×’×”× ×œ הלעפה תו×רוה רפס
×˜× ×¨×˜× ×™×ב ×’×”× ×œ הלעפה תו×רוה רפס
(cid:674)(cid:676)(cid:688)ל (cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:696)(cid:677)(cid:676) (cid:696)(cid:692)(cid:689)ב (cid:687)יי(cid:690)ל י(cid:675)כ (cid:698)(cid:677)(cid:672)ב(cid:676) (cid:676)(cid:697)י(cid:674)(cid:676) (cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ (cid:698)(cid:679)(cid:672)ב (cid:696)(cid:679)ב (cid:17)(cid:17)(cid:17)ט(cid:688)(cid:696)ט(cid:688)י(cid:672)ב
(cid:696)(cid:677)(cid:697)י(cid:695)ב (cid:15)(cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) ל(cid:697) ט(cid:688)(cid:696)ט(cid:688)י(cid:672)(cid:676) (cid:696)(cid:698)(cid:672)ב (cid:674)(cid:676)(cid:688)ל (cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:696)(cid:677)(cid:676) (cid:696)(cid:692)(cid:689) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:698)(cid:672) (cid:17)(cid:702)MyCITROËN(cid:702)
(cid:696)(cid:692)(cid:689)ב (cid:687)יי(cid:690)ל לכ(cid:677)(cid:698) (cid:15)(cid:682)(cid:698)(cid:688)י(cid:675)מ ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:696)(cid:698)(cid:672)ב (cid:687)ימ(cid:678) (cid:677)(cid:688)י(cid:672) (cid:702)MyCITROËN(cid:702) (cid:696)(cid:677)(cid:697)י(cid:695)(cid:676) (cid:685)(cid:672) (cid:29)(cid:676)(cid:672)ב(cid:676) (cid:698)ב(cid:677)(cid:698)כב (cid:674)(cid:676)(cid:688)ל (cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:696)(cid:677)(cid:676) /http://service.citroen.com/ddb
(cid:29)(cid:696)(cid:679)ב (cid:15)(cid:676)(cid:692)(cid:697) (cid:15)(cid:685)(cid:674)(cid:675) (cid:15)בכ(cid:696) בכ(cid:696)(cid:676) (cid:698)ייל(cid:690) (cid:682)י(cid:696)(cid:672)(cid:698)ל (cid:685)(cid:672)(cid:698)(cid:676)ב (cid:674)(cid:676)(cid:688)ל (cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:696)(cid:677)(cid:676) (cid:696)(cid:692)(cid:689) ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:675)(cid:676)מ(cid:676) (cid:698)(cid:692)(cid:677)(cid:695)(cid:698) (cid:17)(cid:697)יבכל
(cid:15)(cid:696)(cid:698)(cid:677)יב י(cid:688)כ(cid:675)(cid:690)(cid:676) (cid:690)(cid:675)ימל (cid:676)(cid:697)י(cid:674) (cid:685)(cid:674) (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ ט(cid:688)(cid:696)ט(cid:688)י(cid:672)ב (cid:674)(cid:676)(cid:688)ל (cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:696)(cid:677)(cid:676) (cid:696)(cid:692)(cid:689)ב (cid:687)(cid:677)י(cid:690) (cid:29)(cid:676)(cid:678) למ(cid:689)ב(cid:697) (cid:676)יי(cid:688)מי(cid:689)(cid:676) י(cid:692)ל (cid:698)(cid:677)ל(cid:695)ב (cid:676)(cid:676)(cid:677)(cid:678)מ(cid:676)
(cid:696)(cid:677)(cid:697)י(cid:672) (cid:672)לל (cid:15)י(cid:695)ל(cid:679) (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672)ב (cid:672)ל (cid:685)(cid:674) (cid:15)(cid:676)(cid:678) (cid:682)מ(cid:689)מ (cid:685)(cid:674)(cid:696)(cid:698)ל (cid:677)(cid:672) (cid:695)י(cid:698)(cid:690)(cid:676)ל (cid:696)(cid:677)(cid:689)(cid:672) (cid:17)(cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:672)מ ב(cid:698)כב
(cid:698)(cid:696)יכמ (cid:698)(cid:690)ב (cid:17)בכ(cid:696)(cid:676)מ (cid:675)(cid:696)(cid:692)(cid:688) י(cid:698)לב (cid:695)ל(cid:679) (cid:672)(cid:677)(cid:676) (cid:676)(cid:678) (cid:696)(cid:692)(cid:689) (cid:17)(cid:685)י(cid:697)(cid:675)(cid:679)(cid:676) (cid:685)יל(cid:690)בל (cid:696)(cid:692)(cid:689)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:685)(cid:674) (cid:696)ב(cid:690)(cid:676) (cid:15)בכ(cid:696)(cid:676)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)ביי(cid:679)(cid:698)(cid:676) (cid:672)לל (cid:685)י(cid:688)י(cid:677)(cid:694)מ (cid:685)יי(cid:696)(cid:692)(cid:689)מ(cid:676) (cid:685)יכ(cid:696)(cid:690)(cid:676)(cid:677) (cid:685)י(cid:696)(cid:677)(cid:672)י(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:697)ל (cid:698)(cid:677)כ(cid:678)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:676)מ(cid:694)(cid:690)ל (cid:698)(cid:696)מ(cid:677)(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:676)י(cid:676)(cid:698)(cid:697) ילבמ (cid:685)י(cid:696)(cid:678)יב(cid:672)(cid:676)(cid:677) (cid:685)י(cid:688)(cid:695)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:15)(cid:685)יי(cid:688)כט(cid:676) (cid:685)י(cid:688)יי(cid:692)(cid:672)מ(cid:676) (cid:17)(cid:676)(cid:678) (cid:696)(cid:692)(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:697)ל (cid:698)ביי(cid:679)
(cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:676)יל (cid:682)ל (cid:696)(cid:677)(cid:678)(cid:690)ל (cid:675)(cid:690)(cid:677)(cid:688) (cid:674)(cid:676)(cid:688)ל (cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:696)(cid:677)(cid:676) (cid:696)(cid:692)(cid:689) (cid:17)(cid:676)(cid:672)למ (cid:698)(cid:677)(cid:679)יטבב (cid:685)יב(cid:694)מ(cid:676) לכב C4 Picasso (cid:682)בכ(cid:696)מ (cid:17)בכ(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)יכ(cid:676)ל י(cid:675)כ בטי(cid:676) (cid:677)(cid:698)(cid:677)(cid:672) (cid:672)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ל (cid:687)מ(cid:678) (cid:697)(cid:675)(cid:695)(cid:676)
(cid:15)(cid:698)(cid:677)(cid:697)בי(cid:676) לכב (cid:15)(cid:676)(cid:674)י(cid:694)מ (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:696)ב(cid:679)
(cid:15)(cid:698)(cid:695)(cid:689)(cid:677)(cid:692) י(cid:698)לב (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:697)(cid:675)(cid:679)(cid:677) (cid:676)י(cid:674)(cid:677)ל(cid:677)(cid:688)כט בל(cid:697)מ(cid:676) (cid:15)(cid:696)י(cid:697)(cid:690) (cid:687)(cid:677)(cid:677)(cid:674)מ
(cid:17)(cid:698)י(cid:698)(cid:696)י(cid:694)י(cid:677) (cid:698)י(cid:688)(cid:696)(cid:675)(cid:677)מ (cid:676)(cid:697)י(cid:674) (cid:675)(cid:694)ל
(cid:17)(cid:682)(cid:698)(cid:696)י(cid:679)ב ל(cid:690) (cid:682)(cid:698)(cid:677)(cid:672) (cid:685)יכ(cid:696)במ(cid:677) (cid:682)ל (cid:685)י(cid:675)(cid:677)מ (cid:677)(cid:688)(cid:672)
(cid:15)(cid:676)(cid:697)(cid:675)(cid:679)(cid:676) (cid:682)(cid:698)י(cid:688)(cid:677)כמ ל(cid:697) (cid:674)(cid:676)(cid:688)(cid:676) ב(cid:697)(cid:677)ממ
(cid:15)(cid:696)(cid:677)(cid:678)ב(cid:672)(cid:676) לכ (cid:698)(cid:696)כ(cid:676)
(cid:15)(cid:687)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ לכ (cid:15)(cid:674)(cid:698)מ לכ
(cid:682)×™(cid:698)(cid:677)(cid:690)×™(cid:689)(cid:688) (cid:698)(cid:672) (cid:682)(cid:677)(cid:692)(cid:676)(cid:698)
(cid:17)(cid:696)(cid:698)(cid:677)י (cid:698)(cid:677)מי(cid:690)(cid:688)(cid:677) (cid:698)(cid:677)(cid:679)(cid:677)(cid:688)ל
לכב (cid:698)(cid:677)(cid:688)ימ(cid:678)(cid:676) (cid:696)(cid:677)(cid:678)ב(cid:672)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:689)(cid:696)(cid:674) לכ (cid:698)(cid:672) (cid:674)י(cid:694)מ (cid:676)(cid:678) (cid:696)(cid:692)(cid:689) (cid:687)כ(cid:677)(cid:698) .C4 Picasso (cid:698)(cid:696)(cid:675)(cid:689) (cid:15)(cid:682)בכ(cid:696)ב (cid:687)(cid:695)(cid:698)(cid:677)מ (cid:676)(cid:678) (cid:696)(cid:692)(cid:689)ב (cid:696)(cid:672)(cid:677)(cid:698)מ(cid:676) (cid:696)(cid:677)(cid:678)ב(cid:672)(cid:676)מ (cid:695)ל(cid:679) (cid:685)(cid:674)(cid:675)ל (cid:15)(cid:696)(cid:677)מי(cid:674)(cid:676) (cid:698)מ(cid:696)ל (cid:15)(cid:682)(cid:698)(cid:688)מ(cid:678)(cid:676) ט(cid:696)(cid:692)מל (cid:685)(cid:672)(cid:698)(cid:676)ב (cid:698)(cid:672)(cid:678)(cid:677) (cid:17)(cid:695)(cid:677)(cid:677)י(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:688)י(cid:675)מ ל(cid:697) (cid:685)יי(cid:675)(cid:677)(cid:679)יי(cid:676) (cid:685)י(cid:688)יי(cid:692)(cid:672)מל(cid:677)
(cid:672)(cid:696)(cid:695)מ
(cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב (cid:698)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672) (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:688) (cid:690)(cid:675)ימ
(cid:676)ביב(cid:689)(cid:676) (cid:698)(cid:677)כי(cid:672) ל(cid:690) (cid:676)(cid:696)ימ(cid:697)ל (cid:676)מ(cid:677)(cid:696)(cid:698)
×ילמס (cid:685)×™(cid:688)×™×™(cid:692)(cid:672)מ(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:677)(cid:676)(cid:678)ל (cid:682)ל (cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)×™ (cid:676)ל(cid:672) (cid:685)ילמ(cid:689) (cid:29)(cid:682)בכ(cid:696) ל(cid:697) (cid:685)×™×™(cid:675)(cid:677)(cid:679)×™×™(cid:676)
C4 Picasso
Grand C4 Picasso
(cid:685)יב(cid:697)(cid:677)מ 5 Grand C4 Picasso
(cid:685)יב(cid:697)(cid:677)מ 7 Grand C4 Picasso
(cid:4)(cid:676)ב(cid:677)ט (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)
(cid:676)(cid:674)×™(cid:676)(cid:688)
(cid:685)י(cid:679)(cid:698)(cid:692)(cid:677) (cid:698)(cid:677)(cid:698)ל(cid:675)
יללכ טבמ
(cid:685)×™(cid:688)×™×™(cid:688)(cid:690)(cid:676) (cid:687)×›(cid:677)(cid:698)
125
127
129
133
140
141
141
142
147
148
151
152
156
159
162
169
178
183
187
190
192
194
195
197
205
(cid:676)(cid:674)י(cid:676)(cid:688)ל (cid:698)(cid:677)(cid:694)(cid:690) (cid:679)(cid:698)(cid:692)מ(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:694)מ(cid:672)ב (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)ממ(cid:675)(cid:676)(cid:18)(cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676) י(cid:688)(cid:677)(cid:696)ט(cid:695)ל(cid:672)(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:694)מ(cid:672)ב (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)ממ(cid:675)(cid:676)(cid:18)(cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)
(cid:702)(cid:679)(cid:698)(cid:692)מ (cid:672)לל (cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:677) (cid:676)(cid:697)י(cid:674)(cid:702) ילמ(cid:697)(cid:679) (cid:676)י(cid:688)(cid:679) (cid:685)לב (cid:690)(cid:677)(cid:692)י(cid:697)ב (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688) (cid:698)ל(cid:679)(cid:698)(cid:676)ל (cid:696)(cid:678)(cid:690) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676) 5 (cid:698)י(cid:688)(cid:675)י (cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676) (cid:698)בי(cid:698) (cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676) 6 (cid:698)י(cid:688)(cid:675)י (cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676) (cid:698)בי(cid:698) (cid:698)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676) (cid:698)בי(cid:698) (cid:682)(cid:677)לי(cid:676) (cid:698)(cid:692)ל(cid:679)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ Stop & Start (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:687)(cid:677)(cid:696)כי(cid:678)ב (cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ(cid:676) (cid:698)(cid:696)ימ(cid:697) (cid:698)(cid:696)(cid:698)(cid:677)מ(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ(cid:676) י(cid:677)(cid:676)י(cid:678) (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ ליב(cid:674)מ ט(cid:677)י(cid:697) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:676)לי(cid:690)(cid:692) ט(cid:677)י(cid:697) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב STOP (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698) (cid:685)(cid:690) (cid:676)לי(cid:690)(cid:692) ט(cid:677)י(cid:697) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:677) (cid:698)(cid:677)(cid:697)(cid:674)(cid:688)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:690)(cid:696)(cid:698)(cid:676)
Active Safety Brake בי(cid:698)(cid:688)מ (cid:676)ייט(cid:689) (cid:698)(cid:690)(cid:696)(cid:698)(cid:676) (cid:685)י(cid:698)מ (cid:685)י(cid:679)ט(cid:697) (cid:696)(cid:677)טי(cid:688)ל (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:674)(cid:676)(cid:688)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:696)(cid:690) (cid:696)(cid:679)(cid:672) ב(cid:695)(cid:690)מ (cid:676)י(cid:688)(cid:679)ל (cid:696)(cid:678)(cid:690) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672)ל (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688) (cid:698)מל(cid:694)מ )Vision 360(cid:12) (cid:698)(cid:677)ל(cid:690)מ 360 טבמ Park Assist (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:685)י(cid:674)ימ(cid:694)ב (cid:679)(cid:677)(cid:692)י(cid:688)(cid:16)(cid:698)(cid:698) י(cid:677)(cid:676)י(cid:678)
53
55
61
62
64
65
69
71
74
76
84
91
93
94
96
97
99
104
104
105
107
115
123
124
(cid:695)(cid:677)(cid:679)(cid:696) טל(cid:697) (cid:177) י(cid:688)(cid:677)(cid:696)ט(cid:695)ל(cid:672) (cid:679)(cid:698)(cid:692)מ (cid:679)(cid:698)(cid:692)מ (cid:672)לל (cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:677) (cid:676)(cid:697)י(cid:674) (cid:698)י(cid:678)כ(cid:696)מ (cid:676)לי(cid:690)(cid:688) (cid:698)(cid:677)(cid:698)ל(cid:675) (cid:687)(cid:690)טמ(cid:676) (cid:672)(cid:698) (cid:698)ילמ(cid:697)(cid:679) (cid:687)(cid:690)טמ (cid:672)(cid:698) (cid:698)ל(cid:675) (cid:679)(cid:698)(cid:692)מ (cid:672)לל (cid:687)(cid:690)טמ(cid:676) (cid:672)(cid:698) (cid:698)(cid:679)י(cid:698)(cid:692) (cid:676)(cid:695)(cid:690)(cid:678)(cid:672) (cid:685)יילמ(cid:697)(cid:679) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:677)ל(cid:679)
(cid:697)(cid:677)(cid:688)(cid:672) (cid:698)(cid:689)(cid:675)(cid:688)(cid:676)(cid:677) (cid:698)(cid:677)(cid:679)(cid:677)(cid:688)
(cid:685)יימ(cid:675)(cid:695) (cid:685)יב(cid:697)(cid:677)מ (cid:685)יי(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672) (cid:685)יב(cid:697)(cid:677)מ (cid:685)יב(cid:697)(cid:677)מ(cid:676) (cid:698)(cid:677)י(cid:696)ל(cid:677)(cid:675)(cid:677)מ (cid:676)(cid:674)(cid:676)(cid:676) ל(cid:674)ל(cid:674) (cid:687)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ (cid:696)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:677)(cid:672) (cid:685)(cid:677)מי(cid:679) י(cid:696)(cid:677)(cid:678)(cid:672)(cid:16)(cid:677)(cid:675) י(cid:688)(cid:675)י (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672) (cid:674)(cid:677)(cid:678)ימ י(cid:696)(cid:677)(cid:678)(cid:672)(cid:16)(cid:677)(cid:675) יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672) (cid:674)(cid:677)(cid:678)ימ (cid:698)ימ(cid:675)(cid:695)(cid:676) (cid:676)(cid:697)מ(cid:697)ב (cid:685)י(cid:675)(cid:672) (cid:698)(cid:696)(cid:689)(cid:676) (cid:18) (cid:676)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:676) (cid:698)י(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672)(cid:676) (cid:676)(cid:697)מ(cid:697)ב (cid:685)י(cid:675)(cid:672) (cid:698)(cid:696)(cid:689)(cid:676) (cid:18) (cid:676)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:676) (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:685)(cid:697)במ ימי(cid:688)(cid:692) (cid:696)(cid:677)(cid:675)י(cid:689) (cid:698)י(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672) (cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:676)(cid:696)(cid:695)(cid:698) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:688)מ (cid:676)ביב(cid:689) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)
11
18
22
38
46
49
52
(cid:698)י(cid:674)(cid:677)ל(cid:677)(cid:695)(cid:672)(cid:677) (cid:698)י(cid:688)(cid:677)כ(cid:689)(cid:679) (cid:676)(cid:674)י(cid:676)(cid:688)
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
(cid:690)(cid:674)מ (cid:674)(cid:694) (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ (cid:698)(cid:677)(cid:679)(cid:677)ל (cid:676)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672)(cid:677) י(cid:677)(cid:677)י(cid:679) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ (cid:687)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ י(cid:674)(cid:698)מ (cid:682)(cid:696)(cid:675) ב(cid:697)(cid:679)מ (cid:676)(cid:690)(cid:697)(cid:676)(cid:677) (cid:682)י(cid:696)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ
(cid:685)×™(cid:688)×™×™(cid:688)(cid:690)(cid:676) (cid:687)×›(cid:677)(cid:698)
(cid:685)יי(cid:688)כט (cid:685)יט(cid:696)(cid:692)מ
י(cid:697)(cid:677)מי(cid:697) (cid:690)(cid:675)ימ
(cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:696)(cid:677) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)
323
325
327
329
331
332
333
427
479
(cid:687)י(cid:678)(cid:688)ב י(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ (cid:687)י(cid:678)(cid:688)ב ימ(cid:674)(cid:675) ל(cid:695)(cid:697)מ ל(cid:678)י(cid:675) י(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ ל(cid:678)י(cid:675) ימ(cid:674)(cid:675) ל(cid:695)(cid:697)מ (cid:698)(cid:677)(cid:675)ימ י(cid:677)(cid:676)י(cid:678) י(cid:690)(cid:694)מ(cid:672)
(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
Citroën Connect Nav Citroën Connect Radio Bluetooth® (cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
