cid:12) (cid:696)(cid:677)בי(cid:679) (cid:691)(cid:677)(cid:698)י(cid:697) ל(cid:690)(cid:692)(cid:677)(cid:676) (cid:685)(cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:697) י(cid:696)(cid:679)(cid:672) (cid:15)(cid:676)ב(cid:677)(cid:679) (cid:672)י(cid:676) (cid:17)(cid:682)ל(cid:697) (cid:685)כ(cid:679)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:692)לטב (cid:676)(cid:678)
(cid:17)(cid:696)(cid:698)(cid:677)י (cid:677)(cid:672) (cid:675)(cid:679)(cid:672) לי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692) (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:696)(cid:677)(cid:697)י(cid:672)ל OK ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
(cid:672)ל(cid:697) (cid:677)(cid:672) (cid:696)(cid:697)(cid:672)ל (cid:697)(cid:695)במ (cid:672)(cid:677)(cid:676) (cid:15)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) (cid:674)(cid:677)(cid:689) י(cid:692)ל (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:676)(cid:677) (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) (cid:696)(cid:692)(cid:689) (cid:698)(cid:696)ב(cid:690)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:697)(cid:672)ל (cid:17)(cid:682)ל(cid:697)
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
Bluetooth® ןופלט לש דומיצ
(cid:698)מ(cid:677)(cid:697)(cid:698) (cid:698)(cid:677)ביי(cid:679)מ (cid:687)(cid:676)(cid:697) (cid:687)(cid:677)(cid:677)יכמ(cid:677) (cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב יל(cid:677)(cid:695)×™(cid:697)מ (cid:698)(cid:677)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:672) (cid:690)(cid:694)בל (cid:697)×™ (cid:15)(cid:674)(cid:676)(cid:688)(cid:676) (cid:675)(cid:694)מ (cid:676)(cid:692)×™(cid:694)(cid:696) בל (cid:698)×›(cid:696)(cid:690)ל Bluetooth (cid:675)×™×™(cid:688) (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט ל(cid:697) (cid:675)(cid:677)מי(cid:694)(cid:676) (cid:676)×™(cid:675)מיטל(cid:677)מ(cid:676) (cid:698)×›(cid:696)(cid:690)מ ל(cid:697) Bluetooth (cid:698)×™(cid:696)(cid:677)בי(cid:675)(cid:676) (cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ(cid:677) הריצע בצמב ×ª×™× ×•×›×ž×”(cid:697)×› (cid:17)(cid:679)(cid:677)(cid:698)(cid:692)
(cid:677)(cid:672)
(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) ל(cid:697) Bluetooth(cid:16)(cid:676) (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698) (cid:698)(cid:672) ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:17)(cid:11)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) ב(cid:694)מ(cid:12) (cid:702)ל(cid:677)כל י(cid:677)ל(cid:674)(cid:702) ב(cid:694)מ (cid:696)(cid:679)ב(cid:688)(cid:697) (cid:672)(cid:675)(cid:677)(cid:677)
ןופלטהמ דומיצ להו×
(cid:685)י(cid:696)י(cid:697)כמ(cid:676) (cid:698)מי(cid:697)(cid:696)ב (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:685)(cid:697) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:677)(cid:696)(cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:697)
(cid:17)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) ל(cid:697) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:695)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:697)(cid:695)בל (cid:685)כ(cid:689)(cid:676) (cid:15)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב
(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676)מ ל(cid:679)(cid:676) (cid:15)ל(cid:676)(cid:677)(cid:688) לכב (cid:675)(cid:677)מי(cid:694)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:685)יי(cid:689)ל י(cid:675)כ (cid:674)(cid:694)(cid:677)מ(cid:676) (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:698)מ(cid:672)(cid:677) (cid:696)(cid:697)(cid:672) (cid:15)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676)מ (cid:677)(cid:672) (cid:17)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לטב(cid:677) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:676)(cid:676)(cid:678) (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672)ב
404
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
(cid:675)בלב (cid:675)(cid:679)(cid:672) לי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692) (cid:696)ב(cid:679)ל (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) ל(cid:697) (cid:698)ל(cid:677)כי(cid:676) (cid:17)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לטב (cid:676)י(cid:677)ל(cid:698) (cid:698)(cid:696)י(cid:696)בכ (cid:696)ב(cid:679)(cid:698)(cid:676)ל (cid:685)יל(cid:677)כי (cid:685)ילי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692)(cid:676) (cid:698)(cid:697)(cid:677)ל(cid:697) (cid:17)ל(cid:675)(cid:679)מ
(cid:689)יט(cid:696)כב (cid:15)(cid:698)(cid:697)(cid:696)ב (cid:685)יי(cid:677)ל(cid:698) (cid:685)י(cid:688)ימ(cid:678)(cid:676) (cid:685)י(cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697)(cid:676) Bluetooth(cid:16)(cid:676) י(cid:696)י(cid:697)כמ (cid:698)(cid:677)מי(cid:672)(cid:698)ב(cid:677) SIM(cid:16)(cid:676) (cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)(cid:676) (cid:696)(cid:692)(cid:689)ב (cid:695)(cid:677)(cid:675)ב (cid:17)(cid:685)י(cid:697)מ(cid:698)(cid:697)מ (cid:685)(cid:676)ב(cid:697) (cid:685)י(cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697)(cid:676) (cid:685)(cid:676)מ לי(cid:690)(cid:692)מ(cid:676) ל(cid:694)(cid:672) (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) ל(cid:697) (cid:17)(cid:682)(cid:696)(cid:677)ב(cid:690) (cid:685)י(cid:688)ימ(cid:678)(cid:676)
(cid:15)HFP (cid:29)(cid:685)(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מל (cid:685)ימ(cid:672)(cid:677)(cid:698)(cid:676) (cid:685)ילי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692)(cid:676) MAP (cid:15)AVRCP (cid:15)A2DP (cid:15)PBAP (cid:15)OPP .PAN(cid:16)(cid:677)
:תורבחתהה ליפורפ ×ª× ×ª×•× ×©×œ ידכ
(cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:12) Telephone ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676)
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:12) OPTIONS (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:688)(cid:697)מ(cid:676) (cid:691)(cid:675)ל (cid:696)(cid:677)ב(cid:690)ל
Bluetooth Connection (cid:696)(cid:679)ב (cid:698)מי(cid:697)(cid:696) (cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)Bluetooth (cid:696)(cid:677)בי(cid:679)(cid:12) (cid:17)(cid:677)(cid:675)מ(cid:677)(cid:694)(cid:697) (cid:685)יי(cid:692)(cid:695)י(cid:676)(cid:676) (cid:685)י(cid:688)(cid:695)(cid:698)(cid:676)(cid:676)
(cid:17)(cid:11)(cid:685)יט(cid:696)(cid:692)(cid:12) details (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
(cid:17)(cid:696)(cid:698)(cid:677)י (cid:677)(cid:672) (cid:675)(cid:679)(cid:672) לי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692) (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:696)(cid:677)(cid:697)י(cid:672)ל OK ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
×™×˜×ž×•×˜×•× ×Ÿ×¤×•×ב שדחמ תורבחתה
(cid:676)י(cid:676)(cid:697) (cid:687)(cid:677)(cid:696)(cid:679)(cid:672)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) (cid:685)(cid:672) (cid:15)בכ(cid:696)ל (cid:676)(cid:696)(cid:678)(cid:679)(cid:676) (cid:685)(cid:690) יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672)ב (cid:676)(cid:676)(cid:677)(cid:678)מ (cid:672)(cid:677)(cid:676) (cid:15)ב(cid:677)(cid:697) (cid:677)(cid:688)(cid:697)י (cid:696)ב(cid:677)(cid:679)מ (cid:674)(cid:698)מ (cid:698)(cid:679)י(cid:698)(cid:692)מ (cid:698)(cid:677)י(cid:688)(cid:697) 30(cid:16)כ (cid:682)(cid:677)(cid:698) ל(cid:690)(cid:692)(cid:677)מ (cid:675)(cid:677)מי(cid:694)(cid:676)(cid:677) Bluetooth(cid:12) (cid:682)(cid:675)(cid:694)מ (cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) לכ (cid:672)לל (cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:17)(cid:11)ל(cid:690)(cid:692)(cid:677)מ
405.