ב(cid:703)(cid:672) י(cid:692)ל (cid:685)י(cid:688)יי(cid:688)(cid:690) (cid:679)(cid:698)(cid:692)מ
260
261
263
264
265
267
268
269
270
272
273
274
275
278
280
284
285
292
302
311
316
320
322
(cid:695)ל(cid:675) (cid:11)ל(cid:678)י(cid:675)(cid:12) י(cid:677)(cid:674)(cid:697) (cid:695)(cid:677)ל(cid:675)(cid:698) (cid:698)(cid:690)י(cid:688)מל (cid:687)(cid:695)(cid:698)(cid:676) (cid:674)ל(cid:697) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:696)(cid:697) (cid:678)(cid:690) (cid:696)(cid:677)(cid:695)ל (cid:685)יי(cid:677)(cid:689)יכ (cid:685)ילכ (cid:672)לל (cid:676)(cid:696)(cid:689)(cid:676)ל (cid:687)(cid:698)י(cid:688)(cid:676) (cid:679)(cid:677)(cid:692)(cid:698) (cid:685)(cid:690) (cid:685)(cid:677)(cid:698)י(cid:696) (cid:687)(cid:695)(cid:698)(cid:676) (cid:696)(cid:677)(cid:696)(cid:674) (cid:698)(cid:696)י(cid:696)(cid:674) (cid:676)י(cid:674)(cid:696)(cid:688)(cid:672)ב (cid:687)(cid:677)כ(cid:689)י(cid:679) ב(cid:694)מ (cid:676)(cid:697)מ(cid:697) ב(cid:674)מב ב(cid:676)ל (cid:698)(cid:692)ל(cid:679)(cid:676) (cid:674)(cid:674) (cid:698)(cid:677)ט(cid:677)מ (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:676)(cid:689)כמ (cid:687)י(cid:678)(cid:688)ב י(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ ל(cid:678)י(cid:675) י(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ (cid:685)י(cid:689)ל(cid:692)מ (cid:698)(cid:695)י(cid:675)ב (cid:698)(cid:677)(cid:695)י(cid:675)ב SCR (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:677) AdBlue® (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:698)
)BlueHDi ל(cid:678)י(cid:675) (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:12)
(cid:676)ל(cid:695)(cid:698) ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)(cid:695)מב
(cid:676)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672) (cid:697)ל(cid:677)(cid:697)מ בל(cid:677)(cid:697)מ (cid:676)מיט(cid:672) (cid:696)מ(cid:677)(cid:679) (cid:685)(cid:690) (cid:696)(cid:695)(cid:688) (cid:687)(cid:677)(cid:695)י(cid:698)ל (cid:676)כ(cid:696)(cid:690) י(cid:692)(cid:677)ל(cid:679) ל(cid:674)ל(cid:674) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:698)(cid:692)ל(cid:679)(cid:676) (cid:682)י(cid:698)(cid:688) (cid:698)(cid:692)ל(cid:679)(cid:676) טל(cid:677)(cid:677) 12 (cid:696)ב(cid:694)מ (cid:676)(cid:696)י(cid:696)(cid:674) (cid:11)ל(cid:678)י(cid:675)(cid:12) (cid:695)ל(cid:675)(cid:676) לכימ (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:695)(cid:677)(cid:696)(cid:698)(cid:676)
208
211
216
217
219
220
220
222
223
225
226
228
229
230
230
231
234
239
243
245
252
259
(cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:696)מ (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:698)י(cid:675)י (cid:685)י(cid:689)(cid:688)(cid:692)(cid:676) ל(cid:697) (cid:698)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:676)(cid:695)ל(cid:675)(cid:676) (cid:685)ייטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:682)(cid:696)(cid:675) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:672) (cid:685)(cid:677)י (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698) (cid:676)יי(cid:688)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:698)י(cid:672) י(cid:689)(cid:688)(cid:692) (cid:685)י(cid:689)(cid:688)(cid:692)(cid:676) (cid:698)מ(cid:677)ל(cid:672) (cid:676)ב(cid:677)(cid:674) (cid:687)(cid:677)(cid:677)יכ (cid:682)(cid:696)(cid:675) יב(cid:695)(cid:677)(cid:690) (cid:685)י(cid:689)(cid:688)(cid:692) (cid:685)יב(cid:674)מ(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:698)י(cid:675)י (cid:676)(cid:697)מ(cid:697) י(cid:678)(cid:698)מ יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) ב(cid:677)(cid:674)י(cid:688) ימ(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:692) (cid:698)יכ(cid:677)כ(cid:678) (cid:674)(cid:674)
(cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב
(cid:698)(cid:677)(cid:679)יטבל (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:697)(cid:695)(cid:676) (cid:698)(cid:677)יללכ (cid:698)(cid:677)(cid:694)למ(cid:676) (cid:676)(cid:695)(cid:677)(cid:694)מ (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:672) (cid:696)(cid:692)(cid:677)(cid:694) )ESC(cid:12) (cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:696)ט(cid:695)ל(cid:672) (cid:698)(cid:677)בי(cid:694)י (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:674)(cid:679) (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672) (cid:698)(cid:677)י(cid:696)כ (cid:685)י(cid:675)ליל (cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב יב(cid:697)(cid:677)מ ימ(cid:675)(cid:695)(cid:676) (cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:676) ל(cid:697) (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:698)י(cid:696)כ ל(cid:677)(cid:696)ט(cid:688) ISOFIX (cid:687)(cid:677)(cid:674)י(cid:690) (cid:698)(cid:677)(cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:688) (cid:685)י(cid:675)ליל (cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
60-53
(cid:702)(cid:679)(cid:698)(cid:692)מ (cid:672)לל (cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:677) (cid:676)(cid:697)י(cid:674)(cid:702) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
(cid:18) י(cid:688)(cid:677)(cid:696)ט(cid:695)ל(cid:672) (cid:679)(cid:698)(cid:692)מ
(cid:676)(cid:696)×™(cid:674)(cid:689)(cid:18)(cid:676)(cid:679)×™(cid:698)(cid:692)
(cid:177) (cid:676)בי(cid:688)(cid:674) י(cid:688)(cid:692)מ (cid:676)(cid:688)(cid:674)(cid:676) (cid:177) (cid:685)(cid:677)(cid:696)י(cid:679) (cid:698)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:177) (cid:676)לל(cid:677)(cid:689) (cid:177)
70-64
68-65
70-69
(cid:687)(cid:690)טמ (cid:672)(cid:698) (cid:676)(cid:696)י(cid:674)(cid:689)(cid:18)(cid:676)(cid:679)י(cid:698)(cid:692) (cid:177) (cid:685)(cid:677)(cid:696)י(cid:679) (cid:698)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:177) (cid:698)ילמ(cid:697)(cid:679) (cid:687)(cid:690)טמ (cid:672)(cid:698) (cid:698)ל(cid:675) (cid:702)(cid:679)(cid:698)(cid:692)מ (cid:672)לל(cid:702) (cid:687)(cid:690)טמ(cid:676) (cid:672)(cid:698) (cid:698)(cid:679)י(cid:698)(cid:692)
310-306
(cid:685)יי(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672) (cid:685)י(cid:689)(cid:688)(cid:692) י(cid:697)יל(cid:697) (cid:676)מילב (cid:689)(cid:688)(cid:692) י(cid:677)(cid:697)י(cid:696)(cid:676) (cid:698)י(cid:679)(cid:677)ל י(cid:689)(cid:688)(cid:692) ל(cid:692)(cid:696)(cid:690) י(cid:689)(cid:688)(cid:692)
(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:698)(cid:692)ל(cid:679)(cid:676) (cid:177) (cid:177) (cid:177) (cid:177)
193-192
194
196-195
204-197
267 (cid:15)126
321-320
(cid:676)י(cid:688)(cid:679)ל (cid:696)(cid:678)(cid:690) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672)ל (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688) (cid:698)מל(cid:694)מ )Vision 360(cid:12) (cid:698)(cid:677)ל(cid:690)מ 360 טבמ Park Assist (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:694)(cid:690)(cid:12) (cid:696)(cid:677)(cid:696)(cid:674) (cid:698)(cid:696)י(cid:696)(cid:674) (cid:11)(cid:693)(cid:677)לי(cid:679)(cid:12) (cid:676)(cid:696)י(cid:696)(cid:674) (cid:676)(cid:696)(cid:689)(cid:676)ל (cid:687)(cid:698)י(cid:688)(cid:676) (cid:679)(cid:677)(cid:692)(cid:698) (cid:685)(cid:690) (cid:685)(cid:677)(cid:698)י(cid:696) (cid:687)(cid:695)(cid:698)(cid:676)
265-265
(cid:685)ילכ (cid:672)לל
יללכ טבמ
(cid:693)(cid:677)(cid:679)במ
227-223
269
220-219
219
221
222
220
306-302
264
(cid:676)(cid:697)מ(cid:697) (cid:678)(cid:698)מ (cid:15)ב(cid:674)מ ב(cid:676)ל (cid:698)(cid:692)ל(cid:679)(cid:676)
(cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:694)י(cid:679) (cid:676)(cid:697)י(cid:674) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698) (cid:698)(cid:677)י(cid:688)(cid:677)(cid:694)י(cid:679)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:696)מב (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:672) (cid:676)יי(cid:688)(cid:692) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698) (cid:682)(cid:696)(cid:675) יב(cid:695)(cid:677)(cid:690) (cid:685)י(cid:689)(cid:688)(cid:692) (cid:685)י(cid:689)(cid:688)(cid:692)(cid:676) (cid:698)מ(cid:677)ל(cid:672) (cid:676)ב(cid:677)(cid:674) (cid:687)(cid:677)(cid:677)יכ (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:698)(cid:692)ל(cid:679)(cid:676) (cid:177) (cid:685)יימ(cid:675)(cid:695) (cid:685)י(cid:689)(cid:688)(cid:692) (cid:177) ל(cid:692)(cid:696)(cid:690) י(cid:689)(cid:688)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:698)י(cid:672) י(cid:689)(cid:688)(cid:692) (cid:177) (cid:678)(cid:690) (cid:696)(cid:677)(cid:695)ל (cid:685)יי(cid:677)(cid:689)יכ
209-208
(cid:698)(cid:677)י(cid:688)(cid:677)(cid:694)י(cid:679) (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:696)מ
63-62
61
73-71
75-74
(cid:698)(cid:677)(cid:698)ל(cid:675) (cid:676)(cid:696)י(cid:674)(cid:689)(cid:18)(cid:676)(cid:679)י(cid:698)(cid:692) (cid:177) (cid:685)(cid:677)(cid:696)י(cid:679) (cid:698)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:177) (cid:698)י(cid:678)כ(cid:696)מ (cid:676)לי(cid:690)(cid:688) (cid:676)(cid:695)(cid:690)(cid:678)(cid:672) (cid:685)יילמ(cid:697)(cid:679) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:677)ל(cid:679) ימי(cid:696)מ
262-260
י(cid:677)(cid:674)(cid:697) (cid:695)(cid:677)ל(cid:675)(cid:698) (cid:698)(cid:690)י(cid:688)מל (cid:687)(cid:695)(cid:698)(cid:676) (cid:15)לכימ
228
270
ימ(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:692) (cid:698)יכ(cid:677)כ(cid:678) (cid:674)(cid:674) (cid:674)(cid:674) (cid:698)(cid:677)ט(cid:677)מ
233-231
207-205
332
291-285
301-292
263
DSC (cid:15)ASR (cid:15)EBA (cid:15)ABS :ESC (cid:685)י(cid:674)ימ(cid:694)ב (cid:679)(cid:677)(cid:692)י(cid:688)(cid:16)(cid:698)(cid:698) י(cid:677)(cid:676)י(cid:678) (cid:685)י(cid:674)ימ(cid:694)(cid:676) (cid:679)(cid:677)(cid:692)י(cid:688) (cid:693)(cid:679)ל (cid:696)(cid:695)(cid:688) ל(cid:697) (cid:687)(cid:677)(cid:695)י(cid:698) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)ב ל(cid:674)ל(cid:674) (cid:698)(cid:692)ל(cid:679)(cid:676) (cid:177) (cid:177) (cid:676)(cid:688)(cid:695)(cid:698)(cid:676)(cid:18)(cid:676)(cid:696)(cid:689)(cid:676) (cid:177) (cid:674)ל(cid:697) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:696)(cid:697)
(cid:685)ילכ י(cid:692)(cid:677)ל(cid:679) ל(cid:674)ל(cid:674)
.
יללכ טבמ
90-89
92-91
(cid:698)י(cid:697)יל(cid:697)(cid:676) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:697)ב (cid:685)יי(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672) (cid:685)יב(cid:697)(cid:677)מ (cid:685)יב(cid:697)(cid:677)מ(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:694)(cid:698) (cid:18) (cid:698)(cid:677)י(cid:696)ל(cid:677)(cid:675)(cid:677)מ
114-113
114
116-115
י(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672)(cid:676) (cid:695)ל(cid:679)ב (cid:685)י(cid:696)(cid:678)יב(cid:672) (cid:675)(cid:694) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:677)לי(cid:677) (cid:698)י(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672) (cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
122 (cid:15)118-117
122-119
121-120
284
283-281
(cid:177) (cid:687)(cid:690)טמ(cid:676) (cid:672)(cid:698) (cid:696)(cid:677)(cid:675)י(cid:689)
C4 Picasso (cid:685)י(cid:677)(cid:677) (cid:15)(cid:698)(cid:677)(cid:690)בט (cid:177) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698) (cid:177) (cid:177) (cid:687)(cid:690)טמ(cid:676) (cid:672)(cid:698) (cid:696)(cid:677)(cid:675)י(cid:689)
Grand C4 Picasso
(cid:685)יל(cid:692)(cid:695)(cid:698)מ (cid:676)(cid:692)(cid:694)(cid:696) (cid:698)(cid:677)(cid:679)(cid:677)ל
(cid:698)(cid:677)(cid:690)בט (cid:177) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698) (cid:177) (cid:177) (cid:687)(cid:690)טמ(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:698)(cid:689)(cid:676) (cid:687)(cid:677)לי(cid:677) (cid:676)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672) (cid:697)ל(cid:677)(cid:697)מ AdBlue® (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:698) י(cid:677)לימ
85-84
258 (cid:15)251-243
258-252
259
(cid:676)יי(cid:688)(cid:697)(cid:676) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:697)ב (cid:685)יי(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672) (cid:685)יב(cid:697)(cid:677)מ (cid:685)י(cid:675)ליל (cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב יב(cid:697)(cid:677)מ ISOFIX (cid:685)י(cid:675)ליל (cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב יב(cid:697)(cid:677)מ (cid:685)י(cid:675)לי (cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב
83-76
(cid:685)יימ(cid:675)(cid:695) (cid:685)יב(cid:697)(cid:677)מ (cid:177) (cid:685)יילמ(cid:697)(cid:679) (cid:177)
(cid:685)×™×™(cid:688)(cid:675)×™
(cid:685)י(cid:688)(cid:692)במ
238-234
(cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:674)(cid:679)
113-107
112
ימ(cid:675)(cid:695)(cid:676) (cid:695)ל(cid:679)ב (cid:685)י(cid:696)(cid:678)יב(cid:672) (cid:685)י(cid:679)יט(cid:697)
242-239
240
(cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672) (cid:698)(cid:677)י(cid:696)כ ימ(cid:675)(cid:695)(cid:676) (cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:676) ל(cid:697) (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:698)י(cid:696)כ ל(cid:677)(cid:696)ט(cid:688)
123
209
210
228
(cid:676)(cid:696)(cid:695)(cid:698) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698) (cid:698)ימי(cid:688)(cid:692) (cid:676)(cid:672)(cid:696)מ (cid:685)י(cid:675)לי ל(cid:690) (cid:676)(cid:679)(cid:674)(cid:697)(cid:676)ל (cid:676)(cid:672)(cid:696)מ ימ(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:692) (cid:698)יכ(cid:677)כ(cid:678) (cid:674)(cid:674)
146-142
(cid:698)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676) (cid:698)בי(cid:698)
209-208
75-74
(cid:698)(cid:677)י(cid:688)(cid:677)(cid:694)י(cid:679) (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:696)מ ל(cid:677)(cid:696)ט(cid:688) (cid:15)(cid:685)יילמ(cid:697)(cid:679) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:677)ל(cid:679) ימי(cid:696)מ
272
(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:676)(cid:689)כמ (cid:698)(cid:679)י(cid:698)(cid:692)
314-311
(cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:679)(cid:677)לב (cid:685)יכי(cid:698)(cid:688)
141
(cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676) 6/5 (cid:698)י(cid:688)(cid:675)י (cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676) (cid:698)בי(cid:698)
יללכ טבמ
(cid:674)(cid:676)(cid:688)(cid:676) (cid:698)ביב(cid:689)
21-18
147
47
37-22
46-38
(cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ (cid:698)(cid:677)(cid:679)(cid:677)ל (cid:682)(cid:677)לי(cid:676) (cid:698)(cid:692)ל(cid:679)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698) (cid:685)(cid:690)מ(cid:690) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ (cid:676)(cid:695)(cid:677)(cid:678)(cid:679)(cid:698) (cid:687)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ (cid:177) (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:687)מ(cid:697) (cid:689)ל(cid:692)מ (cid:687)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ (cid:177) (cid:698)(cid:677)מכ(cid:676) (cid:685)(cid:690) (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:679)(cid:677)(cid:677)ט (cid:687)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ (cid:177) AdBlue® (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:698)(cid:676) ל(cid:678)(cid:677)(cid:688)מ (cid:676)(cid:696)(cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:697)
11-17
17-13
52
95-94
96
98-97
103-99
104
(cid:690)(cid:674)מ (cid:682)(cid:689)מ (cid:685)י(cid:688)(cid:695)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676) (cid:676)(cid:690)(cid:697)(cid:676)(cid:677) (cid:682)י(cid:696)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ (cid:696)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:677)(cid:672) (cid:685)(cid:677)מי(cid:679) י(cid:696)(cid:677)(cid:678)(cid:672)(cid:16)(cid:677)(cid:675) י(cid:688)(cid:675)י (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672) (cid:674)(cid:677)(cid:678)ימ י(cid:696)(cid:677)(cid:678)(cid:672)(cid:16)(cid:677)(cid:675) יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672) (cid:674)(cid:677)(cid:678)ימ (cid:676)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:676)
139-133
ילמ(cid:697)(cid:679) (cid:676)י(cid:688)(cid:679) (cid:685)לב
.
יללכ טבמ
220-211
220
(cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:676)יי(cid:688)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:698)י(cid:672) י(cid:689)(cid:688)(cid:692)
220
(cid:685)י(cid:689)(cid:688)(cid:692)(cid:676) (cid:698)מ(cid:677)ל(cid:672) (cid:676)ב(cid:677)(cid:674) (cid:687)(cid:677)(cid:677)יכ
151
155-152
158-156
161-159
168-162
177-169
182-178
(cid:687)(cid:677)(cid:696)כי(cid:678)ב (cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ (cid:698)(cid:696)ימ(cid:697) (cid:698)(cid:696)(cid:698)(cid:677)מ(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ(cid:676) י(cid:677)(cid:676)י(cid:678) (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ ליב(cid:674)מ ט(cid:677)י(cid:697) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:676)לי(cid:690)(cid:692) ט(cid:677)י(cid:697) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698) (cid:685)(cid:690) (cid:676)לי(cid:690)(cid:692) ט(cid:677)י(cid:697) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב
STOP
(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:677) (cid:698)(cid:677)(cid:697)(cid:674)(cid:688)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:690)(cid:696)(cid:698)(cid:676)
Active Safety Brake
173 (cid:15)170
48
21-20
בכ(cid:696) ילכ (cid:687)יב (cid:695)(cid:679)(cid:696)מ )Black Panel(cid:12) (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:679)(cid:677)ל (cid:698)ל(cid:692)(cid:672)(cid:676) (cid:676)(cid:674)(cid:677)(cid:694)(cid:698) י(cid:688)(cid:692)(cid:677)(cid:672)
(cid:674)(cid:676)(cid:688)(cid:676) (cid:698)ביב(cid:689)
227-223
51-49
(cid:676)(cid:697)מ(cid:697)(cid:676) י(cid:678)(cid:698)מ(cid:677) יב(cid:674)מ (cid:698)י(cid:675)י (cid:682)(cid:696)(cid:675) ב(cid:697)(cid:679)מ
230
(cid:676)(cid:695)(cid:677)(cid:694)מ (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:672)
132-127
START/STOP (cid:674)(cid:698)מ
93
230
(cid:676)(cid:674)(cid:676)(cid:676) ל(cid:674)ל(cid:674) (cid:687)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ (cid:696)(cid:692)(cid:677)(cid:694)
322
ל(cid:678)י(cid:675) ימ(cid:674)(cid:675)ב (cid:695)ל(cid:675)(cid:676) לכימ (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:695)(cid:677)(cid:696)(cid:698)(cid:676)
(cid:11)ל(cid:677)(cid:679)י(cid:698) (cid:698)ב(cid:672)(cid:697)מ(cid:12)
319-316
268
315 (cid:15)312-311
טל(cid:677)(cid:677) 12 (cid:696)ב(cid:694)מ (cid:687)(cid:677)כ(cid:689)י(cid:679) ב(cid:694)מ (cid:15)(cid:689)מ(cid:677)(cid:690)(cid:676) (cid:698)(cid:679)(cid:679)(cid:692)(cid:676) (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698) (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:672)(cid:698)ב (cid:685)יכי(cid:698)(cid:688)
יללכ טבמ
(cid:685)י(cid:688)יי(cid:692)(cid:672)מ (cid:177) (cid:676)(cid:695)(cid:677)(cid:678)(cid:679)(cid:698)
326-323
330-329
(cid:687)י(cid:678)(cid:688)ב ימ(cid:674)(cid:675) ל(cid:695)(cid:697)מ ל(cid:678)י(cid:675) ימ(cid:674)(cid:675) ל(cid:695)(cid:697)מ
277-275
279-278
310-302
(cid:685)ימלב ל(cid:678)(cid:677)(cid:688) (cid:696)(cid:677)(cid:696)י(cid:695) ל(cid:678)(cid:677)(cid:688) (cid:685)י(cid:689)(cid:688)(cid:692)(cid:676)(cid:18)(cid:676)(cid:697)מ(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:692)יט(cid:697) ל(cid:678)(cid:677)(cid:688)
(cid:685)י(cid:689)ל(cid:692)מ (cid:698)(cid:695)י(cid:675)ב (cid:687)מ(cid:697) (cid:177) (cid:177) (cid:177) (cid:177) (cid:685)יביכ(cid:696) (cid:698)(cid:695)י(cid:675)ב (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:688)(cid:689)מ (cid:177) (cid:685)י(cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:672)(cid:698) (cid:687)(cid:688)(cid:689)מ (cid:177) (cid:687)מ(cid:697) (cid:687)(cid:688)(cid:689)מ (cid:177) (cid:177) (cid:177)
ילמ(cid:697)(cid:679) (cid:676)י(cid:688)(cid:679) (cid:685)לב (cid:685)ימלב (cid:698)(cid:677)(cid:679)ל(cid:694)(cid:18)(cid:698)(cid:677)(cid:675)י(cid:692)(cid:696)
(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:698)(cid:692)ל(cid:679)(cid:676) (cid:177) (cid:177)
(cid:698)(cid:677)ימ(cid:675)(cid:695) (cid:698)(cid:677)י(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672)
272
273
274
324-323
328-327
(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:676)(cid:689)כמ (cid:698)(cid:679)י(cid:698)(cid:692) (cid:687)י(cid:678)(cid:688)ב ימ(cid:674)(cid:675) (cid:177) (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:672)(cid:698) ל(cid:678)י(cid:675) ימ(cid:674)(cid:675) (cid:177) (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:672)(cid:698) (cid:687)י(cid:678)(cid:688)ב י(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ ל(cid:678)י(cid:675) י(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ
332
331
י(cid:677)(cid:676)י(cid:678) י(cid:690)(cid:694)מ(cid:672) (cid:698)(cid:677)(cid:675)ימ
.
(cid:698)י(cid:674)(cid:677)ל(cid:677)(cid:695)(cid:672)(cid:677) (cid:698)י(cid:688)(cid:677)כ(cid:689)(cid:679) (cid:676)(cid:674)י(cid:676)(cid:688)
.CO2(cid:16)(cid:676) (cid:698)טיל(cid:692) (cid:698)(cid:672) (cid:698)י(cid:679)(cid:692)(cid:676)ל(cid:677) (cid:695)ל(cid:675)(cid:676) (cid:698)כ(cid:677)(cid:696)(cid:694)(cid:698) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:692)(cid:697)ל (cid:698)י(cid:688)(cid:677)כמב (cid:697)מ(cid:698)(cid:697)מל (cid:685)י(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ(cid:676) (cid:685)יימ(cid:677)ימ(cid:677)י (cid:685)יל(cid:674)(cid:696)(cid:676)(cid:677) (cid:698)(cid:677)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692)ל לל(cid:677)כ (cid:685)(cid:697) (cid:672)י(cid:676) (cid:698)י(cid:674)(cid:677)ל(cid:677)(cid:695)(cid:672)(cid:677) (cid:698)י(cid:688)(cid:677)כ(cid:689)(cid:679) (cid:676)(cid:674)י(cid:676)(cid:688)
(cid:698)י(cid:674)(cid:677)ל(cid:677)(cid:695)(cid:672)(cid:677) (cid:698)י(cid:688)(cid:677)כ(cid:689)(cid:679) (cid:676)(cid:674)י(cid:676)(cid:688)
לכשומ ןפו×ב ילמשחה רוזב×ב שמתשה
×יכוליהה תביתב יבטימ שומיש השע
י(cid:679)(cid:698)(cid:692) (cid:698)(cid:672)(cid:677) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:677)ל(cid:679)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:679)(cid:698)(cid:692) (cid:15)(cid:675)(cid:677)(cid:672)מ (cid:685)(cid:679) (cid:685)י(cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:672)(cid:698) לל(cid:679) (cid:685)(cid:672) (cid:15)(cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:698)לי(cid:679)(cid:698) י(cid:688)(cid:692)ל (cid:17)(cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:674)(cid:677)(cid:678)ימ (cid:698)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) י(cid:688)(cid:692)ל (cid:15)(cid:677)(cid:698)(cid:677)(cid:672) (cid:696)(cid:696)(cid:677)(cid:677)(cid:672)ל י(cid:675)כ (cid:696)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) י(cid:679)(cid:698)(cid:692) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:672)(cid:697)(cid:676)(cid:677) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:677)ל(cid:679)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:677)(cid:674)(cid:689) (cid:15)(cid:697)(cid:703)מ(cid:695) 50 ל(cid:690) (cid:676)ל(cid:677)(cid:690) (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ (cid:696)(cid:697)(cid:672)כ (cid:17)(cid:685)י(cid:679)(cid:677)(cid:698)(cid:692) (cid:696)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:674)(cid:674) (cid:689)י(cid:696)(cid:698)(cid:12) (cid:685)י(cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:672)(cid:698)ב (cid:676)(cid:696)(cid:677)ט(cid:696)(cid:692)מט(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:698)י(cid:679)(cid:692)(cid:676)ל (cid:685)י(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ(cid:676) (cid:685)י(cid:696)(cid:678)יב(cid:672)ב (cid:697)מ(cid:698)(cid:697)(cid:676) (cid:17)(cid:11)(cid:702)(cid:675)כ(cid:677) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:677)לי(cid:677) (cid:15)(cid:679)(cid:698)(cid:692)(cid:688) (cid:672)(cid:698)ב (cid:676)(cid:696)(cid:677)ט(cid:696)(cid:692)מט(cid:676)(cid:697)כ (cid:15)(cid:685)יל(cid:695)(cid:672) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)(cid:695)מב ט(cid:690)מל (cid:15)(cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:674)(cid:677)(cid:678)ימ (cid:698)(cid:672) (cid:695)(cid:698)(cid:688) (cid:17)(cid:676)י(cid:677)(cid:694)(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:679)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:677)ט(cid:696)(cid:692)מטל (cid:676)(cid:690)י(cid:674)מ (cid:685)י(cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:17)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672)ב (cid:685)י(cid:696)(cid:695)(cid:677)במ (cid:685)(cid:688)י(cid:672) (cid:685)(cid:676) (cid:685)(cid:672) (cid:676)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:676)(cid:676)(cid:677) (cid:685)י(cid:675)(cid:672)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:689)(cid:676) י(cid:674)(cid:698)מ (cid:698)(cid:672) (cid:676)בכ (cid:17)ב(cid:697)(cid:677)מ(cid:676) (cid:685)(cid:677)מי(cid:679) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:676) לככ (cid:685)(cid:675)(cid:695)(cid:677)מ (cid:695)(cid:689)(cid:692)(cid:676)
(cid:17)(cid:685)י(cid:695)י(cid:692)(cid:689)מ (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:696)(cid:676) י(cid:672)(cid:688)(cid:698)(cid:697)כ (cid:685)י(cid:695)ל(cid:677)(cid:675) ל(cid:692)(cid:696)(cid:690) י(cid:689)(cid:688)(cid:692)(cid:677) (cid:685)יי(cid:697)(cid:672)(cid:696) (cid:685)י(cid:689)(cid:688)(cid:692) (cid:685)(cid:690) (cid:690)(cid:689)י(cid:698) ל(cid:672)
(cid:685)מ(cid:679)(cid:698)מ בכ(cid:696)(cid:676) (cid:17)(cid:687)(cid:677)(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:682)(cid:677)לי(cid:676)(cid:676) ב(cid:677)לי(cid:697) י(cid:688)(cid:692)ל (cid:15)(cid:691)(cid:696)(cid:677)(cid:679)ב (cid:675)(cid:679)(cid:677)ימב (cid:15)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:698)(cid:694)(cid:672)(cid:676)מ (cid:690)(cid:688)מי(cid:676) (cid:17)(cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)ב (cid:696)(cid:698)(cid:677)י (cid:696)(cid:676)מ
(cid:677)(cid:672)י(cid:675)י(cid:677) י(cid:695)(cid:679)(cid:697)מ (cid:15)(cid:676)(cid:695)י(cid:678)(cid:677)מ (cid:15)ט(cid:696)(cid:689)(cid:12) (cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ(cid:676) (cid:698)(cid:677)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:698)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)מ (cid:690)(cid:688)מי(cid:698) (cid:685)(cid:672) (cid:15)(cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688) (cid:696)(cid:677)(cid:698)ב (cid:698)כי(cid:696)(cid:694) (cid:698)(cid:688)ט(cid:695)(cid:676)ל (cid:685)(cid:677)(cid:696)(cid:698)(cid:698) (cid:682)כ(cid:677) (cid:15)(cid:698)ילמ(cid:697)(cid:679)(cid:676) (cid:676)י(cid:674)(cid:696)(cid:688)(cid:672)(cid:676) (cid:698)כי(cid:696)(cid:694) (cid:698)(cid:688)ט(cid:695)(cid:676)ל (cid:685)(cid:677)(cid:696)(cid:698)(cid:698) (cid:15)(cid:11)(cid:702)(cid:675)כ(cid:677) (cid:17)(cid:695)ל(cid:675)(cid:676) (cid:17)בכ(cid:696)(cid:676)מ (cid:676)(cid:672)י(cid:694)י(cid:676) י(cid:688)(cid:692)ל (cid:685)י(cid:675)יי(cid:688) (cid:685)י(cid:696)י(cid:697)כמ (cid:695)(cid:698)(cid:688)
(cid:685)(cid:675)(cid:695)(cid:676)ב בל(cid:697)ל(cid:677) (cid:687)(cid:677)(cid:698)מ (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672)ב (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)ב לי(cid:679)(cid:698)(cid:676)ל (cid:697)י (cid:15)(cid:698)י(cid:688)(cid:675)י (cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676) (cid:698)בי(cid:698) יל(cid:690)ב (cid:685)ימ(cid:674)(cid:675)ב (cid:17)(cid:685)(cid:675)(cid:695)(cid:677)מ (cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676) (cid:691)ל(cid:679)(cid:676) (cid:15)(cid:676)(cid:694)(cid:672)(cid:676)(cid:676) בל(cid:697)ב (cid:17)(cid:672)ב(cid:676) (cid:685)י(cid:672)(cid:698)מ(cid:676) (cid:676)(cid:677)ב(cid:674)(cid:676) (cid:682)(cid:677)לי(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:672) י(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:676)
(cid:693)(cid:677)(cid:679)לל ילבמ (cid:15)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672)(cid:676) ב(cid:694)מב (cid:697)(cid:677)מי(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:691)(cid:675)(cid:690)(cid:676) (cid:15)(cid:698)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676) (cid:698)בי(cid:698) (cid:685)(cid:690) (cid:17)(cid:676)(cid:694)(cid:672)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:697)(cid:677)(cid:677)(cid:675) ל(cid:690) (cid:698)(cid:677)ימ(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:692)ב (cid:677)(cid:672) (cid:676)(cid:695)(cid:678)(cid:677)(cid:679)ב
(cid:674)(cid:694)(cid:677)מ י(cid:677)(cid:677)י(cid:679)(cid:676)(cid:697)כ (cid:29)(cid:696)(cid:698)(cid:677)יב (cid:685)י(cid:672)(cid:698)מ(cid:676) (cid:682)(cid:677)לי(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:672) בל(cid:697)ל (cid:682)ל (cid:690)י(cid:694)מ (cid:682)(cid:677)לי(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:692)ל(cid:679)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ (cid:17)(cid:675)ימ (cid:682)(cid:677)לי(cid:676) (cid:691)ל(cid:679)(cid:676) (cid:15)(cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:679)(cid:677)לב (cid:17)י(cid:688)(cid:675)י ב(cid:694)מב (cid:695)(cid:696) (cid:690)י(cid:692)(cid:677)מ (cid:676)(cid:678) (cid:687)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ (cid:15)(cid:698)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676) (cid:698)בי(cid:698) יל(cid:690)ב בכ(cid:696) ילכב
שימג ×”×’×™×”× ×Ÿ×•× ×’×¡ ×¥×ž× (cid:698)(cid:697)(cid:677)(cid:677)(cid:675)ב (cid:685)(cid:677)(cid:695)מב (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:698)מילבב (cid:697)מ(cid:698)(cid:697)(cid:676) (cid:15)בכ(cid:696)(cid:676) ילכ (cid:687)יב (cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב (cid:695)(cid:679)(cid:696)מ ל(cid:690) (cid:675)(cid:692)(cid:695)(cid:676) (cid:15)(cid:695)ל(cid:675)ב (cid:687)(cid:677)×›(cid:689)×™(cid:679)ל (cid:677)מ(cid:696)(cid:698)×™ (cid:676)ל(cid:672) (cid:698)(cid:677)(cid:697)×™(cid:674) (cid:17)(cid:676)(cid:694)(cid:672)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:697)(cid:677)(cid:677)(cid:675) ל(cid:690) (cid:676)(cid:674)(cid:696)(cid:675)(cid:676)ב (cid:693)(cid:679)ל (cid:15)(cid:685)ימלב(cid:676) (cid:17)(cid:676)(cid:690)×™(cid:689)(cid:688)ב (cid:697)(cid:690)(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:698)(cid:679)(cid:692)(cid:676)ל(cid:677) CO2 (cid:698)טיל(cid:692) (cid:698)(cid:698)(cid:679)(cid:692)(cid:676)ל
(cid:15)(cid:676)(cid:674)(cid:676)(cid:676) ל(cid:674)ל(cid:674)ב ט(cid:677)י(cid:697) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב ל(cid:697) Cruise (cid:674)(cid:698)מב (cid:698)(cid:675)י(cid:677)(cid:694)מ (cid:682)בכ(cid:696)(cid:677) (cid:698)מ(cid:696)(cid:677)(cid:678) (cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:688)(cid:698)(cid:676) (cid:696)(cid:697)(cid:672)כ (cid:17)(cid:697)(cid:703)מ(cid:695) 40 ל(cid:697) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)ממ ל(cid:679)(cid:676) ט(cid:677)י(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:698)(cid:672) ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