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
החיש תלבק (cid:17)(cid:674)(cid:694)ב (cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:677) ל(cid:677)(cid:694)ל(cid:694)כ (cid:687)(cid:698)י(cid:688) (cid:698)(cid:689)(cid:688)כ(cid:688) (cid:676)(cid:679)י(cid:697) ל(cid:690) (cid:690)(cid:677)(cid:675)יי
ןופלט תקיחמ
ודמוצש ××™× ×•×¤×œ×˜ לוהי×
ל(cid:689) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:674)(cid:694)ב (cid:676)ל(cid:690)מל (cid:687)ימימ(cid:697) ל(cid:689)ב (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:696)(cid:679)ב(cid:688)(cid:697) (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) ל(cid:677)מ
י(cid:692)(cid:695)י(cid:676) (cid:687)(cid:695)(cid:698)(cid:676) (cid:695)(cid:698)(cid:688)ל (cid:677)(cid:672) (cid:696)ב(cid:679)ל (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ (cid:676)(cid:678) (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698) (cid:17)(cid:675)(cid:677)מי(cid:694) לטבל (cid:687)כ(cid:677)
TEL (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ ל(cid:690) (cid:676)(cid:696)(cid:694)(cid:695) (cid:676)(cid:694)י(cid:679)ל (cid:693)(cid:679)ל (cid:676)(cid:679)י(cid:697) לב(cid:695)ל י(cid:675)כ (cid:676)(cid:674)(cid:676)(cid:676) ל(cid:674)ל(cid:674) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)בב(cid:697) (cid:17)(cid:698)(cid:689)(cid:688)כ(cid:688)
(cid:17)(cid:676)כ(cid:677)(cid:696)(cid:672) (cid:676)(cid:694)י(cid:679)ל (cid:693)(cid:679)ל
ל(cid:674)ל(cid:674) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)בב(cid:697) TEL (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)(cid:676)(cid:679)י(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:677)(cid:679)(cid:675)ל י(cid:675)כ (cid:676)(cid:674)(cid:676)(cid:676)
(cid:17)(cid:11)(cid:676)(cid:679)י(cid:697) (cid:695)(cid:677)(cid:698)י(cid:688)(cid:12) Hang up (cid:696)(cid:679)ב
(cid:685)(cid:674)(cid:677)
(cid:677)(cid:672)
י(cid:675)כ (cid:696)(cid:679)ב(cid:688)(cid:697) (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) ל(cid:677)מ(cid:697) ל(cid:689)(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)(cid:677)(cid:698)(cid:677)(cid:672) (cid:695)(cid:677)(cid:679)מל
(cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:12) Telephone ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676)
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:12) OPTIONS (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:688)(cid:697)מ(cid:676) (cid:691)(cid:675)ל (cid:696)(cid:677)ב(cid:690)ל
Bluetooth Connection (cid:696)(cid:679)ב (cid:698)מי(cid:697)(cid:696) (cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)Bluetooth (cid:696)(cid:677)בי(cid:679)(cid:12) (cid:17)(cid:677)(cid:675)מ(cid:677)(cid:694)(cid:697) (cid:685)יי(cid:692)(cid:695)י(cid:676)(cid:676) (cid:685)י(cid:688)(cid:695)(cid:698)(cid:676)(cid:676)
י(cid:675)כ י(cid:677)(cid:694)(cid:696)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) (cid:685)(cid:697) ל(cid:690) (cid:676)מי(cid:697)(cid:696)ב (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)(cid:677)(cid:698)(cid:677)(cid:672) (cid:695)(cid:698)(cid:688)ל (cid:17)(cid:677)(cid:698)(cid:677)(cid:672) (cid:696)ב(cid:679)ל י(cid:675)כ ב(cid:677)(cid:697) (cid:693)(cid:679)ל
406
(cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:12) Telephone ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676)
(cid:676)כ(cid:677)(cid:696)(cid:672) (cid:676)(cid:694)י(cid:679)ל (cid:693)(cid:679)ל
(cid:17)(cid:676)(cid:674)(cid:676)(cid:676) ל(cid:674)ל(cid:674)ב(cid:697) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ ל(cid:690)
(cid:677)(cid:672)
(cid:676)כ(cid:677)(cid:696)(cid:672) (cid:676)(cid:694)י(cid:679)ל (cid:693)(cid:679)ל (cid:677)(cid:672)
ל(cid:674)ל(cid:674) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)בב(cid:697) TEL (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)(cid:676)(cid:674)(cid:676)(cid:676)
רשק שי×ל גויח
החיש עוציב
(cid:17)(cid:676)(cid:674)י(cid:676)(cid:688) (cid:687)מ(cid:678)ב (cid:687)(cid:677)(cid:692)לטב (cid:697)(cid:677)מי(cid:697)מ (cid:690)(cid:688)מי(cid:676)ל (cid:697)י (cid:17)בכ(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:676)(cid:688)(cid:679)(cid:676) ל(cid:674)ל(cid:674)ב (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:694)מ(cid:672)ב (cid:676)(cid:679)י(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:690)(cid:694)ב (cid:17)(cid:676)(cid:674)(cid:676)(cid:676)
שדח רפסמל גויח
(cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:12) Telephone ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676)
(cid:679)(cid:677)ל (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:694)מ(cid:672)ב (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) (cid:696)(cid:692)(cid:689)מ (cid:698)(cid:672) (cid:687)(cid:678)(cid:676) (cid:17)ילטי(cid:674)י(cid:675)(cid:676) (cid:685)י(cid:697)(cid:695)מ(cid:676)
(cid:17)(cid:11)(cid:696)(cid:697)(cid:695) (cid:697)י(cid:672)(cid:12) Contact (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:698)(cid:690)(cid:694)(cid:677)מ(cid:676) (cid:676)מי(cid:697)(cid:696)(cid:676)מ י(cid:677)(cid:694)(cid:696) (cid:696)(cid:697)(cid:695)(cid:676) (cid:697)י(cid:672) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:11)(cid:676)(cid:679)י(cid:697)(cid:12) Call (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:676)(cid:679)י(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:690)(cid:694)בל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:676)(cid:679)י(cid:697)(cid:12) Call ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
וגיוחש ××™× ×•×¨×—××” ×ירפסמה דח×ל גויח (cid:698)(cid:672) (cid:674)×™(cid:694)(cid:676)ל ×™(cid:675)×› (cid:11)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:12) Telephone ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)×™(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676)
(cid:17)(cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:679)י(cid:697)(cid:12) Calls (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:698)(cid:690)(cid:694)(cid:677)מ(cid:676) (cid:676)מי(cid:697)(cid:696)(cid:676)מ י(cid:677)(cid:694)(cid:696) (cid:696)(cid:697)(cid:695)(cid:676) (cid:697)י(cid:672) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:679)ב
יל(cid:677)(cid:695)י(cid:697)מ (cid:17)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676)מ (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697)י (cid:674)יי(cid:679)ל (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672) (cid:675)ימ(cid:698) (cid:17)בכ(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:685)(cid:675)(cid:677)(cid:695) (cid:696)(cid:677)(cid:694)(cid:690) (cid:15)(cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב
407.
(cid:676)י(cid:677)ל(cid:698) (cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:12) Messages ל(cid:672) (cid:676)(cid:697)י(cid:674)(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676)(cid:677) (cid:685)כ(cid:679)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) (cid:687)יב (cid:698)(cid:677)מי(cid:672)(cid:698)ב (cid:17)(cid:698)בל(cid:677)(cid:697)מ(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)(cid:672)ל(cid:690)(cid:676)(cid:676) (cid:687)מ(cid:678) (cid:15)(cid:685)כ(cid:679)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:692)לטב י(cid:677)ל(cid:698) (cid:17)(cid:682)(cid:677)(cid:696)(cid:672) (cid:698)(cid:677)י(cid:676)ל י(cid:677)(cid:697)(cid:690) (cid:682)ל(cid:697) ל(cid:703)(cid:672)(cid:677)(cid:675) (cid:677)(cid:672)
(cid:689)יט(cid:696)כב (cid:15)(cid:698)(cid:697)(cid:696)ב (cid:685)יי(cid:677)ל(cid:698) (cid:685)י(cid:688)ימ(cid:678)(cid:676) (cid:685)י(cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697)(cid:676) Bluetooth(cid:16)(cid:676) י(cid:696)י(cid:697)כמ (cid:698)(cid:677)מי(cid:672)(cid:698)ב(cid:677) SIM(cid:16)(cid:676) (cid:17)(cid:685)י(cid:697)מ(cid:698)(cid:697)מ (cid:685)(cid:676)ב(cid:697) (cid:682)ל(cid:697) (cid:685)כ(cid:679)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)(cid:676) (cid:696)(cid:692)(cid:689)ב (cid:695)(cid:677)(cid:675)ב (cid:17)(cid:682)(cid:696)(cid:677)ב(cid:690) (cid:685)י(cid:688)ימ(cid:678)(cid:676) (cid:685)י(cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697)(cid:676) (cid:685)(cid:676)מ לי(cid:690)(cid:692)מ(cid:676) ל(cid:694)(cid:672)(cid:677)
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
תועדוהה לוהי×
תומושר / רשק ×™×©× × ×œ×•×”×™×
(cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:12) Telephone ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676)
(cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:12) Telephone ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676)
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:12) OPTIONS (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:688)(cid:697)מ(cid:676) (cid:691)(cid:675)ל (cid:696)(cid:677)ב(cid:690)ל
(cid:17)(cid:11)(cid:696)(cid:697)(cid:695) (cid:697)י(cid:672)(cid:12) Contact (cid:696)(cid:679)ב
(cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:12) Messages (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:676) (cid:698)מי(cid:697)(cid:696)
(cid:696)(cid:697)(cid:695) (cid:697)י(cid:672) (cid:691)י(cid:689)(cid:677)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:696)(cid:677)(cid:694)(cid:12) Create (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:697)(cid:675)(cid:679)
Received (cid:677)(cid:672) (cid:11)ל(cid:677)כ(cid:676)(cid:12) All (cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:697)לב (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:11)(cid:677)(cid:679)ל(cid:697)(cid:688)(cid:12) Sent (cid:677)(cid:672) (cid:11)(cid:677)לב(cid:695)(cid:698)(cid:676)(cid:12)
(cid:698)(cid:679)(cid:672)ב (cid:676)(cid:696)(cid:679)ב(cid:688)(cid:697) (cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:676) יט(cid:696)(cid:692) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:698)(cid:677)מי(cid:697)(cid:696)(cid:676)
(cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676) (cid:679)(cid:677)ל(cid:697)ל י(cid:675)כ (cid:11)ב(cid:697)(cid:676)(cid:12) Answer ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:698)בל(cid:677)(cid:697)מ(cid:676) (cid:676)(cid:696)י(cid:676)מ
(cid:17)(cid:676)(cid:679)י(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:690)(cid:694)בל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:676)(cid:679)י(cid:697)(cid:12) Call ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
(cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)ל (cid:687)י(cid:678)(cid:672)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:687)(cid:678)(cid:672)(cid:676)(cid:12) Play ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
12
13
14(cid:698)(cid:672) (cid:687)(cid:678)(cid:676) (cid:15)(cid:11)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:12) Telephone (cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:697)לב (cid:17)(cid:696)(cid:697)(cid:695)(cid:676) (cid:697)י(cid:672) ל(cid:697) (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) י(cid:696)(cid:692)(cid:689)מ
(cid:698)(cid:672) (cid:687)(cid:678)(cid:676) (cid:15)(cid:11)(cid:698)ב(cid:677)(cid:698)כ(cid:12) Address (cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:697)לב (cid:17)(cid:696)(cid:697)(cid:695)(cid:676) (cid:697)י(cid:672) (cid:698)(cid:677)ב(cid:677)(cid:698)כ
(cid:698)(cid:677)ב(cid:677)(cid:698)כ (cid:698)(cid:672) (cid:687)(cid:678)(cid:676) (cid:15)(cid:11)ל(cid:703)(cid:672)(cid:677)(cid:675)(cid:12) Email (cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:697)לב (cid:17)(cid:696)(cid:697)(cid:695)(cid:676) (cid:697)י(cid:672) ל(cid:697) ל(cid:703)(cid:672)(cid:677)(cid:675)(cid:676)
(cid:698)(cid:672) (cid:687)י(cid:678)(cid:676)ל (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ (cid:11)ל(cid:703)(cid:672)(cid:677)(cid:675)(cid:12) Email (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:682)(cid:672) (cid:15)(cid:696)(cid:697)(cid:695)(cid:676) י(cid:697)(cid:688)(cid:672) ל(cid:697) ל(cid:703)(cid:672)(cid:677)(cid:675) (cid:698)(cid:677)ב(cid:677)(cid:698)כ (cid:17)ל(cid:703)(cid:672)(cid:677)(cid:675) (cid:679)(cid:677)ל(cid:697)ל (cid:676)(cid:696)(cid:695)מ (cid:685)(cid:677)(cid:697)ב (cid:676)ל(cid:677)כי (cid:676)(cid:688)י(cid:672)
408
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
409.