(cid:698)י(cid:674)(cid:677)ל(cid:677)(cid:695)(cid:672)(cid:677) (cid:698)י(cid:688)(cid:677)כ(cid:689)(cid:679) (cid:676)(cid:674)י(cid:676)(cid:688)
הקוזחתה תו×רוה לע דפקה
קלדה תכורצת ×ª× ×¨×™×‘×’×”×œ ×ילולעה ×ימרוג תחפה
(cid:672)(cid:698) (cid:676)(cid:694)(cid:695)ב (cid:696)(cid:698)(cid:677)יב (cid:685)י(cid:675)בכ(cid:676) (cid:685)י(cid:694)(cid:692)(cid:679)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:679)(cid:688)(cid:676)(cid:677) (cid:676)(cid:677)(cid:677)(cid:697) (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672)ב בכ(cid:696)ב (cid:685)י(cid:689)מ(cid:677)(cid:690)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:678)(cid:692) (cid:17)(cid:685)יי(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672)(cid:676) (cid:685)יב(cid:697)(cid:677)מל (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:676) לככ ב(cid:677)(cid:696)(cid:695) (cid:177) (cid:687)(cid:690)טמ(cid:676) (cid:15)(cid:674)(cid:674) (cid:698)(cid:677)ט(cid:677)מ(cid:12) (cid:698)ימ(cid:688)י(cid:675)(cid:677)(cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:675)(cid:674)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:679)(cid:692)(cid:676)(cid:677) (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:676) לככ (cid:687)(cid:690)טמ ט(cid:690)מ (cid:685)(cid:690) (cid:690)(cid:689) (cid:674)(cid:674)ל י(cid:675)(cid:677)(cid:690)יי (cid:685)י(cid:694)(cid:692)(cid:679) (cid:672)(cid:698)ב (cid:697)מ(cid:698)(cid:697)(cid:676)ל (cid:691)י(cid:675)(cid:690) (cid:17)(cid:11)(cid:702)(cid:677)כ(cid:677) (cid:696)(cid:677)(cid:696)(cid:674) (cid:15)(cid:685)יי(cid:688)(cid:692)(cid:677)(cid:672)ל (cid:672)(cid:697)(cid:688)מ (cid:15)(cid:687)(cid:690)טמ (cid:687)(cid:677)(cid:674)(cid:674) (cid:17)(cid:698)י(cid:688)(cid:677)כמ(cid:676) (cid:17)(cid:697)(cid:677)מי(cid:697)(cid:676) (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל (cid:687)(cid:690)טמ(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:674)(cid:674) (cid:698)(cid:672)(cid:677) (cid:674)(cid:674)(cid:676) (cid:698)(cid:677)ט(cid:677)מ (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:689)(cid:676)
(cid:17)(cid:693)י(cid:695) י(cid:674)ימ(cid:694) (cid:687)(cid:695)(cid:698)(cid:676)(cid:677) (cid:674)ל(cid:697)(cid:676) י(cid:674)ימ(cid:694) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:689)(cid:676) (cid:15)(cid:698)(cid:692)ל(cid:677)(cid:679) (cid:691)(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:676) (cid:698)(cid:688)(cid:677)(cid:690)(cid:697) (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל
(cid:698)י(cid:677)(cid:677)(cid:698)ב (cid:682)כ (cid:685)(cid:697)ל (cid:696)(cid:678)(cid:690)י(cid:676)(cid:677) (cid:15)(cid:685)י(cid:696)(cid:695) (cid:685)(cid:676)(cid:697)כ (cid:685)י(cid:674)ימ(cid:694)ב (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:693)(cid:679)ל (cid:698)(cid:672) (cid:696)י(cid:675)(cid:689) (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672)ב (cid:695)(cid:677)(cid:675)ב (cid:17)(cid:674)(cid:676)(cid:688)(cid:676) (cid:698)ל(cid:675) (cid:691)(cid:689) ל(cid:690) (cid:698)(cid:672)(cid:694)מ(cid:688)(cid:676) (cid:29)(cid:675)(cid:679)(cid:677)ימב (cid:677)(cid:678)כ (cid:676)(cid:695)י(cid:675)ב (cid:690)(cid:694)בל ב(cid:677)(cid:697)(cid:679) (cid:177) (cid:177) (cid:177) (cid:17)(cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:677)(cid:696)(cid:695)(cid:676) (cid:677)(cid:672) (cid:696)(cid:677)(cid:696)(cid:674)(cid:676) ל(cid:697) (cid:685)י(cid:674)ימ(cid:694)(cid:676) (cid:698)(cid:672)(cid:677) י(cid:692)(cid:677)ל(cid:679)(cid:676) ל(cid:674)ל(cid:674)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:685)(cid:674) (cid:695)(cid:677)(cid:675)בל (cid:696)(cid:677)כ(cid:678)
(cid:15)(cid:676)כ(cid:677)(cid:696)(cid:672) (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688) י(cid:688)(cid:692)ל (cid:15)(cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:690) י(cid:692)(cid:677)לי(cid:679) (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל (cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:688)(cid:698) (cid:672)לל (cid:682)(cid:697)(cid:677)ממ (cid:687)מ(cid:678) (cid:676)(cid:698)(cid:688)(cid:679) (cid:698)י(cid:688)(cid:677)כמ(cid:676)(cid:697) (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל
(cid:11)(cid:702)(cid:677)כ(cid:677) (cid:685)י(cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:672)(cid:698) (cid:687)(cid:688)(cid:689)מ (cid:15)(cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:688)(cid:689)מ (cid:15)(cid:687)מ(cid:697) (cid:687)(cid:688)(cid:689)מ (cid:15)(cid:687)מ(cid:697)(cid:12) (cid:682)בכ(cid:696) ל(cid:697) (cid:698)(cid:696)(cid:675)(cid:677)(cid:689)מ (cid:676)(cid:695)(cid:677)(cid:678)(cid:679)(cid:698) (cid:690)(cid:694)ב (cid:17)(cid:687)(cid:696)(cid:694)י(cid:676) ל(cid:697) (cid:685)י(cid:694)למ(cid:677)מ(cid:676) (cid:685)יל(cid:677)(cid:692)יט(cid:676) י(cid:679)(cid:677)(cid:677)(cid:696)מ ל(cid:690) (cid:675)(cid:692)(cid:695)(cid:676)(cid:677)
(cid:17)(cid:685)(cid:676)(cid:678)מל (cid:682)(cid:692)(cid:677)(cid:676) בכ(cid:696)(cid:676) (cid:15)SCR(cid:16)(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:676)ל(cid:695)(cid:698) ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)(cid:695)מב (cid:15)Blue HDi ל(cid:678)י(cid:675) (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ (cid:685)(cid:690) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב ל(cid:692)טל י(cid:675)כ (cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל (cid:685)(cid:675)(cid:695)(cid:676)ב (cid:676)(cid:688)(cid:692) (cid:17)(cid:676)טיל(cid:692)(cid:676) י(cid:678)(cid:674)ב ל(cid:677)(cid:692)יט(cid:676)
(cid:15)(cid:698)י(cid:697)יל(cid:697)(cid:676) (cid:685)(cid:690)(cid:692)ב (cid:676)(cid:696)(cid:694)(cid:690)(cid:688) (cid:676)ב(cid:672)(cid:697)מ(cid:676)(cid:697) (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל (cid:695)ל(cid:675)(cid:698)ל (cid:698)(cid:677)(cid:689)(cid:688)ל (cid:682)י(cid:697)מ(cid:698) ל(cid:672) (cid:15)(cid:695)(cid:677)ל(cid:675)(cid:698) (cid:687)מ(cid:678)ב (cid:17)(cid:676)(cid:694)(cid:677)(cid:679)(cid:676) (cid:682)(cid:692)(cid:697)יי (cid:672)ל (cid:695)ל(cid:675)(cid:697) י(cid:675)כ
(cid:695)ל(cid:675) (cid:698)כ(cid:677)(cid:696)(cid:694)(cid:698) (cid:698)לב(cid:695)(cid:698)מ (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:685)י(cid:696)טמ(cid:677)לי(cid:695)(cid:676) (cid:22)(cid:15)(cid:19)(cid:19)(cid:19) (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל (cid:695)(cid:696) (cid:15)(cid:676)(cid:697)(cid:675)(cid:679) (cid:698)י(cid:688)(cid:677)כמב (cid:17)(cid:676)(cid:696)י(cid:675)(cid:689) (cid:698)(cid:690)(cid:694)(cid:677)ממ
10
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
הלועפ ×ª×•× ×•×¨×§×¢ (cid:689)(cid:688)×›×™(cid:676)ל ×™(cid:675)×› (cid:690)(cid:674)מ(cid:676) (cid:682)(cid:689)מ ל(cid:697) (cid:675)(cid:694) לכב (cid:685)×™(cid:674)(cid:698)מב (cid:697)מ(cid:698)(cid:697)(cid:676) ל(cid:690) (cid:685)×™(cid:688)מ(cid:677)(cid:689)מ(cid:676) (cid:685)×™(cid:674)(cid:698)מ(cid:676) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:687)כמ (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל(cid:677) (cid:15)(cid:685)יטי(cid:696)(cid:692)(cid:698)ל (cid:17)(cid:690)(cid:674)מ(cid:676) (cid:682)(cid:689)מ (cid:17)(cid:685)×™(cid:692)(cid:675) ×™(cid:688)(cid:697) (cid:677)(cid:672) (cid:675)(cid:679)(cid:672) (cid:691)(cid:675) ל(cid:690) (cid:698)(cid:677)(cid:674)(cid:694)(cid:677)מ (cid:698)(cid:677)מי(cid:677)(cid:689)מ (cid:698)(cid:677)×›(cid:696)(cid:690)מ .OFF/ON ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:15)(cid:698)×›(cid:696)(cid:690)מ ל(cid:697) (cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)(cid:18)(cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)ל (cid:690)(cid:675)ימל (cid:676)(cid:697)×™(cid:674)ל (cid:677)(cid:672) (cid:11)(cid:676)(cid:696)(cid:672)(cid:676)(cid:676) (cid:682)(cid:697)מ ל(cid:697)מל(cid:12) (cid:676)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676) ×™(cid:677)(cid:688)×™(cid:697)ל (cid:17)(cid:698)×›(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) למ(cid:689) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:15)(cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:688)
יללכ הלועפ ×Ÿ×¤×•× ×ª×•×¦×œ×ž×” (cid:17)(cid:676)(cid:696)(cid:677)ט(cid:696)(cid:692)מט לכב ×™(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672) (cid:697)(cid:677)מי(cid:697)(cid:676) (cid:17)(cid:690)(cid:674)מ(cid:676) (cid:682)(cid:689)מ ל(cid:690) (cid:685)×™(cid:675)(cid:679) (cid:685)×™(cid:694)(cid:692)(cid:679)ב (cid:697)מ(cid:698)(cid:697)(cid:676)ל (cid:696)(cid:677)(cid:689)(cid:672) (cid:17)(cid:698)(cid:677)ב(cid:677)ט(cid:696) (cid:685)×™×™(cid:675)יב (cid:690)(cid:674)מ(cid:676) (cid:682)(cid:689)מב (cid:698)(cid:690)(cid:674)ל (cid:696)(cid:677)(cid:689)(cid:672) (cid:17)(cid:676)×›(cid:696)(cid:677) (cid:676)×™×™(cid:695)(cid:688) (cid:698)ילטמב (cid:697)מ(cid:698)(cid:697)(cid:676) (cid:690)(cid:674)מ(cid:676) (cid:682)(cid:689)מ ×™(cid:677)(cid:695)×™(cid:688)ל
(cid:690)(cid:674)מ (cid:682)(cid:689)מ
(cid:15)(cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:674)(cid:677)(cid:678)ימ(cid:18)(cid:685)(cid:677)מי(cid:679)(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)בל (cid:15)בכ(cid:696)(cid:676) י(cid:688)(cid:695)(cid:698)(cid:676) ל(cid:697)(cid:677) (cid:698)(cid:677)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692)(cid:676) ל(cid:697) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:676) יטי(cid:696)(cid:692)(cid:698)ל (cid:690)(cid:675)ימ(cid:676) (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676)ל(cid:677) (cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676)(cid:677) (cid:690)מ(cid:697) י(cid:688)(cid:695)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)בל (cid:15)(cid:682)י(cid:677)(cid:697)מ(cid:676)
(cid:29)(cid:698)(cid:697)(cid:674)ל (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ (cid:690)(cid:674)מ(cid:676) (cid:674)(cid:694) (cid:177) (cid:177) (cid:177)
(cid:29)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ (cid:15)(cid:696)(cid:677)(cid:678)ב(cid:672)ל (cid:685)(cid:672)(cid:698)(cid:676)ב(cid:677) (cid:177)
(cid:696)(cid:678)(cid:690) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ ל(cid:697)(cid:677) (cid:676)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)(cid:674)(cid:677)(cid:694)(cid:698) (cid:15)(cid:698)י(cid:692)(cid:696)(cid:674)(cid:676) (cid:676)י(cid:688)(cid:679)(cid:676) (cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:694)י(cid:679)(cid:676) (cid:676)(cid:696)(cid:677)ט(cid:696)(cid:692)מט(cid:676)(cid:677) (cid:676)(cid:690)(cid:697)(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)(cid:690)(cid:677)ב(cid:695) (cid:676)(cid:674)(cid:677)(cid:694)(cid:698) ל(cid:690) (cid:679)(cid:696)(cid:695) (cid:698)(cid:688)כ(cid:689) (cid:698)מיי(cid:695)(cid:697)כ (cid:676)(cid:690)י(cid:692)(cid:677)מ (cid:676)ל(cid:677)(cid:679)כ (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:12) (cid:15)(cid:11)(cid:697)יבכ(cid:676) (cid:15)ט(cid:688)(cid:696)ט(cid:688)י(cid:672)(cid:676) י(cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697)ל(cid:677) ט(cid:677)(cid:677)י(cid:688)(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)בל (cid:676)(cid:697)י(cid:674) (cid:17)(cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:698)(cid:688)(cid:676) (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676)(cid:677)
(cid:177)
(cid:177)
(cid:675)(cid:677)מ(cid:690)ב (cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) לכ (cid:672)לל (cid:698)(cid:677)י(cid:688)(cid:697) (cid:696)(cid:692)(cid:689)מ (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל (cid:17)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672)ב (cid:674)(cid:694)(cid:677)מ י(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:675)(cid:677)מ(cid:690)(cid:676) (cid:15)י(cid:688)(cid:697)מ(cid:676)
(cid:17)(cid:685)(cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:676) (cid:691)(cid:675)ל (cid:696)(cid:677)(cid:678)(cid:679)ל י(cid:675)כ (cid:676)(cid:678) (cid:674)(cid:698)מב (cid:697)מ(cid:698)(cid:697)(cid:676)
(cid:17)(cid:696)(cid:697)(cid:672)ל י(cid:675)כ (cid:676)(cid:678) (cid:687)(cid:694)(cid:679)לב (cid:697)מ(cid:698)(cid:697)(cid:676)
11
תמושת תובייחמה תולועפ ,תוחיטב ילוקישמ ×’×”× ×” ידי לע עצבתהל תובייח תכשמתמ בל .דמוע בכרהשכ קר (cid:17)(cid:676)(cid:690)×™(cid:689)(cid:688)ב (cid:676)(cid:697)×™(cid:674)ל (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:698)×™(cid:688) (cid:687)(cid:688)×™(cid:672) (cid:698)(cid:677)מי(cid:677)(cid:689)מ (cid:698)(cid:677)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692)
(cid:17)(cid:690)מ(cid:697)(cid:676) (cid:695)(cid:677)(cid:698)י(cid:688) (cid:18) (cid:690)מ(cid:697)(cid:676) (cid:698)מ(cid:694)(cid:677)(cid:690) (cid:687)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ (cid:702)(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:702) (cid:695)(cid:696)(cid:692)ב (cid:687)יי(cid:690)
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
×יטירפת
ןוילע לגרס (cid:674)(cid:694) ל(cid:697) (cid:687)(cid:677)יל(cid:690)(cid:676) ל(cid:674)(cid:696)(cid:689)ב (cid:690)(cid:677)ב(cid:695) (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672)ב (cid:674)(cid:694)(cid:677)מ (cid:685)י(cid:677)(cid:689)מ (cid:690)(cid:675)ימ (cid:29)(cid:690)(cid:674)מ(cid:676) (cid:177)
ט(cid:677)(cid:697)(cid:692)(cid:676) טי(cid:696)(cid:692)(cid:698)ל (cid:676)(cid:697)י(cid:674)(cid:677) (cid:15)(cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:674)(cid:677)(cid:678)ימ י(cid:688)(cid:677)(cid:698)(cid:688) (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676) (cid:17)(cid:11)(cid:675)בלב (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:698)מי(cid:696)(cid:678)(cid:677) (cid:676)(cid:696)(cid:677)ט(cid:696)(cid:692)מט(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ(cid:12) Radio Media (cid:685)יטי(cid:696)(cid:692)(cid:698)(cid:676) י(cid:688)(cid:677)(cid:698)(cid:688) (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676) ט(cid:677)(cid:677)י(cid:688)(cid:676) יכ(cid:696)(cid:690)(cid:677) (cid:11)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:12) Telephone (cid:15)(cid:11)(cid:676)י(cid:675)מ(cid:16)(cid:677)י(cid:675)(cid:696)(cid:12) (cid:13)(cid:17)(cid:677)(cid:698)(cid:688)כ(cid:677)(cid:698)(cid:697) (cid:17)(cid:13)(cid:11)ל(cid:703)(cid:672)(cid:677)(cid:675)(cid:677) SMS(cid:12) (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676) (cid:696)(cid:677)(cid:678)(cid:672)
.תורדגה ל(cid:672) (cid:676)(cid:697)י(cid:674)
(cid:177)
(cid:177)
(cid:177)
.ןופלט (cid:702)(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:702) (cid:695)(cid:696)(cid:692)ב (cid:687)יי(cid:690)