ל״×ודה תועדוה לוהי×
תוריהמה תועדוהה לוהי×
(cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:12) Telephone ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676)
(cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:12) Telephone ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676)
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:12) OPTIONS (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:688)(cid:697)מ(cid:676) (cid:691)(cid:675)ל (cid:696)(cid:677)ב(cid:690)ל
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:12) OPTIONS (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:688)(cid:697)מ(cid:676) (cid:691)(cid:675)ל (cid:696)(cid:677)ב(cid:690)ל
(cid:698)מי(cid:697)(cid:696) (cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)ל(cid:703)(cid:672)(cid:677)(cid:675)(cid:12) Email (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:676)
(cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:12) Quick Messages (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:676) (cid:698)מי(cid:697)(cid:696) (cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ
(cid:677)(cid:672) (cid:11)(cid:677)לב(cid:695)(cid:698)(cid:676)(cid:12) Received (cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:697)לב (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:11)(cid:677)(cid:672)(cid:696)(cid:695)(cid:688) (cid:672)ל(cid:12) Not read (cid:677)(cid:672) (cid:11)(cid:677)(cid:679)ל(cid:697)(cid:688)(cid:12) Sent
(cid:17)(cid:698)(cid:677)מי(cid:697)(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:679)(cid:672)ב (cid:676)(cid:696)(cid:679)ב(cid:688)(cid:697) (cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)ב (cid:696)(cid:679)ב
(cid:698)(cid:672) לי(cid:690)(cid:692)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:687)(cid:678)(cid:672)(cid:676)(cid:12) Play ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:672)(cid:696)(cid:695)(cid:676)
(cid:687)יב (cid:698)(cid:677)מי(cid:672)(cid:698)ב (cid:676)י(cid:677)ל(cid:698) (cid:11)ל(cid:703)(cid:672)(cid:677)(cid:675)(cid:12) Email ל(cid:672) (cid:676)(cid:697)י(cid:674)(cid:676) (cid:17)(cid:698)בל(cid:677)(cid:697)מ(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676)(cid:677) (cid:685)כ(cid:679)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676)
(cid:696)(cid:679)ב (cid:677)(cid:672) (cid:11)(cid:696)(cid:677)(cid:679)י(cid:672)ב(cid:12) Delayed (cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:697)לב (cid:696)(cid:679)ב Not available (cid:15)(cid:11)יל(cid:697) (cid:676)(cid:690)(cid:674)(cid:676)(cid:12) My arrival (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:676) (cid:685)(cid:690) (cid:11)(cid:696)(cid:679)(cid:672)(cid:12) Other (cid:677)(cid:672) (cid:11)(cid:687)ימ(cid:678) (cid:672)ל(cid:12) (cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:697)(cid:675)(cid:679) (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676) (cid:696)(cid:677)(cid:694)יל (cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676) ב(cid:677)(cid:698)כל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:696)(cid:677)(cid:694)(cid:12) Create ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)(cid:676)(cid:697)(cid:675)(cid:679)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)מי(cid:697)(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:679)(cid:672)ב (cid:676)(cid:696)(cid:679)ב(cid:688)(cid:697) (cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)ב (cid:696)(cid:679)ב
(cid:696)(cid:677)(cid:679)בל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:696)ב(cid:690)(cid:676)(cid:12) Transfer ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)(cid:685)י(cid:688)(cid:690)מ(cid:688) (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:690)מ(cid:688)ב
(cid:698)(cid:672) לי(cid:690)(cid:692)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:687)(cid:678)(cid:672)(cid:676)(cid:12) Play ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:672)(cid:696)(cid:695)(cid:676)
1 המר
2 המר
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)
(cid:685)(cid:674)(cid:675)(cid:676) י(cid:692)ל
23 °C
18,5
21,5
12:13
410
תורעה
2 המר
)... ,3 ,2 ,1 :×יעבצ ×ª×™× ×‘×ª( Color schemes: )1, 2, 3, ...(
)הביבס( Ambience
)הקולח( Distribution
)לילצ( Sound
)לוק( Voice
)לוצלצ( Ringtone
.הרדגהה ×ª× ×¨×•×ž×© ,×יעבצה ×ª×™× ×‘×ª תריחב רח×ל
.תילילצה הביבסב רחב
.Arkamys© תכרעמ יפל תילילצ הקולח
המצועה תמ×תה ×ª× ×œ×¢×¤×” ×•× ×ª×™×œ×•×§×” המרה תריחב .בכרה תוריהמל
.לוקה תמצוע תריחב
.לוצלצה תמצוע ×Ÿ×•× ×•×•×›
.תורדגהה ×ª× ×¨×•×ž×©
.גצב הגוצתה ×ª× ×ª×•×‘×›×œ רשפ×מה דוקפת .שדחמ הגוצתה ×ª× ×•×‘ הליעפמ גצה לע הציחל
.×¨×—×‘× ×© ליפורפה תלעפה
411
1 המר
Settings )תורדגה(
Color schemes )×יעבצ ×ª×™× ×‘×ª(
Settings )תורדגה(
Audio settings )עמש תורדגה(
Settings )תורדגה(
גצה יוביכ
)Turn off screen(
Settings )תורדגה(
)ליפורפ( Profile
)3 ,2 ,1(
.הידמיטלומ תכרעמ 2 המר
3 המר
4 המר
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
10
11
12
13
14
15
16
15
16
412
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
תורעה
(cid:695)ל(cid:675)(cid:676) (cid:698)כי(cid:696)(cid:694) (cid:15)(cid:695)(cid:679)(cid:696)מ(cid:676) (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:675)י(cid:679)י (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676) (cid:17)(cid:676)(cid:696)(cid:677)ט(cid:696)(cid:692)מט(cid:676)(cid:677)
4 המר
Distance and fuel consumption (cid:11)(cid:695)ל(cid:675) (cid:698)כ(cid:677)(cid:696)(cid:694)(cid:698)(cid:677) (cid:695)(cid:679)(cid:696)מ(cid:12)
(cid:11)(cid:676)(cid:696)(cid:677)ט(cid:696)(cid:692)מט(cid:12) Temperature
(cid:17)(cid:698)(cid:677)י(cid:696)(cid:677)(cid:695)מ(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)ל (cid:676)(cid:696)(cid:678)(cid:679)
(cid:11)ל(cid:677)(cid:679)(cid:698)(cid:672)(cid:12) (cid:53)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:93)(cid:72)
3 המר
2 המר
)תודיחי( Units
Factory settings )ןרציה תורדגה(
)תורדגה( Settings
)תויורשפ×( OPTIONS
System settings )תכרעמה ×œ×•×”×™× (
(cid:11)(cid:687)×™×™(cid:690)(cid:12) View
System Info )תכרעמה לע עדימ(
10
(cid:15)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:698)(cid:689)(cid:696)(cid:674)(cid:12) (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:697)(cid:676) (cid:685)יל(cid:677)(cid:675)(cid:677)מ(cid:676) (cid:698)(cid:689)(cid:696)(cid:674)ב (cid:687)(cid:677)י(cid:690) (cid:685)י(cid:688)(cid:677)כ(cid:675)(cid:690)ב (cid:687)כ(cid:677) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:685)י(cid:688)(cid:695)(cid:698)(cid:677)מ(cid:676) (cid:11)(cid:676)(cid:688)כ(cid:689) י(cid:696)(cid:677)(cid:678)(cid:672) (cid:15)(cid:698)(cid:677)(cid:692)מ (cid:17)(cid:685)י(cid:688)ימ(cid:678)(cid:676)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:677)מ(cid:697)
(cid:17)(cid:696)(cid:697)(cid:672) (cid:687)כמ (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל(cid:677) (cid:676)(cid:692)(cid:697)ב (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:676)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:696)ימ(cid:697) (cid:15)(cid:676)(cid:692)(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:696)י(cid:679)ב (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676) (cid:677)(cid:672) (cid:698)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
(cid:679)(cid:677)ל (cid:677)(cid:672)(cid:18)(cid:677) (cid:674)(cid:694)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)ב (cid:698)(cid:672) (cid:687)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כל י(cid:675)כ (cid:687)מ(cid:689)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:678)(cid:678)(cid:676) (cid:17)(cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:676)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:677)מ(cid:697)
413.
)לוכה( All
)הפורי×( Europe
)היס×( Asia
)הקירמ×( America
)×”×©×¤× ×”( Animation
)תוריהב( Brightness
11
12
13
14
15
16
)תורדגה( Settings
)תויורשפ×( OPTIONS
(Languages( תופש
)תורדגה( Settings
)תויורשפ×( OPTIONS
Screen configuration
)גצה תרוצת תרדגה(
2 המר
3 המר
4 המר
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
17
18
19
20
21
22
414
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
תורעה
(cid:676)(cid:674)(cid:677)(cid:694)(cid:698)(cid:676) (cid:698)י(cid:688)ב(cid:698) (cid:698)(cid:696)י(cid:679)ב(cid:677) (cid:682)י(cid:696)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676) (cid:17)(cid:677)ל(cid:697)
4 המר
(cid:11)(cid:682)×™(cid:696)(cid:672)(cid:698)(cid:12) Date
Date format: (cid:11)(cid:29)(cid:682)י(cid:696)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:698)י(cid:688)ב(cid:698)(cid:12)
(cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:697)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:677)×›
(cid:11)(cid:676)(cid:690)(cid:697)(cid:12) Time
(cid:15)(cid:687)מ(cid:678)(cid:676) (cid:696)(cid:677)(cid:678)(cid:672) (cid:698)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)
(cid:11)(cid:687)מ(cid:678) (cid:696)(cid:677)(cid:678)(cid:672)(cid:12) (cid:55)(cid:76)(cid:80)(cid:72) (cid:61)(cid:82)(cid:81)(cid:72)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:697) 24 (cid:18) (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:697) 12 (cid:29)(cid:676)(cid:690)(cid:697)(cid:676) (cid:698)י(cid:688)ב(cid:698) (cid:698)(cid:696)י(cid:679)ב
(cid:685)(cid:690) (cid:687)(cid:677)(cid:696)כ(cid:688)(cid:689)(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676) (cid:677)(cid:672) (cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:17)(cid:685)י(cid:688)יי(cid:677)(cid:677)ל(cid:676)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:677)מ(cid:697)
(cid:698)י(cid:688)ב(cid:698)(cid:12) Time format: (cid:11)(cid:29)(cid:676)(cid:690)(cid:697)(cid:676) Synchronisation with (cid:687)(cid:677)(cid:696)כ(cid:688)(cid:689)(cid:12) (cid:29)GPS )UTC( (cid:670)(cid:29)(cid:11)(cid:62)UTC(cid:64) GPS (cid:685)(cid:690)
(cid:17)(cid:685)ילי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:677)מ(cid:697)
(cid:17)(cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:679)(cid:677)לב (cid:674)(cid:694)(cid:677)י(cid:697) י(cid:677)(cid:694)(cid:696)(cid:697) (cid:690)(cid:675)ימ(cid:676) (cid:698)(cid:696)י(cid:679)ב
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:679)ב(cid:676) (cid:696)(cid:677)(cid:697)י(cid:672)
415.
3 המר
2 המר
)ךיר×ת( Date
17
18
)העש( Time
)תורדגה( Settings
)תויורשפ×( OPTIONS
Setting the time-date )העשהו ךיר×תה ×Ÿ×•× ×•×•×›(
(1 ליפורפ( Profile 1
(2 ליפורפ( Profile 2
(3 ליפורפ( Profile 3
)ףתושמ ליפורפ( Common profile
19
20
21
22)תורדגה( Settings
)תויורשפ×( OPTIONS
Setting of the profiles
)×יליפורפה תרדגה(
Personalisation of the dashboard )××™× ×•×•×—×ž×” חול לש ×ª×™×©×™× ×”×ž×תה(
)תורדגה( Settings
)תויורשפ×( OPTIONS
Driver screen configuration )××™× ×•×•×—×ž×” חול תרוצת תרדגה(
×יליפורפה תרדגה
ביי(cid:679)מ (cid:696)ב(cid:675)(cid:676)(cid:697) (cid:687)(cid:677)(cid:677)יכמ(cid:677) (cid:15)(cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב יל(cid:677)(cid:695)י(cid:697)מ (cid:687)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ (cid:690)(cid:694)בל (cid:697)י (cid:15)(cid:674)(cid:676)(cid:688)(cid:676) (cid:675)(cid:694)מ (cid:676)(cid:692)י(cid:694)(cid:696) בל (cid:698)מ(cid:677)(cid:697)(cid:698) .דמוע בכרהשכ (cid:695)(cid:696) (cid:676)(cid:678)
(cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:12) Settings ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676)
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:12) OPTIONS (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:688)(cid:697)מ(cid:676) (cid:691)(cid:675)ל (cid:696)(cid:677)ב(cid:690)ל
Setting of the profiles (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:11)(cid:685)ילי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:12)
Profile 2 (cid:677)(cid:672) (cid:11)1 לי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692)(cid:12) Profile 1 (cid:696)(cid:679)ב (cid:677)(cid:672) (cid:11)3 לי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692)(cid:12) Profile 3 (cid:677)(cid:672) (cid:11)2 לי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692)(cid:12) (cid:17)(cid:11)(cid:691)(cid:698)(cid:677)(cid:697)מ לי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692)(cid:12) Common Profile
19
לי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692) ל(cid:697) (cid:685)(cid:697) (cid:687)י(cid:678)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:676)(cid:678) (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)יל(cid:672)(cid:677)ט(cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:676) (cid:685)י(cid:697)(cid:695)מ(cid:676) (cid:679)(cid:677)ל (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:694)מ(cid:672)ב
(cid:17)(cid:696)(cid:677)(cid:697)י(cid:672)ל OK ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
(cid:698)יב(cid:679)(cid:696)מ(cid:676) (cid:685)(cid:698)(cid:695)(cid:677)ל(cid:679) (cid:677)(cid:672)(cid:12) (cid:685)יליל(cid:694)(cid:676) (cid:698)(cid:695)(cid:677)ל(cid:679) (cid:690)מ(cid:697) (cid:675)(cid:677)בי(cid:690) (cid:672)י(cid:676) (cid:11)Arkamys© (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מל (cid:698)(cid:677)(cid:675)(cid:677)(cid:676) (cid:696)(cid:692)(cid:689)מל ל(cid:677)(cid:695)(cid:676) (cid:698)(cid:677)כי(cid:672) (cid:698)(cid:672) (cid:685)י(cid:672)(cid:698)(cid:676)ל (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ(cid:676) (cid:17)בכ(cid:696)ב (cid:685)י(cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:685)יל(cid:677)(cid:695)מ(cid:696) ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:694)(cid:698)ב (cid:695)(cid:696) (cid:687)ימ(cid:678) (cid:676)(cid:678) (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698) (cid:17)(cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672)(cid:677) (cid:676)מי(cid:675)(cid:695)
(cid:11)(cid:698)(cid:677)יליל(cid:694) (cid:698)(cid:677)ביב(cid:689)(cid:12) Ambience (cid:690)מ(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676) Bass (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:676) (cid:687)כ(cid:677) (cid:11)(cid:676)(cid:696)י(cid:679)בל (cid:698)(cid:677)ביב(cid:689) (cid:697)(cid:697)(cid:12) (cid:11)(cid:685)יי(cid:688)(cid:677)(cid:688)יב(cid:12) Medium (cid:15)(cid:11)(cid:685)יכ(cid:677)מ(cid:688) (cid:685)יליל(cid:694)(cid:12) (cid:698)(cid:677)י(cid:677)ל(cid:698) י(cid:698)לב(cid:677) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:698)(cid:697)מ (cid:687)(cid:688)(cid:676) (cid:11)(cid:685)י(cid:676)(cid:677)ב(cid:674)(cid:12) Treble(cid:16)(cid:677) (cid:17)(cid:685)יליל(cid:694) (cid:696)(cid:677)(cid:695)מ לכ (cid:696)(cid:677)ב(cid:690) (cid:17)(cid:11)(cid:676)מ(cid:694)(cid:677)(cid:690)(cid:12) Loudness (cid:698)(cid:672) (cid:698)ב(cid:697)(cid:676) (cid:677)(cid:672) ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