.×ימושיי (cid:679)(cid:677)ל (cid:685)(cid:690) (cid:675)(cid:679)×™ (cid:682)(cid:696)(cid:675)(cid:676) ב(cid:697)(cid:679)מ (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676) (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ (cid:17)(cid:687)בל(cid:16)(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:697)(cid:676) ילטי(cid:674)×™(cid:675)(cid:676) (cid:685)×™(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:676)
(cid:702)(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:702) (cid:695)(cid:696)(cid:692)ב (cid:687)יי(cid:690)
.×”×’×™×”× ×œ(cid:697) (cid:676)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:677) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676) (cid:15)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ (cid:17)(cid:698)(cid:677)מי(cid:677)(cid:689)מ (cid:698)(cid:677)×›(cid:696)(cid:690)מ
(cid:676)(cid:678) טי(cid:696)(cid:692)(cid:698) (cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:694)מ(cid:672)ב (cid:698)(cid:697)(cid:674)ל (cid:687)(cid:698)י(cid:688) (cid:687)(cid:676)יל(cid:672)(cid:697) (cid:698)(cid:677)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) Vehicle settings (cid:29)(cid:698)(cid:677)י(cid:688)(cid:677)(cid:697)ל י(cid:698)(cid:697) (cid:687)יב (cid:698)(cid:677)(cid:695)ל(cid:677)(cid:679)מ Driving functions(cid:16)(cid:677) (cid:11)בכ(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:12) (cid:17)(cid:11)(cid:676)(cid:674)י(cid:676)(cid:688) (cid:698)(cid:677)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:12)
.×¨×™×•×•× ×’×•×–×™×ž ל(cid:697) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:676) ל(cid:677)(cid:676)×™(cid:688) (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ (cid:17)(cid:702)(cid:675)×›(cid:677) (cid:696)×™(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:698)מי(cid:696)(cid:678) ל(cid:697) (cid:15)(cid:676)(cid:696)(cid:677)ט(cid:696)(cid:692)מט(cid:676)
תרקב (cid:687)×›(cid:677) ×™× ×“×™ ×¨×™×•×•× ×’×•×–×™×ž (cid:15)×ומיח ל(cid:690) (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:688) (cid:690)(cid:675)ימל (cid:17)(cid:685)ימי(cid:672)(cid:698)מ(cid:676) (cid:685)×™(cid:672)(cid:697)(cid:677)(cid:688)ב (cid:687)×™×™(cid:690) (cid:177) ×ילק×
.*Mirror Screen ×•× ×ª×©×¨ ךרד ×˜×•×•×™× (cid:702)(cid:676)×™(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)×›(cid:696)(cid:690)מ(cid:702) (cid:695)(cid:696)(cid:692)ב (cid:687)×™×™(cid:690)
.הידמ-וידר (cid:702)(cid:676)י(cid:675)מיטל(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:702) (cid:695)(cid:696)(cid:692)ב (cid:687)יי(cid:690)
(cid:17)(cid:696)(cid:677)(cid:678)ב(cid:672)ל (cid:685)(cid:672)(cid:698)(cid:676)ב (cid:13)
12
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
(Driving( ×”×’×™×”× )בכרה תורדגה( Vehicle settings ×ª×™× ×•×©×œ (cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:679)(cid:692)(cid:697)מ (cid:690)ב(cid:696)(cid:672)ב (cid:685)×™(cid:694)ב(cid:677)(cid:695)מ (cid:685)×™(cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676)
CITROËN Connect Nav תועצמ×ב ×ידוקפת (cid:177)
(cid:29)(cid:11)(cid:682)(cid:696)(cid:675) יב(cid:695)(cid:677)(cid:690) (cid:685)י(cid:689)(cid:688)(cid:692)(cid:12) Directional headlamps (cid:17)(cid:682)(cid:696)(cid:675) יב(cid:695)(cid:677)(cid:690) (cid:685)י(cid:689)(cid:688)(cid:692) (cid:18) (cid:676)יי(cid:688)(cid:692) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) :)LED (cid:685)(cid:677)י (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698) י(cid:689)(cid:688)(cid:692)(cid:12) Daytime running lamps (cid:17)(cid:695)(cid:677)(cid:677)י(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:688)י(cid:675)מ י(cid:692)ל
(cid:29)(cid:11)(cid:675)בלב (cid:674)(cid:676)(cid:688)(cid:676) (cid:698)ל(cid:675) (cid:29)(cid:676)לי(cid:690)(cid:688) (cid:696)(cid:677)(cid:696)(cid:679)(cid:697)(cid:12) (cid:56)(cid:81)(cid:79)(cid:82)(cid:70)(cid:78) (cid:71)(cid:85)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:702)(cid:86) (cid:71)(cid:82)(cid:82)(cid:85) (cid:17)(cid:674)(cid:676)(cid:688)(cid:676) (cid:698)ל(cid:675) ל(cid:697) (cid:685)יבל(cid:697)ב (cid:676)לי(cid:690)(cid:688)(cid:676) (cid:696)(cid:677)(cid:696)(cid:679)(cid:697) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:29)(cid:11)(cid:675)בלב (cid:687)(cid:690)טמ(cid:676) (cid:672)(cid:698) (cid:698)ל(cid:675) (cid:29)(cid:676)לי(cid:690)(cid:688) (cid:696)(cid:677)(cid:696)(cid:679)(cid:697)(cid:12) Unlock boot only (cid:17)(cid:687)(cid:690)טמ(cid:676) (cid:672)(cid:698) (cid:698)ל(cid:675) ל(cid:697) (cid:685)יבל(cid:697)ב (cid:676)לי(cid:690)(cid:688)(cid:676) (cid:696)(cid:677)(cid:696)(cid:679)(cid:697) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:29)(cid:11)(cid:698)ילמ(cid:697)(cid:679) (cid:687)(cid:690)טמ (cid:672)(cid:698) (cid:698)ל(cid:675)(cid:12) Motorised tailgate (cid:17)(cid:687)(cid:690)טמ(cid:676) (cid:672)(cid:698) (cid:698)ל(cid:675) ל(cid:697) ילמ(cid:697)(cid:679)(cid:676) (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:29)(cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:689)(cid:677)מ(cid:690) (cid:685)יי(cid:675)יב (cid:676)(cid:697)י(cid:674)(cid:12) Hands-Free Tailgate Access (cid:17)(cid:679)(cid:698)(cid:692)מ (cid:672)לל (cid:687)(cid:690)טמ(cid:676) (cid:672)(cid:698) (cid:698)ל(cid:675) (cid:698)(cid:679)י(cid:698)(cid:692) (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
13
CITROËN Connect Radio תועצמ×ב ×ידוקפת (cid:177)
:(cid:11)י(cid:677)(cid:677)יל (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:12) Guide-me-home lighting (cid:17)(cid:698)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672)(cid:676) י(cid:677)(cid:677)יל(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:29)(cid:11)(cid:676)(cid:697)י(cid:674) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:12) Welcome lighting (cid:17)(cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:694)י(cid:679)(cid:676) (cid:676)(cid:697)י(cid:674)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:29)(cid:11)(cid:682)(cid:696)(cid:675) יב(cid:695)(cid:677)(cid:690) (cid:685)י(cid:689)(cid:688)(cid:692)(cid:12) Directional headlamps (cid:17)(cid:682)(cid:696)(cid:675) יב(cid:695)(cid:677)(cid:690) (cid:685)י(cid:689)(cid:688)(cid:692) (cid:18) (cid:676)יי(cid:688)(cid:692) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) :)LED (cid:685)(cid:677)י (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698) י(cid:689)(cid:688)(cid:692)(cid:12) Daytime running lamps (cid:17)(cid:695)(cid:677)(cid:677)י(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:688)י(cid:675)מ י(cid:692)ל
תוחפשמ ×”×’×™×”× ×ª×¨×•×ת
בכרל השיג
(cid:29)(cid:11)(cid:675)בלב (cid:674)(cid:676)(cid:688)(cid:676) (cid:698)ל(cid:675) (cid:29)(cid:676)לי(cid:690)(cid:688) (cid:696)(cid:677)(cid:696)(cid:679)(cid:697)(cid:12) (cid:56)(cid:81)(cid:79)(cid:82)(cid:70)(cid:78) (cid:71)(cid:85)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:702)(cid:86) (cid:71)(cid:82)(cid:82)(cid:85) (cid:17)(cid:674)(cid:676)(cid:688)(cid:676) (cid:698)ל(cid:675) ל(cid:697) (cid:685)יבל(cid:697)ב (cid:676)לי(cid:690)(cid:688)(cid:676) (cid:696)(cid:677)(cid:696)(cid:679)(cid:697) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:29)(cid:11)(cid:675)בלב (cid:687)(cid:690)טמ(cid:676) (cid:672)(cid:698) (cid:698)ל(cid:675) (cid:29)(cid:676)לי(cid:690)(cid:688) (cid:696)(cid:677)(cid:696)(cid:679)(cid:697)(cid:12) Unlock boot only (cid:17)(cid:687)(cid:690)טמ(cid:676) (cid:672)(cid:698) (cid:698)ל(cid:675) ל(cid:697) (cid:685)יבל(cid:697)ב (cid:676)לי(cid:690)(cid:688)(cid:676) (cid:696)(cid:677)(cid:696)(cid:679)(cid:697) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:29)(cid:11)(cid:698)ילמ(cid:697)(cid:679) (cid:687)(cid:690)טמ (cid:672)(cid:698) (cid:698)ל(cid:675)(cid:12) Motorised tailgate (cid:17)(cid:687)(cid:690)טמ(cid:676) (cid:672)(cid:698) (cid:698)ל(cid:675) ל(cid:697) ילמ(cid:697)(cid:679)(cid:676) (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:29)(cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:689)(cid:677)מ(cid:690) (cid:685)יי(cid:675)יב (cid:676)(cid:697)י(cid:674)(cid:12) Hands-Free Tailgate Access (cid:17)(cid:679)(cid:698)(cid:692)מ (cid:672)לל (cid:687)(cid:690)טמ(cid:676) (cid:672)(cid:698) (cid:698)ל(cid:675) (cid:698)(cid:679)י(cid:698)(cid:692) (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
(cid:177)
(cid:177)
(cid:177)
(cid:177)
(cid:177)
(cid:177)
(cid:177)
(cid:177)
(cid:177)
(cid:177)
(cid:177)
(cid:177)
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
תוחפשמ תוחו×
תוחיטב
(cid:177)
(cid:177)
(cid:177)
(cid:177)
CITROËN Connect Radio תועצמ×ב ×ידוקפת (cid:177)
(cid:29)(cid:11)(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672)ל (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688) (cid:685)(cid:690) בל(cid:677)(cid:697)מ י(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672) ב(cid:674)מ(cid:12) Rear wiper in reverse (cid:17)(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672)ל (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688) (cid:685)(cid:690) בל(cid:677)(cid:697)מ י(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672)(cid:676) ב(cid:674)מ(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:29)(cid:11)(cid:676)(cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:12) Mood lighting (cid:17)(cid:676)(cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:29)(cid:11)(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672)ל (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)ב (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:696)מ (cid:687)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ(cid:12) Mirror adaptation in reverse ב(cid:677)לי(cid:697) (cid:698)(cid:690)ב (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:696)מ(cid:676) ל(cid:697) (cid:698)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:676)יט(cid:676)(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:17)י(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672) (cid:682)(cid:677)לי(cid:676)
CITROËN Connect Nav תועצמ×ב ×ידוקפת (cid:177)
(cid:29)(cid:11)(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672)ל (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688) (cid:685)(cid:690) בל(cid:677)(cid:697)מ י(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672) ב(cid:674)מ(cid:12) Rear wiper in reverse (cid:17)(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672)ל (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688) (cid:685)(cid:690) בל(cid:677)(cid:697)מ י(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672)(cid:676) ב(cid:674)מ(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:29)(cid:11)י(cid:677)(cid:677)יל (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:12) Guide-me-home lighting (cid:17)(cid:698)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672)(cid:676) י(cid:677)(cid:677)יל(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:29)(cid:11)(cid:676)(cid:697)י(cid:674) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:12) Welcome lighting (cid:17)(cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:694)י(cid:679)(cid:676) (cid:676)(cid:697)י(cid:674)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:29)(cid:11)(cid:676)(cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:12) Mood lighting (cid:17)(cid:676)(cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:29)(cid:11)(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672)ל (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)ב (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:696)מ (cid:687)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ(cid:12) Mirror adaptation in reverse ב(cid:677)לי(cid:697) (cid:698)(cid:690)ב (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:696)מ(cid:676) ל(cid:697) (cid:698)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:676)יט(cid:676)(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:17)י(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672) (cid:682)(cid:677)לי(cid:676)
(cid:177)
(cid:177)
(cid:177)
(cid:177)
(cid:177)
(cid:177)
(cid:29)(cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:697)(cid:674)(cid:688)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:688)כ(cid:689) ל(cid:690) (cid:676)(cid:690)(cid:696)(cid:698)(cid:676)(cid:12) Collision risk alert (cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:697)(cid:674)(cid:688)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:688)כ(cid:689) ל(cid:690) (cid:676)(cid:690)(cid:696)(cid:698)(cid:676)(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:29)(cid:11)(cid:698)(cid:694)למ(cid:677)מ (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676)(cid:12) Recommended speed display (cid:17)(cid:698)(cid:696)(cid:698)(cid:677)מ(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ(cid:676) י(cid:677)(cid:676)י(cid:678) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
(cid:29)(cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:697)(cid:674)(cid:688)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:688)כ(cid:689) ל(cid:690) (cid:676)(cid:690)(cid:696)(cid:698)(cid:676)(cid:12) Collision risk alert (cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:697)(cid:674)(cid:688)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:688)כ(cid:689) ל(cid:690) (cid:676)(cid:690)(cid:696)(cid:698)(cid:676)(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:29)(cid:11)(cid:698)(cid:694)למ(cid:677)מ (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676)(cid:12) Recommended speed display (cid:17)(cid:698)(cid:696)(cid:698)(cid:677)מ(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ(cid:676) י(cid:677)(cid:676)י(cid:678) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
(cid:29)(cid:11)(cid:674)(cid:676)(cid:688)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:696)(cid:690) (cid:696)(cid:679)(cid:672) ב(cid:695)(cid:690)מ(cid:12) Fatigue Detection System (cid:177)
(cid:17)(cid:674)(cid:676)(cid:688)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:696)(cid:690) (cid:696)(cid:679)(cid:672) ב(cid:695)(cid:690)מל (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
(cid:29)(cid:11)(cid:674)(cid:676)(cid:688)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:696)(cid:690) (cid:696)(cid:679)(cid:672) ב(cid:695)(cid:690)מ(cid:12) Fatigue Detection System (cid:177)
(cid:17)(cid:674)(cid:676)(cid:688)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:696)(cid:690) (cid:696)(cid:679)(cid:672) ב(cid:695)(cid:690)מל (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
(cid:17)(cid:685)י(cid:672)(cid:698)מ(cid:676) (cid:672)(cid:697)(cid:677)(cid:688)ב (cid:687)יי(cid:690) (cid:15)(cid:685)י(cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) (cid:675)(cid:679)(cid:672) ל(cid:690) (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:688) (cid:690)(cid:675)ימל
14
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
15
תורעה (cid:17)(cid:676)לי(cid:690)(cid:692)(cid:676) ט(cid:677)י(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:15)ט(cid:677)י(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:15)(cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ ליב(cid:674)מ (cid:696)(cid:677)ב(cid:690) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ(cid:676) י(cid:692)(cid:689) ל(cid:697) (cid:687)(cid:677)(cid:696)כי(cid:678)ב (cid:676)(cid:696)ימ(cid:697)