(cid:15)(cid:702)(cid:685)י(cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:676) לכ(cid:702)(cid:12) (cid:11)(cid:676)(cid:695)(cid:677)ל(cid:679)(cid:12) Position (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:676) לכל (cid:698)(cid:677)(cid:692)(cid:698)(cid:677)(cid:697)מ (cid:11)(cid:702)(cid:675)בלב ימ(cid:675)(cid:695) (cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:702) (cid:687)כ(cid:677) (cid:702)(cid:674)(cid:676)(cid:688)(cid:702) (cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:695)מ(cid:676)
Touch tones (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:698)ב(cid:697)(cid:676) (cid:18) ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) Volume linked to speed (cid:15)(cid:11)(cid:676)(cid:694)י(cid:679)ל יליל(cid:694)(cid:12) (cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ (cid:698)מ(cid:672)(cid:698)(cid:677)מ (cid:676)מ(cid:694)(cid:677)(cid:690)(cid:12)
(cid:17)(cid:11)(cid:685)י(cid:696)(cid:678)ב(cid:672) (cid:690)(cid:695)(cid:697)(cid:12) Auxiliary input(cid:16)(cid:677)
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
)עמש תורדגה( Audio settings (cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:12) Settings ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676)
(cid:17)(cid:11)(cid:690)מ(cid:697) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:12) Audio settings (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:11)(cid:676)ביב(cid:689)(cid:12) Ambience (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:11)(cid:676)(cid:695)(cid:677)ל(cid:679)(cid:12) Distribution
(cid:11)ליל(cid:694)(cid:12) Sound
(cid:17)(cid:11)ל(cid:677)(cid:695)(cid:12) Voice
(cid:11)ל(cid:677)(cid:694)ל(cid:694)(cid:12) Ringtone
(cid:677)(cid:672)
(cid:677)(cid:672)
(cid:677)(cid:672)
(cid:677)(cid:672)
416
Arkamys© Sound (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) (cid:29)בכ(cid:696)ב (cid:690)מ(cid:697) (cid:672)(cid:698)ב (cid:685)יליל(cid:694)(cid:676) (cid:698)(cid:695)(cid:677)ל(cid:679) (cid:698)(cid:672) בטממ Staging (cid:17)(cid:685)י(cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:676)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:677)מ(cid:697)ל י(cid:675)כ OK ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
)3 (cid:677)(cid:672) 2 (cid:677)(cid:672) 1(cid:12) (cid:11)לי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692)(cid:12) Profile (cid:696)(cid:679)ב Audio settings (cid:698)(cid:672) (cid:677)יל(cid:672) (cid:682)יי(cid:697)ל י(cid:675)כ (cid:17)(cid:11)(cid:690)מ(cid:697) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:12) (cid:17)(cid:11)(cid:690)מ(cid:697) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:12) Audio settings (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:11)(cid:676)ביב(cid:689)(cid:12) Ambience (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:11)(cid:676)(cid:695)(cid:677)ל(cid:679)(cid:12) Distribution
(cid:11)ליל(cid:694)(cid:12) Sound
(cid:17)(cid:11)ל(cid:677)(cid:695)(cid:12) Voice
(cid:11)ל(cid:677)(cid:694)ל(cid:694)(cid:12) Ringtone
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:677)מ(cid:697)ל י(cid:675)כ OK ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
417.
(cid:677)(cid:672)
(cid:677)(cid:672)
(cid:677)(cid:672)
(cid:677)(cid:672)
לי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692)(cid:676) (cid:698)(cid:672) ל(cid:679)(cid:698)(cid:672)ל י(cid:675)כ (cid:676)(cid:678) (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)(cid:696)(cid:679)ב(cid:688)(cid:697)
ל(cid:697) (cid:676)(cid:688)(cid:677)מ(cid:698) בל(cid:697)ל י(cid:675)כ (cid:676)(cid:678) (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)לי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692)
ל(cid:675)(cid:679)מ (cid:698)(cid:696)י(cid:696)בכ לי(cid:690)(cid:692)מ (cid:696)(cid:679)ב(cid:688)(cid:697) לי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692)(cid:676) ל(cid:677)(cid:679)(cid:698)(cid:672) (cid:17)(cid:698)יל(cid:674)(cid:688)(cid:672)(cid:676) (cid:676)(cid:692)(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:672)
(cid:690)(cid:695)(cid:697)ב (cid:676)(cid:688)(cid:677)מ(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:672) ליכמ(cid:676) USB (cid:687)(cid:695)(cid:698)(cid:676) (cid:689)(cid:688)כ(cid:676) .USB (cid:17)(cid:676)(cid:688)(cid:677)מ(cid:698)ב (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:676)(cid:688)(cid:677)מ(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:696)ב(cid:690)(cid:676)ל (cid:685)יכ(cid:689)(cid:676)ל י(cid:675)כ OK ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:677)מ(cid:697)ל י(cid:675)כ OK ל(cid:690) ב(cid:677)(cid:697) (cid:693)(cid:679)ל
(cid:17)(cid:698)(cid:690)ב(cid:677)(cid:696)מ (cid:698)י(cid:688)ב(cid:698)ב (cid:672)(cid:677)(cid:676) (cid:676)(cid:688)(cid:677)מ(cid:698)(cid:676) (cid:685)(cid:677)(cid:695)ימ (cid:685)(cid:672) (cid:698)י(cid:696)(cid:677)(cid:695)מ(cid:676) (cid:676)(cid:688)(cid:677)מ(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:698)(cid:677)(cid:677)(cid:690)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:17)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) ל(cid:697) (cid:677)(cid:678)מ (cid:676)(cid:688)(cid:677)(cid:697)(cid:676) (cid:698)י(cid:688)ב(cid:698)ב (cid:672)י(cid:676)
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
הפשה תריחב
תכרעמה תורדגה ×™×•× ×™×©
(cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:12) Settings ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676)
(cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:12) Settings ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676)
(cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:12) Settings ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676)
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:12) OPTIONS (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:688)(cid:697)מ(cid:676) (cid:691)(cid:675)ל (cid:696)(cid:677)ב(cid:690)ל
(cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:697)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:692)(cid:697)(cid:12) Languages (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:676)(cid:692)(cid:697)(cid:676)
ךיר×תה ×Ÿ×•× ×•×•×›
(cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:12) Settings ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:691)(cid:675)(cid:676)
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:12) OPTIONS (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:688)(cid:697)מ(cid:676) (cid:691)(cid:675)ל (cid:696)(cid:677)ב(cid:690)ל
Setting the time-date (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:11)(cid:676)(cid:690)(cid:697)(cid:676)(cid:677) (cid:682)י(cid:696)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ(cid:12)
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:12) OPTIONS (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:688)(cid:697)מ(cid:676) (cid:691)(cid:675)ל (cid:696)(cid:677)ב(cid:690)ל
System settings (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:11)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) ל(cid:677)(cid:676)י(cid:688)(cid:12)
(cid:698)(cid:677)(cid:675)י(cid:679)י (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:697)ל י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:675)י(cid:679)י(cid:12) Units (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:676)(cid:696)(cid:677)ט(cid:696)(cid:692)מט(cid:676)(cid:677) (cid:698)כ(cid:677)(cid:696)(cid:694)(cid:698)(cid:676) (cid:15)(cid:695)(cid:679)(cid:696)מ(cid:676)
(cid:11)(cid:687)(cid:696)(cid:694)י(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:12) Factory settings (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:698)(cid:677)י(cid:696)(cid:677)(cid:695)מ(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)ל (cid:696)(cid:677)(cid:678)(cid:679)ל י(cid:675)כ
לי(cid:690)(cid:692)מ (cid:687)(cid:696)(cid:694)י(cid:676) י(cid:675)י ל(cid:690) (cid:676)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:677)(cid:676)(cid:697) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) ל(cid:677)(cid:679)(cid:698)(cid:672) (cid:17)(cid:698)יל(cid:674)(cid:688)(cid:672)(cid:676) (cid:676)(cid:692)(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:672) ל(cid:675)(cid:679)מ (cid:698)(cid:696)י(cid:696)בכ
(cid:11)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) ל(cid:690) (cid:690)(cid:675)ימ(cid:12) System info (cid:696)(cid:679)ב (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:697)(cid:676) (cid:685)יל(cid:677)(cid:675)(cid:677)מ(cid:676) (cid:698)(cid:689)(cid:696)(cid:674) (cid:698)(cid:672) (cid:695)(cid:677)(cid:675)בל י(cid:675)כ (cid:17)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:677)(cid:688)(cid:695)(cid:698)(cid:677)(cid:676)(cid:697)
10
י(cid:675)כ (cid:11)(cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:12) OPTIONS (cid:687)(cid:694)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:17)י(cid:688)(cid:697)מ(cid:676) (cid:691)(cid:675)ל (cid:696)(cid:677)ב(cid:690)ל
Screen Settings (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:11)(cid:682)(cid:689)מ(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:12)
(cid:17)(cid:11)(cid:676)(cid:697)(cid:692)(cid:688)(cid:676)(cid:12) Animation (cid:696)(cid:679)ב
Automatic scrolling (cid:29)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676) (cid:677)(cid:672) ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:17)(cid:11)(cid:698)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) ט(cid:689)(cid:695)ט (cid:698)ליל(cid:674)(cid:12)
(cid:17)(cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)ב(cid:12) Brightness (cid:696)(cid:679)ב
(cid:18)(cid:677) (cid:674)(cid:694)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)ב (cid:698)(cid:672) (cid:687)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כל י(cid:675)כ (cid:687)מ(cid:689)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:678)(cid:678)(cid:676) (cid:17)(cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:679)(cid:677)ל (cid:677)(cid:672)
15
16
418
הידמיטלומ תכרעמ
.רושי×ל O
לע ץחל
×ª× ×’×™×¦×”×œ ידכ )תורדגה( S
העשה ×Ÿ×•× ×•×•×› s לע ץחל .יש×רה ףדה
.)ךיר×ת( D
רחב
.ךיר×תה ×ª× ×¨×™×“×’×”×œ ידכ ×”×– ןצחל לע ץחל
×ª× ×™×˜×ž×•×˜×•× ×Ÿ×¤×•×ב ×ª×œ×”× ×ž ×ל תכרעמה .)×”× ×™×“×ž×œ ××תהב( ץיק ןועשל רבעמה
ידכ )תויורשפ×( O
ןצחלה לע ץחל .×™× ×©×ž×” ףדל רובעל
רחב
.)העשהו ךיר×תה ×Ÿ×•× ×•×•×›(
.)העש( T
e רחב
.רושי×ל O
לע ץחל
.ךיר×תה ×ª×™× ×‘×ª×‘ רחב
×יעבצ ×ª×™× ×‘×ª
×יעבצה ×ª×™× ×‘×ª תפלחה ,תוחיטב ילוקישמ .דמוע בכרהשכ קר תירשפ×
×ª× ×’×™×¦×”×œ ידכ )תורדגה( S
s לע ץחל .יש×רה ףדה
.)×יעבצ ×ª×™× ×‘×ª( C
רחב
ךכ רח×ו ×יעבצה ×ª×™× ×‘×ª ×ª× ×”×ž×™×©×¨×‘ רחב לע ץחל
.רושי×ל O
תכרעמה ,×יעבצה ×ª×™× ×‘×ª לש הפלחה לכב ךסמ ךרד רבעמ ××¢ שדחמ הלעפה תעצבמ .רוחש
9.
העשה ×ª× ×Ÿ× ×•×•×›×œ ידכ ×”×– ןצחל לע ץחל .יל×וטריווה ×ישקמה חול תועצמ×ב
.רושי×ל O
לע ץחל
×× ×§×¨ ×ª×•× ×™×ž×– העשהו ךיר×תה תורדגה .תבשומ ׳GPS ××¢ ×Ÿ×•×¨×›× ×¡×³ ×™×•× ×™×© ידי לע ×”×©×¢× ×”×¨×–×—×• ץיק ןועשל רבעמה .ןמזה רוז×
.ןמזה ×¨×•×–× ×ª× ×¨×™×“×’×”×œ ידכ ×”×– ןצחל לע ץחל
,)תועש 24 / תועש 12( העשה ×ª×™× ×‘×ª×‘ רחב
××™× ×™×™×•×•×œ×” ××¢ ×Ÿ×•×¨×›× ×¡×” ×ª× ×ª×‘×©×” ×•× ×œ×¢×¤×” .)UTC(
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
(cid:698)(cid:677)(cid:694)(cid:677)(cid:692)(cid:688) (cid:698)(cid:677)ל(cid:672)(cid:697)
(cid:17)(cid:676)×™(cid:675)מיטל(cid:677)מ(cid:676) (cid:698)×›(cid:696)(cid:690)מ ל(cid:690) (cid:696)(cid:698)(cid:677)יב (cid:698)(cid:677)(cid:694)(cid:677)(cid:692)(cid:688)(cid:676) (cid:698)(cid:677)ל(cid:672)(cid:697)ל (cid:698)(cid:677)ב(cid:677)(cid:697)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:678)×›(cid:696)מ (cid:676)(cid:672)ב(cid:676) (cid:676)לבט(cid:676) )×˜×•×•×™× ( Navigation
ןורתפ
הבושת
(cid:17)(cid:11)ט(cid:677)(cid:677)י(cid:688)(cid:12) Navigation טי(cid:696)(cid:692)(cid:698)ב (cid:676)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ(cid:676)(cid:676) י(cid:688)(cid:677)י(cid:696)טי(cid:696)(cid:695) (cid:698)(cid:672) (cid:695)(cid:677)(cid:675)ב
ל(cid:697) (cid:676)ללכ(cid:676) י(cid:672) (cid:15)(cid:676)מ(cid:674)(cid:677)(cid:675)ל(cid:12) י(cid:679)כ(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:685)(cid:677)(cid:695)ימ(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:685)י(cid:696)(cid:698)(cid:677)(cid:689) (cid:676)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ(cid:676)(cid:676) י(cid:688)(cid:677)י(cid:696)טי(cid:696)(cid:695)(cid:697) (cid:687)כ(cid:698)יי (cid:17)(cid:11)(cid:676)(cid:696)(cid:674)(cid:672) (cid:697)יבכב (cid:676)(cid:696)(cid:674)(cid:672) י(cid:697)יבכ
הל×ש
(cid:17)(cid:679)יל(cid:694)מ (cid:672)ל ל(cid:677)ל(cid:689)מ(cid:676) ב(cid:677)(cid:697)י(cid:679)
(cid:17)(cid:687)יי(cid:688)(cid:690)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:688) (cid:698)מי(cid:697)(cid:696)ב (cid:687)יי(cid:688)(cid:690) (cid:698)(cid:677)(cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:688)ב (cid:696)(cid:679)ב
(cid:17)(cid:677)(cid:696)(cid:679)ב(cid:688) (cid:672)ל (cid:687)יי(cid:688)(cid:690)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:688)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:690)י(cid:692)(cid:677)מ (cid:672)ל (cid:687)יי(cid:688)(cid:690)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:688)
(cid:698)מ(cid:694)(cid:677)(cid:690) (cid:687)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כל (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672) (cid:672)לל(cid:12) (cid:698)יל(cid:677)(cid:695)(cid:676) (cid:676)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672)(cid:676) (cid:698)(cid:672) ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:17)(cid:11)ט(cid:677)(cid:677)י(cid:688)(cid:12) Navigation טי(cid:696)(cid:692)(cid:698)ב (cid:11)ליל(cid:694)(cid:676)
(cid:17)(cid:676)לי(cid:690)(cid:692) (cid:676)(cid:688)י(cid:672) (cid:698)יל(cid:677)(cid:695)(cid:676) (cid:676)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672)(cid:676)
י(cid:696)(cid:677)(cid:678)(cid:672)(cid:702) ל(cid:697) (cid:698)יל(cid:677)(cid:695)(cid:676) (cid:676)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672)(cid:676) (cid:17)(cid:698)ל(cid:690)(cid:677)(cid:692) (cid:676)(cid:688)י(cid:672) (cid:702)(cid:676)(cid:688)כ(cid:689)
(cid:698)מי(cid:697)(cid:696)ב (cid:11)(cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:688)(cid:698) י(cid:679)(cid:677)(cid:677)י(cid:675)(cid:12) Traffic info (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676) (cid:17)(cid:11)(cid:702)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672)(cid:702) (cid:677)(cid:672) (cid:702)י(cid:688)(cid:675)י(cid:702) (cid:15)(cid:702)(cid:672)לל(cid:702)(cid:12) (cid:676)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ(cid:676)(cid:676) י(cid:688)(cid:677)י(cid:696)טי(cid:696)(cid:695)
.)TMC(cid:12) (cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:688)(cid:698)(cid:676) י(cid:679)(cid:677)(cid:677)י(cid:675) (cid:693)(cid:677)(cid:696)(cid:690) ל(cid:697) (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)ב (cid:685)יי(cid:677)ל(cid:698) (cid:685)(cid:688)י(cid:672) (cid:676)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ(cid:676)(cid:676) י(cid:688)(cid:677)י(cid:696)טי(cid:696)(cid:695)
(cid:698)(cid:677)ט(cid:689)ל (cid:676)(cid:690)י(cid:694)מ (cid:676)(cid:688)י(cid:672) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:17)(cid:690)(cid:677)(cid:696)י(cid:672) ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)(cid:695)מב בי(cid:698)(cid:688)(cid:676)מ
(cid:696)(cid:677)(cid:678)(cid:672)(cid:702) ל(cid:697) (cid:695)י(cid:677)(cid:675)מ(cid:676) (cid:685)(cid:677)(cid:695)ימ(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:676)(cid:692)מב (cid:685)(cid:677)(cid:678) (cid:690)(cid:694)ב לב(cid:695)ל (cid:672)ל(cid:697) י(cid:675)כ (cid:11)ל(cid:677)ל(cid:689)מ(cid:676) ל(cid:690)(cid:12) On the route (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:702)(cid:676)(cid:688)כ(cid:689)(cid:676) (cid:682)(cid:697)מ (cid:698)(cid:672) (cid:685)(cid:694)מ(cid:694)ל י(cid:675)כ (cid:677)(cid:672) (cid:676)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ(cid:676)ל (cid:698)(cid:677)כיי(cid:697) (cid:672)ל(cid:697) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672) (cid:675)(cid:677)(cid:690) (cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:676)
ט(cid:677)(cid:696)(cid:679) י(cid:677)מ(cid:675) (cid:696)(cid:677)(cid:678)(cid:672)ב (cid:685)יי(cid:677)(cid:694)מ(cid:676) (cid:702)(cid:676)(cid:688)כ(cid:689)(cid:676) י(cid:696)(cid:677)(cid:678)(cid:672)(cid:702) לכ ל(cid:690) (cid:676)(cid:690)י(cid:675)(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:15)(cid:676)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ(cid:676)מ (cid:693)(cid:677)(cid:679) (cid:685)יב(cid:677)(cid:696)(cid:695) (cid:685)י(cid:697)יבכב (cid:685)ימ(cid:695)(cid:677)ממ(cid:676) (cid:702)(cid:676)(cid:688)כ(cid:689) י(cid:696)(cid:677)(cid:678)(cid:672)(cid:702) ל(cid:690) (cid:696)י(cid:676)(cid:678)(cid:676)ל (cid:676)י(cid:677)(cid:697)(cid:690) (cid:672)י(cid:676) (cid:17)בכ(cid:696)(cid:676) (cid:698)י(cid:678)(cid:679)ב (cid:17)(cid:685)יליב(cid:695)מ (cid:677)(cid:672)
(cid:696)(cid:677)(cid:678)(cid:672)(cid:702) ל(cid:690) (cid:676)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672) לב(cid:695)מ י(cid:688)(cid:672) (cid:17)יל(cid:697) ל(cid:677)ל(cid:689)מב (cid:672)(cid:694)מ(cid:688) (cid:677)(cid:688)י(cid:672)(cid:697) (cid:702)(cid:676)(cid:688)כ(cid:689)
420
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
ןורתפ
י(cid:679)(cid:677)(cid:677)י(cid:675) (cid:698)(cid:677)ימל(cid:694)(cid:12) בטי(cid:676) (cid:677)טל(cid:695)יי (cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:688)(cid:698)(cid:676) י(cid:679)(cid:677)(cid:677)י(cid:675)(cid:697) (cid:675)(cid:690) (cid:687)(cid:698)מ(cid:676) (cid:17)(cid:11)(cid:676)(cid:692)מ(cid:676) ל(cid:690) (cid:677)(cid:674)(cid:694)(cid:677)י (cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:688)(cid:698)(cid:676)
(cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:688)(cid:698)(cid:676) י(cid:679)(cid:677)(cid:677)י(cid:675) (cid:698)(cid:672) ט(cid:677)ל(cid:695)ל י(cid:675)כ (cid:698)(cid:677)(cid:695)(cid:675) (cid:696)(cid:692)(cid:689)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מל (cid:679)(cid:695)(cid:677)ל (cid:15)(cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) י(cid:696)(cid:679)(cid:672)
הבושת
הל×ש
(cid:687)מ(cid:678)ב (cid:676)(cid:690)י(cid:675)(cid:677)מ (cid:676)(cid:688)י(cid:672) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:682)(cid:696)(cid:677)(cid:672)ל (cid:685)ימי(cid:677)(cid:689)מ (cid:685)י(cid:695)(cid:695)(cid:692) ל(cid:690) (cid:698)מ(cid:672) (cid:17)ל(cid:677)ל(cid:689)מ(cid:676)
(cid:17)(cid:685)י(cid:688)ימ(cid:678)(cid:676) (cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:688)(cid:698)(cid:676) י(cid:679)(cid:677)(cid:677)י(cid:675)ב (cid:676)י(cid:677)ל(cid:698) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:17)(cid:676)לי(cid:674)(cid:696) (cid:676)(cid:690)(cid:692)(cid:677)(cid:698) (cid:677)(cid:678)
(cid:685)י(cid:697)יבכ(cid:12) (cid:685)יי(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:685)י(cid:697)יבכ(cid:676) יב(cid:674)ל (cid:695)(cid:696) (cid:685)י(cid:696)(cid:689)מ(cid:688) (cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:688)(cid:698) י(cid:679)(cid:677)(cid:677)י(cid:675) (cid:15)(cid:698)(cid:677)מי(cid:677)(cid:689)מ (cid:698)(cid:677)(cid:688)י(cid:675)מב (cid:17)(cid:11)(cid:685)י(cid:696)י(cid:676)מ