דוקפת (Adjusting Speeds( תוריהמ תורדגה
)×”×’×™×”× ×™×“×•×§×¤×ª( Driving functions ×ª×™× ×•×©×œ
(cid:17)(cid:685)י(cid:674)ימ(cid:694)ב (cid:679)(cid:677)(cid:692)י(cid:688)(cid:16)(cid:698)(cid:698) י(cid:677)(cid:676)י(cid:678)ל (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) ל(cid:697) ל(cid:677)(cid:679)(cid:698)(cid:672)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)לי(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672) (cid:678)(cid:677)כי(cid:696)
×יגימצב ×—×•×¤×™× -תת בצמ לוחת×
(Under-inflation initialisation) (Diagnostic( ןוחב×
(cid:17)בי(cid:698)(cid:688)מ (cid:676)ייט(cid:689)(cid:676) (cid:698)(cid:690)(cid:696)(cid:698)(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
(Lane assist( ×‘×™×ª× ×” לע הרימשב הרזע
(cid:17)(cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) ל(cid:677)(cid:696)ט(cid:688)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
(Parking sensors( ×”×™× ×—×œ רזע תכרעמ
(cid:17)(cid:685)ייטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:682)(cid:696)(cid:675) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:672) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
(cid:17)(cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) ל(cid:677)(cid:696)ט(cid:688)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
(cid:17)(cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) ל(cid:677)(cid:696)ט(cid:688)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)י(cid:677)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:676) (cid:698)(cid:696)י(cid:679)ב (cid:687)כמ (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל(cid:677) (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) ל(cid:677)(cid:696)ט(cid:688)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
(cid:17)(cid:676)לי(cid:690)(cid:692) ט(cid:677)י(cid:697) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב(cid:677) (cid:676)לי(cid:674)(cid:696) ט(cid:677)י(cid:697) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:687)יב (cid:676)(cid:696)י(cid:679)ב
(cid:17)(cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) ל(cid:677)(cid:696)ט(cid:688)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
ךרד תורו×ל ×ª×™×˜×ž×•×˜×•× ×”×¤×œ×—×” (Automatic headlamp dipping) Stop & Start תכרעמ
×יתמ ×יחטש רוטי×
(Blind spot sensors) ×ª×™×ž×¨×•× ×¤ ×”× ×•×ž×ª תיימדה
(Panoramic visual aid) המכח טויש תרקב
(Active cruise control) ×ילגלגה רורחס ×ª×¢×™× ×ž×œ תכרעמ
(Traction control)
(cid:17)(cid:685)י(cid:672)(cid:698)מ(cid:676) (cid:672)(cid:697)(cid:677)(cid:688)ב (cid:687)יי(cid:690) (cid:15)(cid:685)י(cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) (cid:675)(cid:679)(cid:672) ל(cid:690) (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:688) (cid:690)(cid:675)ימל
)תורדגה( Settings (cid:17)י(cid:688)(cid:697)מ (cid:691)(cid:675) (cid:682)(cid:677)(cid:698)מ (cid:698)(cid:677)(cid:697)י(cid:674)(cid:688) (cid:698)(cid:677)מי(cid:677)(cid:689)מ (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676) (cid:17)(cid:676)(cid:672)ב(cid:676) (cid:676)לבטב (cid:685)יט(cid:696)(cid:677)(cid:692)מ (cid:687)(cid:677)יל(cid:690)(cid:676) ל(cid:674)(cid:696)(cid:689)(cid:676)מ (cid:698)(cid:697)(cid:674)ל (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672) (cid:685)(cid:676)יל(cid:672)(cid:697) (cid:685)י(cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676)
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
תורעה (cid:17)(cid:674)(cid:694)(cid:676) י(cid:677)ביכ
ןצחל
(cid:17)(cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:698)מ(cid:694)(cid:677)(cid:690) (cid:687)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:677)כ
(cid:17)(cid:675)(cid:679)(cid:672) (cid:691)(cid:698)(cid:677)(cid:697)מ לי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692)(cid:677) (cid:698)י(cid:697)י(cid:672) (cid:685)ימ(cid:672)(cid:698)(cid:677)מ (cid:685)ילי(cid:692)(cid:677)(cid:696)(cid:692) (cid:676)(cid:697)(cid:677)ל(cid:697) ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:677) (cid:676)(cid:696)י(cid:679)ב
(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:679)(cid:677)ל(cid:677) (cid:690)(cid:674)מ(cid:676) (cid:674)(cid:694) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)
.Wi-Fi (cid:698)(cid:697)(cid:696) ל(cid:697) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:690)יב(cid:695)(cid:677) (cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
16
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
17
תורעה (cid:17)(cid:677)ל(cid:697) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)ב(cid:676) (cid:698)מ(cid:696)(cid:677) (cid:11)(cid:702)(cid:675)כ(cid:677) (cid:698)(cid:677)(cid:697)(cid:692)(cid:688)(cid:676) (cid:15)(cid:685)יט(cid:689)(cid:695)ט (cid:698)ליל(cid:674)(cid:12) (cid:674)(cid:694)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676) (cid:698)(cid:690)יב(cid:695)
ןצחל
(cid:17)(cid:702)(cid:693)(cid:688)י(cid:672) 12 י(cid:688)(cid:677)(cid:690)ב(cid:694)(cid:676) (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:679)(cid:677)ל (cid:696)(cid:677)ב(cid:690) (cid:685)י(cid:690)ב(cid:694) (cid:698)י(cid:688)ב(cid:698) (cid:698)(cid:696)י(cid:679)ב
(cid:17)(cid:702)(cid:693)(cid:688)י(cid:672) 12 י(cid:688)(cid:677)(cid:690)ב(cid:694)(cid:676) (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:679)(cid:677)לב (cid:674)(cid:694)(cid:677)י(cid:697) (cid:690)(cid:675)ימ(cid:676) (cid:674)(cid:677)(cid:689) (cid:698)(cid:696)י(cid:679)ב
(cid:17)(cid:11)טיי(cid:676)(cid:688)(cid:696)(cid:692) (cid:677)(cid:672) (cid:689)(cid:677)י(cid:678)ל(cid:694) (cid:698)(cid:677)ל(cid:690)מ(cid:12) (cid:676)(cid:696)(cid:677)ט(cid:696)(cid:692)מט (cid:17)(cid:11)(cid:696)טיל(cid:18)מ(cid:703)(cid:695) (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:677)ל(cid:674)(cid:18)ליימ (cid:15)מ(cid:703)(cid:695) 100(cid:18)(cid:696)טיל(cid:12) (cid:695)ל(cid:675) (cid:698)כי(cid:696)(cid:694)(cid:677) (cid:685)י(cid:695)(cid:679)(cid:696)מ
(cid:29)(cid:698)(cid:677)(cid:675)י(cid:679)י (cid:698)(cid:696)י(cid:679)ב (cid:177) (cid:177)
(cid:17)(cid:702)(cid:693)(cid:688)י(cid:672) 12 י(cid:688)(cid:677)(cid:690)ב(cid:694)(cid:676) (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:679)(cid:677)ל(cid:677) (cid:690)(cid:674)מ(cid:676) (cid:674)(cid:694) ל(cid:697) (cid:676)(cid:692)(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:696)י(cid:679)ב
(cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:697)(cid:676)(cid:677) (cid:682)×™(cid:696)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:688)(cid:677)(cid:677)×›
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
(cid:687)בל(cid:16)(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:697) ילטי(cid:674)×™(cid:675) (cid:685)×™(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ (cid:679)(cid:677)ל ×יגצו ××™× ×•×•×—×ž
הלועפ יגתמ (cid:17)(cid:698)יללכ(cid:676) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:698)מ(cid:694)(cid:677)(cid:690) י(cid:674)(cid:698)מ .A (cid:17)(cid:676)(cid:695)(cid:677)(cid:678)(cid:679)(cid:698)(cid:676) ל(cid:690) (cid:690)(cid:675)ימ (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676) .B
(cid:675)מ (cid:677)(cid:672) (cid:676)(cid:695)(cid:677)(cid:678)(cid:679)(cid:698) (cid:687)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:12) (cid:696)(cid:679)ב(cid:688)(cid:697) (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) (cid:689)(cid:677)(cid:692)י(cid:672) (cid:17)(cid:11)ימ(cid:677)י(cid:676) (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:695)(cid:679)(cid:696)מ (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:698)(cid:677) SCR (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:685)(cid:690) (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:679)(cid:677)(cid:677)ט (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676) .AdBlue® (cid:17)(cid:11)(cid:698)(cid:677)לי(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672)(cid:12) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672) (cid:687)מ(cid:677)י
(cid:17)(cid:695)ל(cid:675) (cid:675)מ .5
מ(cid:703)(cid:695)(cid:12) (cid:696)בט(cid:694)מ (cid:695)(cid:679)(cid:696)מ (cid:675)מ (cid:687)כמ (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל(cid:677) (cid:15)(cid:676)(cid:695)(cid:677)(cid:678)(cid:679)(cid:698) (cid:687)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ .6
(cid:17)(cid:11)ליימ (cid:677)(cid:672) (cid:698)(cid:679)י(cid:698)(cid:692) (cid:685)(cid:690) (cid:676)(cid:678) (cid:696)(cid:679)(cid:672) (cid:676)(cid:678)ב (cid:685)י(cid:674)(cid:694)(cid:677)מ (cid:676)ל(cid:672) (cid:685)י(cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698) (cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ
(cid:17)(cid:11)ליימ (cid:677)(cid:672) מ(cid:703)(cid:695)(cid:12) ימ(cid:677)י(cid:676) (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:695)(cid:679)(cid:696)מ (cid:675)מ .7
(cid:17)(cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:674)(cid:677)(cid:678)ימל(cid:677) (cid:685)(cid:677)מי(cid:679)ל (cid:677)(cid:698)(cid:688)כ(cid:677)(cid:698)(cid:697) (cid:685)יכ(cid:696)(cid:690)(cid:676) (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676) .8
(cid:685)(cid:672)(cid:698)(cid:676)ב (cid:695)ל(cid:677)(cid:679)מ (cid:15)(cid:11)(cid:675)(cid:703)ל(cid:689) (cid:238) 1000(cid:12) (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ יב(cid:677)בי(cid:689) (cid:675)מ .1
(cid:17)(cid:11)ל(cid:678)י(cid:675) (cid:677)(cid:672) (cid:687)י(cid:678)(cid:688)ב(cid:12) (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:674)(cid:677)(cid:689)ל
(cid:698)בי(cid:698) (cid:685)(cid:690) (cid:682)(cid:677)לי(cid:676)(cid:677) (cid:696)(cid:696)(cid:677)ב(cid:676) ב(cid:694)מ (cid:15)(cid:682)(cid:677)לי(cid:676) (cid:698)(cid:692)ל(cid:679)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ .2
(cid:17)(cid:698)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676)
(cid:17)(cid:11)(cid:697)(cid:703)ימ (cid:677)(cid:672) (cid:697)(cid:703)מ(cid:695)(cid:12) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ (cid:675)מ .3
(cid:17)(cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ ליב(cid:674)מ (cid:677)(cid:672) ט(cid:677)י(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676) .4
18
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
HD (cid:702)(cid:693)(cid:688)×™(cid:672) 12 ×™(cid:688)(cid:677)(cid:690)ב(cid:694) (cid:685)×™(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ (cid:679)(cid:677)ל (cid:17)(cid:685)×™(cid:696)(cid:698)(cid:689)(cid:677)מ (cid:698)(cid:677)×™(cid:676)ל (cid:685)יל(cid:677)ל(cid:690) (cid:685)ימי(cid:677)(cid:689)מ (cid:685)×™(cid:688)(cid:677)(cid:698)(cid:688) (cid:15)(cid:696)(cid:679)ב(cid:688)(cid:697) (cid:676)(cid:674)(cid:677)(cid:694)(cid:698)(cid:676) ב(cid:694)מל (cid:685)(cid:672)(cid:698)(cid:676)ב (cid:17)(cid:698)×™(cid:697)×™(cid:672) (cid:676)מ(cid:672)(cid:698)(cid:676)ל (cid:687)(cid:698)×™(cid:688) (cid:676)(cid:678) (cid:685)×™(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ (cid:679)(cid:677)ל ×יגצו ××™× ×•×•×—×ž
הלועפ גתמ (cid:17)(cid:676)(cid:695)(cid:677)(cid:678)(cid:679)(cid:698)(cid:676) ל(cid:690) (cid:690)(cid:675)ימ (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676) .A
(cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:698)(cid:677) SCR (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:685)(cid:690) (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:679)(cid:677)(cid:677)ט (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676) .AdBlue® (cid:675)מ (cid:677)(cid:672) (cid:676)(cid:695)(cid:677)(cid:678)(cid:679)(cid:698) (cid:687)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:12) (cid:696)(cid:679)ב(cid:688)(cid:697) (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) (cid:689)(cid:677)(cid:692)י(cid:672) (cid:17)(cid:11)ימ(cid:677)י(cid:676) (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:695)(cid:679)(cid:696)מ
(cid:17)(cid:695)ל(cid:675) (cid:675)מ .5
(cid:17)(cid:11)ליימ (cid:677)(cid:672) מ(cid:703)(cid:695)(cid:12) (cid:696)בט(cid:694)מ (cid:695)(cid:679)(cid:696)מ (cid:675)מ .6
(cid:17)(cid:11)ליימ (cid:677)(cid:672) מ(cid:703)(cid:695)(cid:12) ימ(cid:677)י(cid:676) (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:695)(cid:679)(cid:696)מ (cid:675)מ .7
(cid:17)(cid:687)(cid:677)(cid:692)לט(cid:676) ל(cid:697) (cid:677)(cid:672) (cid:698)(cid:688)(cid:674)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:676)י(cid:675)מ(cid:676) ל(cid:697) (cid:690)(cid:675)ימ(cid:676) (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676) .8
(cid:17)(cid:682)(cid:696)(cid:675)(cid:676) ב(cid:697)(cid:679)מ י(cid:688)(cid:677)(cid:698)(cid:688) (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676) .9
(cid:698)(cid:695)ל(cid:675)(cid:688) (cid:676)ל(cid:677)(cid:679)כ(cid:676) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676)(cid:12) (cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:694)י(cid:679) (cid:676)(cid:696)(cid:677)ט(cid:696)(cid:692)מט .10
(cid:17)(cid:11)(cid:697)יבכ(cid:676) ל(cid:690) (cid:679)(cid:696)(cid:695) (cid:698)(cid:688)כ(cid:689) (cid:698)מיי(cid:695)(cid:697)כ
19
(cid:177) (cid:11)(cid:675)(cid:703)ל(cid:689) (cid:238) 1000(cid:12) (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ יב(cid:677)בי(cid:689) (cid:675)מ .1
(cid:17)(cid:11)(cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:12) Dials ב(cid:694)מ
(cid:698)בי(cid:698) (cid:685)(cid:690) (cid:682)(cid:677)לי(cid:676)(cid:677) (cid:696)(cid:696)(cid:677)ב(cid:676) ב(cid:694)מ (cid:15)(cid:682)(cid:677)לי(cid:676) (cid:698)(cid:692)ל(cid:679)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ .2
(cid:17)(cid:698)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676)
(cid:17)(cid:11)(cid:697)(cid:703)ימ (cid:677)(cid:672) (cid:697)(cid:703)מ(cid:695)(cid:12) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ (cid:675)מ .3
(cid:17)(cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ ליב(cid:674)מ (cid:677)(cid:672) ט(cid:677)י(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676) .4
הגוצתה ×Ÿ×¤×•× ×ª×¨×™×—×‘
×³×¥× ×™× 12 ×™× ×•×¢×‘×¦×” ××™× ×•×•×—×ž×” חול לש ×ª×™×©×™× ×”×ž×תה ידי לע ,××™× ×•×•×—×ž×” חול ×”×רמ ×ª× ×ª×•× ×©×œ ךתורשפ×ב :תריחב – –
,×יעבצ ×ª×™× ×‘×ª .הגוצתה ןפו×
הפשה תריחב .עגמה גצ תורדגהב היולת וז הריחב ×ª×™×œ×’× × .×”×– ××™× ×•×•×—×ž חולב ×ª×•× ×™×ž×– ×Ÿ× ×™× ×ª×•×ž×™×•×¡×ž תופש .לדחמה תרירב תפש ××™×”
×יעבצה ×ª×™× ×‘×ª תריחב :דמוע בכרהשכ ,×”×ª×•× ×ª×•× ×©×œ ידכ
Settings טירפתב הז גתמ לע ץחל .עגמה גצ לש )תורדגה(
×ª× ×Ÿ×•×‘×©×—×‘ תחקל ידכ שדחמ תלעפומ תכרעמה .××™× ×•×•×—×ž×” חוללו עגמה גצל ×•×¡× ×›×•×”×© ××™×™×•× ×™×©×”
×Ÿ×ª×™× ×” רוז×ב גצומה עדימה גוסל ××ות הגוצת ×Ÿ×¤×•× ×œ×› .הרדגהל ידכ ×”×’×”×” לגלגל ל×משמ ×קוממה ררובה ×ª× ×‘×‘×•×¡ E
ןימי דצב ××™× ×•×©×” הגוצתה ×™× ×¤×•× ×ª× ×œ×•×œ×’×œ×• גיצהל ,××™× ×•×•×—×ž×” חול לש
ררובה לע ץחל ,×¨×—×‘× ×™×•×¦×¨×” הגוצתה ןפו×ש ×™×¨×—× E
.רש×ל ידכ
×ª× ×œ×•×œ×’×œ×• גיצהל ידכ הרו×תה תידי הצק לע ץחל ,××™× ×•×•×—×ž×” חול לש ןימי דצב ××™× ×•×©×” הגוצתה ×™× ×¤×•× ×Ÿ×¤×•×ב לחומ ×וה ,×¨×—×‘× ×™×•×¦×¨×” הגוצתה ןפו×ש ×™×¨×—× E
ו×
תידי לע הלועפ ×לל ×יעגר רפסמ ×™×¨×—× ×™×˜×ž×•×˜×•× .הרו×תה
הגוצת ירוז×
,×”×¨×—×‘× ×© ×יעבצה ×ª×™× ×‘×ª×œ ×•× ×”×’×•×¦×ª×” ןפו×ל רשק ילב :ללוכ ××™× ×•×•×—×ž×” חול –
:××¢ A העובק הגוצת ×¨×•×–× ,תוריהמ דמ â— ,יוויח ×ª×•×¨×•× â— ,קלד דמ â— .×ª×•× ×•×© תוערתהו עדימ תגצה â— .A הרדגהל ×Ÿ×ª×™× ×”×’×•×¦×ª רוז×
–
.עובק ×וקמ ×Ÿ×™× ×ª×•×¨×•× ×” תיברמל .תופידע רדס יפל ,ל×משל ןימימ תוגצומ תרוקיבה ×ª×•×¨×•× ×ª×¨×•× ×Ÿ×”×• הלעפה ×ª×¨×•× ×Ÿ×” ×יללוכה ,×ימיוסמ ×ידוקפתל .×“×—× ×וקמ קר הצקומ ,לורט×
20
הלועפ תורקב(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
(cid:17)(cid:690)(cid:675)ימ לכ (cid:674)(cid:694)(cid:677)מ (cid:672)ל (cid:29)(cid:11)י(cid:696)(cid:690)(cid:678)מ(cid:12) Minimal
(cid:177)
(cid:177)
לכב (cid:674)י(cid:694)(cid:676)ל (cid:697)י(cid:697) (cid:690)(cid:675)ימ(cid:676) (cid:698)(cid:696)י(cid:679)ב (cid:29)(cid:11)י(cid:697)י(cid:672)(cid:12) Personal (cid:697)יל(cid:697)(cid:677) י(cid:678)כ(cid:696)מ (cid:697)יל(cid:697)(cid:12) (cid:676)(cid:674)(cid:677)(cid:694)(cid:698)(cid:676) י(cid:696)(cid:677)(cid:678)(cid:672) י(cid:688)(cid:697)מ (cid:675)(cid:679)(cid:672) (cid:29)(cid:687)יבמ (cid:11)(cid:687)ימימ (cid:15)(cid:682)(cid:696)(cid:675) ב(cid:697)(cid:679)מ (cid:404) (cid:15)(cid:676)י(cid:675)מ (cid:404) (cid:15)ט(cid:677)(cid:677)י(cid:688) (cid:404) (cid:15)(cid:676)(cid:674)י(cid:676)(cid:688) (cid:696)(cid:678)(cid:690) (cid:404) (cid:15)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ יב(cid:677)בי(cid:689) (cid:675)מ (cid:404) (cid:15)(cid:696)(cid:677)(cid:696)י(cid:695)(cid:676) ל(cid:678)(cid:677)(cid:688) (cid:698)(cid:696)(cid:677)ט(cid:696)(cid:692)מט (cid:687)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ (cid:404) (cid:17)(cid:11)(cid:695)י(cid:696)(cid:12) (cid:690)(cid:675)ימ לכ (cid:674)(cid:694)(cid:677)י (cid:672)ל (cid:404)
21
ט(cid:677)(cid:677)י(cid:688)ל (cid:696)(cid:677)(cid:697)(cid:695)(cid:676) (cid:690)(cid:675)ימ(cid:676) (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676) (cid:29)(cid:11)ט(cid:677)(cid:677)י(cid:688)(cid:12) Navigation (cid:17)(cid:11)(cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:696)(cid:677)(cid:676)(cid:677) (cid:676)(cid:692)מ(cid:12) י(cid:679)כ(cid:677)(cid:688)(cid:676)
(cid:177)
ב(cid:697)(cid:679)מ ל(cid:697) (cid:676)(cid:690)(cid:677)ב(cid:695) (cid:676)(cid:674)(cid:694)(cid:676) (cid:29)(cid:11)(cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:677) (cid:685)י(cid:675)מ(cid:12) Dials (cid:17)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) יב(cid:677)בי(cid:689) (cid:675)מ(cid:677) (cid:682)(cid:696)(cid:675)(cid:676)
(cid:177)
(cid:690)(cid:675)ימ(cid:677) (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) יב(cid:677)בי(cid:689) (cid:675)מ (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:676) (cid:30)(cid:11)(cid:676)(cid:674)י(cid:676)(cid:688)(cid:12) Driving (cid:685)יבכ(cid:696)(cid:676) י(cid:688)(cid:697) (cid:687)יב (cid:695)(cid:679)(cid:696)מל (cid:687)מ(cid:678)(cid:676) (cid:679)(cid:677)(cid:677)(cid:696)מ(cid:12) (cid:11)(cid:676)(cid:674)י(cid:676)(cid:688)ל (cid:696)(cid:677)(cid:697)(cid:695) (cid:11)(cid:702)(cid:675)כ(cid:677)
(cid:177)
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
(cid:676)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672)(cid:677) ×™(cid:677)(cid:677)×™(cid:679) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:688)
י(cid:677)(cid:677)י(cid:679) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:677)(cid:672) (cid:698)ל(cid:690)(cid:677)(cid:692) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ י(cid:677)(cid:677)י(cid:679) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:12) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ ל(cid:697) (cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)(cid:676) ב(cid:694)מ ל(cid:690) י(cid:698)(cid:677)(cid:678)(cid:679) (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672)ב (cid:674)(cid:676)(cid:688)ל (cid:685)י(cid:690)י(cid:675)(cid:677)מ(cid:676) (cid:685)ילמ(cid:689) (cid:677)ל(cid:672) (cid:17)(cid:11)(cid:676)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:12) (cid:676)ל(cid:695)(cid:698) (cid:698)(cid:690)(cid:692)(cid:677)(cid:676) ל(cid:690) (cid:677)(cid:672) (cid:11)(cid:698)ל(cid:696)ט(cid:677)(cid:688)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
(cid:29)(cid:685)י(cid:688)(cid:692)(cid:677)(cid:672) י(cid:688)(cid:697)ב (cid:695)(cid:677)ל(cid:675)ל (cid:698)(cid:677)ל(cid:677)כי (cid:698)(cid:677)מי(cid:677)(cid:689)מ (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:17)ב(cid:677)(cid:676)ב(cid:676)ב (cid:677)(cid:672) (cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:687)יבל (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:694) (cid:687)יב (cid:676)מ(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:695)(cid:696) (cid:677)(cid:672) (cid:687)י(cid:695)(cid:698) ב(cid:694)מ(cid:676) (cid:685)(cid:672) (cid:698)(cid:690)(cid:675)ל (cid:698)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ בכ(cid:696)(cid:676) ב(cid:694)מ (cid:698)(cid:677)(cid:695)ל(cid:675)י(cid:676) (cid:15)(cid:676)ל(cid:695)(cid:698) ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)(cid:695)מב (cid:17)(cid:676)ל(cid:695)(cid:698) (cid:698)מיי(cid:695)(cid:697) (cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)ב (cid:676)(cid:677)(cid:677)למ (cid:698)(cid:677)י(cid:676)ל (cid:676)י(cid:677)(cid:697)(cid:690) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:17)(cid:685)י(cid:672)ב(cid:676) (cid:685)י(cid:692)(cid:675)ב (cid:698)(cid:677)(cid:672)לבטב (cid:687)יי(cid:690) (cid:15)(cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:688) (cid:690)(cid:675)ימל
×”×¢× ×ª×”×” גתמ תחיתפ ××¢ (cid:682)(cid:697)מל (cid:685)×™(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:679)(cid:677)לב (cid:698)(cid:677)(cid:695)ל(cid:675)(cid:688) (cid:698)(cid:677)מי(cid:677)(cid:689)מ (cid:676)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:17)(cid:698)×™(cid:688)(cid:677)כמ(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ (cid:698)(cid:679)×™(cid:698)(cid:692) (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל (cid:698)(cid:677)×™(cid:688)(cid:697) (cid:676)מכ (cid:17)(cid:698)(cid:677)בכל (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)מ(cid:672) (cid:676)ל(cid:672) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:15)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:698)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676) (cid:685)(cid:690) (cid:15)(cid:676)(cid:690)×™(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:698)לי(cid:679)(cid:698) ×™(cid:688)(cid:692)ל (cid:695)(cid:677)ל(cid:675)ל (cid:676)×›×™(cid:697)ממ (cid:676)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:685)(cid:672) (cid:17)(cid:676)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:676)(cid:698)(cid:677)(cid:672) ל(cid:697) (cid:698)(cid:677)(cid:695)ל(cid:675)×™(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:688)×™×™(cid:694)מ (cid:676)מ (cid:695)(cid:677)(cid:675)ב
×ª×•×•×œ× ×ª×•×¨×”×–× ×™×œ(cid:677)(cid:695) (cid:698)(cid:677)(cid:672)ב (cid:676)(cid:677)(cid:677)למ (cid:698)(cid:677)מי(cid:677)(cid:689)מ (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:688) ל(cid:697) (cid:687)(cid:698)(cid:677)(cid:695)ל(cid:675)×™(cid:676) (cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)ב(cid:677) (cid:17)ב(cid:676)ב(cid:676)ל (cid:677)(cid:672) (cid:698)(cid:677)(cid:692)×™(cid:694)(cid:696)ב (cid:695)(cid:677)ל(cid:675)ל (cid:676)ל(cid:677)×›×™ (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676)
22
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
יוויח ×ª×•×¨×•× (cid:17)(cid:676)מי(cid:672)(cid:698)מ(cid:676) (cid:698)×›(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:698)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:696)(cid:697)(cid:672)מ (cid:685)×™(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:679)(cid:677)לב (cid:698)(cid:677)(cid:672)ב(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:698)(cid:679)(cid:672) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)(cid:677)(cid:695)ל(cid:675)×™(cid:676)
תורעה/תולועפ
הביס
בצמ
הרו×
(cid:17)(cid:676)טמ י(cid:692)לכ (cid:676)(cid:692)(cid:679)(cid:675)(cid:688) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:698)י(cid:675)י
(cid:17)(cid:685)(cid:678)מ(cid:678) י(cid:677)(cid:677)ילב (cid:698)ב(cid:676)ב(cid:676)מ
(cid:17)(cid:676)ל(cid:690)מ י(cid:692)לכ (cid:676)(cid:692)(cid:679)(cid:675)(cid:688) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:698)י(cid:675)י
(cid:17)(cid:685)(cid:678)מ(cid:678) י(cid:677)(cid:677)ילב (cid:698)ב(cid:676)ב(cid:676)מ
×”×™×™× ×¤×” ×ª×•×ª×™× ×¡× ×¤ )קורי( יל×משה
×”×™×™× ×¤×” ×ª×•×ª×™× ×¡× ×¤ )קורי( ×™× ×ž×™×”
(cid:17)(cid:676)י(cid:688)(cid:679) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:672) ב(cid:694)מב (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:698)י(cid:675)י
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
)קורי( ×”×™× ×— תורו×
(cid:17)(cid:696)ב(cid:690)מ (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:672) ב(cid:694)מב (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:698)י(cid:675)י
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
)קורי( רבעמ תורו×
(cid:17)י(cid:677)(cid:694)(cid:696)(cid:676) ב(cid:694)מל (cid:676)(cid:696)(cid:695)ב(cid:676) (cid:698)י(cid:675)י (cid:698)(cid:672) בב(cid:677)(cid:689)
(cid:17)(cid:682)(cid:696)(cid:675) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:672) ב(cid:694)מב (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:698)י(cid:675)י
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
)לוחכ( ךרד תורו×
23
תורעה/תולועפ
הביס
(cid:672)ל (cid:677)(cid:672) (cid:676)(cid:697)(cid:696)מ (cid:676)(cid:697)מ(cid:697)(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:677)יל(cid:690)(cid:676) (cid:695)ל(cid:679)ב (cid:698)(cid:688)(cid:695)(cid:698)(cid:677)מ(cid:676) (cid:676)מל(cid:694)מ(cid:676) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)ל (cid:685)(cid:672)(cid:698)(cid:676)ב (cid:15)(cid:696)ב(cid:690)מ(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:677) (cid:682)(cid:696)(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:672) (cid:687)יב (cid:676)(cid:692)ל(cid:679)(cid:676) (cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:688)(cid:698)(cid:676) ב(cid:694)מל(cid:677) (cid:698)×™(cid:688)(cid:677)(cid:694)×™(cid:679)(cid:676) (cid:17)(cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:698)×™(cid:675)×™ (cid:698)(cid:672) ב(cid:677)(cid:697) (cid:682)(cid:677)(cid:697)מ (cid:15)(cid:676)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)ל (cid:17)(cid:685)×™(cid:672)(cid:698)מ(cid:676) (cid:672)(cid:697)(cid:677)(cid:688)ב (cid:687)×™×™(cid:690) (cid:15)××™×™×˜×ž×•×˜×•× ×š×¨×“ ×ª×•×¨×•× ×œ(cid:690) (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:688) (cid:690)(cid:675)ימל
(cid:698)ל(cid:690)(cid:692)(cid:677)מ (cid:15)AUTO ב(cid:694)מב (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:698)י(cid:675)י(cid:697)כ Driving טי(cid:696)(cid:692)(cid:698) (cid:177) ל(cid:690)(cid:692)(cid:677)מ (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676)(cid:677) (cid:682)י(cid:692)לכ (cid:17)(cid:11)(cid:676)(cid:674)י(cid:676)(cid:688)(cid:12) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:676) יכ (cid:696)ב(cid:690)מ (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:672) ב(cid:694)מב (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:677)(cid:688)י(cid:672) (cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:688)(cid:698)(cid:676) ב(cid:694)מ (cid:677)(cid:672)(cid:18)(cid:677) (cid:676)(cid:695)י(cid:692)(cid:689)מ (cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:694)י(cid:679)(cid:676) (cid:17)(cid:682)(cid:696)(cid:675) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:672) (cid:695)יל(cid:675)(cid:676)ל (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ
בצמ
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
הרו×
ךרד ×ª×•×¨×•× )קורי( ×ייטמוטו×
(cid:698)ל(cid:690)(cid:692)(cid:677)מ (cid:15)AUTO ב(cid:694)מב (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:698)י(cid:675)י(cid:697)כ Driving טי(cid:696)(cid:692)(cid:698) (cid:177) ל(cid:690)(cid:692)(cid:677)מ (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676)(cid:677) (cid:682)י(cid:692)לכ (cid:17)(cid:11)(cid:676)(cid:674)י(cid:676)(cid:688)(cid:12) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:676) יכ (cid:682)(cid:696)(cid:675) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:672) ב(cid:694)מב (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:17)(cid:698)(cid:672)(cid:678) (cid:685)י(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ (cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:688)(cid:698)(cid:676) ב(cid:694)מ(cid:677) (cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:694)י(cid:679)(cid:676)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
)קורי(
)לוחכ(
(cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:677)בכל י(cid:675)כ (cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672)ל (cid:698)(cid:679)(cid:672) (cid:685)(cid:690)(cid:692) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:698)י(cid:675)י (cid:698)(cid:690)בט (cid:698)(cid:672) בב(cid:677)(cid:689) (cid:17)ל(cid:692)(cid:696)(cid:690)(cid:676) י(cid:689)(cid:688)(cid:692)
(cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:694)מ(cid:672)ב (cid:685)יל(cid:690)(cid:692)(cid:677)מ (cid:685)יימ(cid:675)(cid:695)(cid:676) ל(cid:692)(cid:696)(cid:690)(cid:676) י(cid:689)(cid:688)(cid:692) (cid:17)(cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:698)י(cid:675)יב (cid:698)(cid:690)בט(cid:676)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
×יימדק לפרע ×™×¡× ×¤ )קורי(
י(cid:689)(cid:688)(cid:692) (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:677)בכל י(cid:675)כ (cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672)ל (cid:676)(cid:696)(cid:695)ב(cid:676) (cid:698)י(cid:675)י (cid:698)(cid:690)בט (cid:698)(cid:672) בב(cid:677)(cid:689) (cid:17)ל(cid:692)(cid:696)(cid:690)(cid:676)
(cid:698)(cid:677)(cid:690)(cid:694)מ(cid:672)ב (cid:685)יל(cid:690)(cid:692)(cid:677)מ (cid:685)יי(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:672)(cid:676) ל(cid:692)(cid:696)(cid:690)(cid:676) י(cid:689)(cid:688)(cid:692) (cid:17)(cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:698)י(cid:675)יב (cid:698)(cid:690)בט(cid:676)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
××™×™×¨×•×—× ×œ×¤×¨×¢ ×™×¡× ×¤ )×ותכ(
(cid:17)(cid:685)×™(cid:672)(cid:698)מ(cid:676) (cid:672)(cid:697)(cid:677)(cid:688)ב (cid:687)×™×™(cid:690) (cid:15)הרו×תה תרקב תידי ל(cid:690) (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:688) (cid:690)(cid:675)ימל
24
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
תורעה/תולועפ
הביס
בצמ
הרו×
(cid:17)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:698)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676) י(cid:688)(cid:692)ל (cid:676)בכ(cid:698) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676)(cid:697) (cid:675)(cid:690) (cid:687)(cid:698)מ(cid:676) (cid:698)(cid:697)(cid:677)(cid:677)(cid:675) ל(cid:690) (cid:693)(cid:677)(cid:679)לל (cid:685)יכי(cid:697)ממ(cid:697) י(cid:672)(cid:688)(cid:698)ב (cid:15)(cid:698)י(cid:675)ימ (cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:15)י(cid:677)ביכ(cid:676) (cid:685)(cid:690) (cid:698)(cid:697)(cid:677)(cid:677)(cid:675) ל(cid:690) (cid:677)(cid:672) (cid:698)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676) (cid:698)בי(cid:698) ל(cid:690)ב בכ(cid:696)ב (cid:685)ימלב(cid:676) (cid:17)(cid:698)י(cid:688)(cid:675)י (cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676) (cid:698)בי(cid:698) ל(cid:690)ב בכ(cid:696)ב (cid:675)מ(cid:694)מ(cid:676) 30(cid:16)כ (cid:675)(cid:690)(cid:12) (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:674)(cid:678)מ י(cid:692) ל(cid:690) (cid:690)ב(cid:695)(cid:688) (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:677)ב(cid:697) (cid:687)מ(cid:678)(cid:676) (cid:682)(cid:697)מ (cid:17)(cid:11)י(cid:688)(cid:677)(cid:694)י(cid:695) (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672) (cid:674)(cid:678)מב (cid:698)(cid:677)י(cid:688)(cid:697) (cid:675)(cid:690) (cid:697)(cid:675)(cid:679)מ (cid:687)(cid:698)מ(cid:676)(cid:677) (cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:677)(cid:674)(cid:689) (cid:15)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:677)מ (cid:677)(cid:688)י(cid:672) (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:685)(cid:672) (cid:17)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676) (cid:687)כמ (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל(cid:677) (cid:15)(cid:676)בכ(cid:698) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676)(cid:697)
(cid:685)(cid:690) (cid:29)(cid:676)בכ(cid:698) ×™(cid:677)(cid:677)×™(cid:679)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:697) ×™(cid:675)×› ילמ(cid:697)(cid:679)(cid:676) (cid:676)×™(cid:688)(cid:679)(cid:676) (cid:685)לב (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:696)(cid:679)(cid:697) (cid:17)ילמ(cid:697)(cid:679)(cid:676) (cid:685)לב(cid:676) (cid:698)×™(cid:675)×™ (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:694)(cid:695) (cid:691)(cid:679)(cid:675) (cid:15)(cid:685)ימלב(cid:676) (cid:698)(cid:697)(cid:677)(cid:677)(cid:675) ל(cid:690) ל(cid:674)(cid:696)(cid:676) (cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:696)(cid:677)(cid:676) (cid:696)(cid:679)(cid:672) (cid:672)למל (cid:675)(cid:692)(cid:695)(cid:676) (cid:17)(cid:685)×™(cid:672)(cid:698)מ(cid:676) (cid:672)(cid:697)(cid:677)(cid:688)ב (cid:687)×™×™(cid:690) (cid:15)ילמשחה ×”×™× ×—×” ×לב ל(cid:690) (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:688) (cid:690)(cid:675)ימל
(cid:17)ל(cid:690)(cid:692)(cid:677)(cid:676)START/STOP (cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
×¢×•× ×ž ×ומיח-×דק )×ותכ( לזיד
(cid:17)ל(cid:690)(cid:692)(cid:677)מ ילמ(cid:697)(cid:679)(cid:676) (cid:676)י(cid:688)(cid:679)(cid:676) (cid:685)לב
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
ילמשח ×”×™× ×— ×לב )×וד×(
(cid:672)(cid:697)(cid:677)(cid:688)ב (cid:687)×™×™(cid:690) (cid:15)×יתמ ×יחטש ×¨×•×˜×™× ×œ תכרעמ ל(cid:690) (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:688) (cid:690)(cid:675)ימל (cid:17)(cid:685)×™(cid:672)(cid:698)מ(cid:676)
(cid:17)ל(cid:690)(cid:692)(cid:677)(cid:676) (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
(cid:17)(cid:685)י(cid:672)(cid:698)מ(cid:676) (cid:672)(cid:697)(cid:677)(cid:688)ב (cid:687)יי(cid:690) (cid:15)Park Assist (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ ל(cid:690) (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:688) (cid:690)(cid:675)ימל
(cid:17)ל(cid:690)(cid:692)(cid:677)(cid:676) Park Assist (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
×¨×•×˜×™× ×œ תכרעמ )קורי( ×יתמ ×יחטש
תכרעמ
)קורי( Park Assist
25
תורעה/תולועפ
הביס
י(cid:692)לכ (cid:698)י(cid:675)י(cid:676) (cid:698)(cid:672) ב(cid:677)(cid:697) (cid:678)(cid:678)(cid:676) (cid:15)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672)(cid:676) ב(cid:677)(cid:674)י(cid:688)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:698)יב(cid:697)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:17)(cid:696)(cid:679)(cid:672) ב(cid:694)מל (cid:685)יב(cid:674)מ(cid:676) (cid:698)י(cid:675)י (cid:698)(cid:672) (cid:696)ב(cid:690)(cid:676) (cid:677)(cid:672) (cid:676)טמ
(cid:17)(cid:676)טמ י(cid:692)לכ (cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:677)(cid:676) (cid:685)יב(cid:674)מ(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:698)י(cid:675)י (cid:17)ל(cid:690)(cid:692)(cid:677)מ (cid:685)יב(cid:674)מ(cid:676) ל(cid:697) יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672)(cid:676) ב(cid:677)(cid:674)י(cid:688)(cid:676)
בצמ
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
הרו×
×™×˜×ž×•×˜×•× ×‘×•×’×™×
)קורי(
ל(cid:697) (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:698)י(cid:696)כ (cid:698)(cid:672) (cid:698)יב(cid:697)(cid:676)ל י(cid:675)כ OFF ב(cid:694)מל (cid:674)(cid:698)מ(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)ב(cid:690)(cid:676) (cid:17)ימ(cid:675)(cid:695)(cid:676) (cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:15)(cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:677)יכל ב(cid:674)(cid:676) (cid:685)(cid:690) (cid:685)י(cid:675)ליל (cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב ב(cid:697)(cid:677)מ (cid:687)י(cid:695)(cid:698)(cid:676)ל (cid:687)(cid:698)י(cid:688) ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:12) (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:698)(cid:677)י(cid:696)כב (cid:676)ל(cid:695)(cid:698) ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)(cid:695)מב ט(cid:690)מל (cid:17)(cid:11)(cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675) (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:698)(cid:677)י(cid:696)כ
(cid:679)(cid:677)ל ל(cid:697) (cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:675)(cid:694)ב (cid:672)(cid:694)מ(cid:688)(cid:676) (cid:15)(cid:674)(cid:698)מ(cid:676) (cid:17)(cid:11)ל(cid:690)(cid:692)(cid:677)מ(cid:12) ON ב(cid:694)מב (cid:672)(cid:694)מ(cid:688) (cid:15)(cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:17)(cid:676)לי(cid:690)(cid:692) ימ(cid:675)(cid:695)(cid:676) (cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:676) ל(cid:697) (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:698)י(cid:696)כ (cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:676) ב(cid:697)(cid:677)מב (cid:687)י(cid:695)(cid:698)(cid:676)ל (cid:696)(cid:677)(cid:689)(cid:672) (cid:676)(cid:678) ב(cid:694)מב (cid:687)(cid:677)(cid:677)יכל ב(cid:674)(cid:676) (cid:685)(cid:690)(cid:702) (cid:685)י(cid:675)ליל (cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב ב(cid:697)(cid:677)מ ימ(cid:675)(cid:695)(cid:676) (cid:17)(cid:702)(cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
×¢×¡×•× ×¨×™×•×•× ×ª×™×¨×› )×ותכ( ימדק
(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:698)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692)(cid:677) (cid:698)יבכ(cid:688) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:15)(cid:690)(cid:677)(cid:689)(cid:688)ל לי(cid:679)(cid:698)(cid:676)ל (cid:685)י(cid:694)(cid:677)(cid:696) (cid:696)(cid:697)(cid:672)כ .)START ב(cid:694)מ(cid:12) (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688) ב(cid:694)מב יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672)ב (cid:698)(cid:697)(cid:675)(cid:679)(cid:698)מ
(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:676)(cid:696)יב(cid:690)מ Stop&Start(cid:16)(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:698)(cid:675)מ(cid:677)(cid:690) (cid:698)י(cid:688)(cid:677)כמ(cid:676)(cid:697)כ (cid:11)(cid:696)(cid:677)(cid:694)(cid:690)(cid:12) STOP ב(cid:694)מל (cid:17)(cid:11)(cid:702)(cid:677)כ(cid:677) (cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:688)(cid:698) י(cid:695)(cid:695)(cid:692) (cid:15)(cid:696)(cid:677)(cid:678)מ(cid:696)ב (cid:685)(cid:677)(cid:675)(cid:672) (cid:696)(cid:677)(cid:672)(cid:12)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
תכרעמ
Stop & Start )קורי(
(cid:17)(cid:685)י(cid:672)(cid:698)מ(cid:676) (cid:672)(cid:697)(cid:677)(cid:688)ב (cid:687)יי(cid:690) (cid:15)Stop & Start(cid:16)(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ ל(cid:690) (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:688) (cid:690)(cid:675)ימל
(cid:17)י(cid:690)(cid:674)(cid:696) (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672)ב (cid:687)ימ(cid:678) (cid:677)(cid:688)י(cid:672) STOP ב(cid:694)מ (cid:677)(cid:672) (cid:17)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672)ב ל(cid:690)(cid:692)(cid:677)מ START ב(cid:694)מ
(cid:696)(cid:692)(cid:689)מ (cid:682)(cid:697)מב (cid:698)ב(cid:676)ב(cid:676)מ (cid:17)(cid:698)יבכ(cid:688) (cid:678)(cid:672)(cid:677) (cid:698)(cid:677)י(cid:688)(cid:697)
26
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
×œ×•×¨×˜× ×ª×•×¨×•× (cid:17)(cid:685)(cid:677)(cid:678)×™ (cid:687)(cid:692)(cid:677)(cid:672)ב (cid:676)ל(cid:696)ט(cid:677)(cid:688) (cid:677)(cid:678) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688)ל (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:697)(cid:695)(cid:676) (cid:698)×›(cid:696)(cid:690)מ(cid:676)(cid:697) (cid:698)(cid:696)(cid:697)(cid:672)מ (cid:698)(cid:677)(cid:672)ב(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:698)(cid:679)(cid:672) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)(cid:677)(cid:695)ל(cid:675)×™(cid:676) (cid:17)(cid:674)(cid:694)ב (cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)ב(cid:677) יל(cid:677)(cid:695) (cid:698)(cid:677)(cid:672)ב (cid:676)(cid:677)(cid:677)ל(cid:698) (cid:672)×™(cid:676)(cid:697) (cid:687)×›(cid:698)×™×™
תורעה/תולועפ
הביס
ל(cid:697) (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:698)י(cid:696)כ (cid:698)(cid:672) (cid:682)(cid:677)(cid:696)(cid:675)ל י(cid:675)כ ON ב(cid:694)מל (cid:674)(cid:698)מ(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)ב(cid:690)(cid:676) (cid:17)ימ(cid:675)(cid:695)(cid:676) (cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב ב(cid:697)(cid:677)מ ימ(cid:675)(cid:695)(cid:676) (cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:676) ב(cid:697)(cid:677)מב (cid:687)י(cid:695)(cid:698)(cid:676)ל (cid:696)(cid:677)(cid:689)(cid:672) (cid:676)(cid:678) ב(cid:694)מב (cid:17)(cid:702)(cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:677)יכל ב(cid:674)(cid:676) (cid:685)(cid:690)(cid:702) (cid:685)י(cid:675)ליל
(cid:15)(cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:679)(cid:677)ל ל(cid:697) (cid:687)ימי (cid:675)(cid:694)ב (cid:672)(cid:694)מ(cid:688)(cid:676) (cid:15)(cid:674)(cid:698)מ(cid:676) .OFF ב(cid:694)מל (cid:696)ב(cid:690)(cid:677)(cid:676) (cid:17)(cid:698)ל(cid:696)ט(cid:677)(cid:688)מ ימ(cid:675)(cid:695)(cid:676) (cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:676) ל(cid:697) (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:698)י(cid:696)כ ב(cid:674)(cid:676) (cid:685)(cid:690) (cid:685)י(cid:675)ליל (cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב ב(cid:697)(cid:677)מ (cid:687)י(cid:695)(cid:698)(cid:676)ל (cid:687)(cid:698)י(cid:688) (cid:676)ל(cid:695)(cid:698) ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)(cid:695)מב ט(cid:690)מל (cid:15)(cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:677)יכל (cid:698)(cid:677)י(cid:696)כ ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:12) (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:698)(cid:677)י(cid:696)כב (cid:17)(cid:11)(cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675) (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676)
בצמ
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
הרו×
×¢×¡×•× ×¨×™×•×•× ×ª×™×¨×› )×ותכ( ימדק
תכרעמ / ×ª×•×©×’× ×ª×” תערתה (cid:698)×›(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) ל(cid:690) (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:688) (cid:690)(cid:675)ימל (cid:17)(cid:685)×™(cid:672)(cid:698)מ(cid:676) (cid:672)(cid:697)(cid:677)(cid:688)ב (cid:687)×™×™(cid:690) (cid:15)Active Safety Brake
(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:675)(cid:674)(cid:676) טי(cid:696)(cid:692)(cid:698) (cid:682)(cid:696)(cid:675) (cid:698)(cid:698)ב(cid:697)(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:17)(cid:674)(cid:694)ב בכ(cid:696)(cid:676)
י(cid:677)(cid:677)ילב (cid:15)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675) (cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)
(cid:17)(cid:11)(cid:676)(cid:674)י(cid:676)(cid:688)(cid:12) Driving טי(cid:696)(cid:692)(cid:698) (cid:682)(cid:677)(cid:698)מ (cid:697)(cid:675)(cid:679)מ (cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:672) ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
(cid:17)(cid:676)ל(cid:696)ט(cid:677)(cid:688) Stop & Start(cid:16)(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
/ ×ª×•×©×’× ×ª×” תערתה
Active תכרעמ Safety Brake )×ותכ(
תכרעמ
Stop & Start )×ותכ(
27
×”×¨×”×–× ×ª×•×¨×•× (cid:17)(cid:674)(cid:676)(cid:688)(cid:676) (cid:675)(cid:694)מ (cid:698)(cid:677)ב(cid:696)(cid:690)(cid:698)(cid:676) (cid:698)ביי(cid:679)מ(cid:676) (cid:676)ל(cid:695)(cid:698) (cid:698)(cid:690)(cid:692)(cid:677)(cid:676) (cid:698)(cid:688)×™×™(cid:694)מ (cid:698)(cid:677)(cid:672)ב(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676)מ (cid:698)(cid:679)(cid:672) ל(cid:697) (cid:676)(cid:698)(cid:677)(cid:695)ל(cid:675)×™(cid:676) (cid:15)(cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688) בכ(cid:696)(cid:676)(cid:697)×› (cid:677)(cid:672) ל(cid:690)(cid:677)(cid:692) (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676)(cid:697)×› (cid:17)(cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:697)(cid:695)(cid:676) (cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:678)(cid:690)ב (cid:685)יל(cid:697)מ (cid:687)(cid:677)(cid:679)ב(cid:672) (cid:698)ביי(cid:679)מ (cid:676)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:698)(cid:695)ל(cid:675)(cid:676)ל (cid:698)מ(cid:696)(cid:677)(cid:674)(cid:676) (cid:676)ל(cid:695)(cid:698) לכ (cid:17)(cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)×™(cid:697) (cid:678)×›(cid:696)מל (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:692)ל (cid:689)(cid:689)(cid:676)(cid:698) ל(cid:672) (cid:15)(cid:676)ל(cid:695)(cid:698) ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)(cid:695)מב
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
תורעה/תולועפ
הביס
בצמ
הרו×
(cid:698)(cid:677)(cid:697)(cid:690)ל (cid:685)י(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ (cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:688)(cid:698)(cid:676) י(cid:672)(cid:688)(cid:698)(cid:697) (cid:690)(cid:674)(cid:696)ב בכ(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:677)(cid:694)(cid:690)ל (cid:676)ב(cid:677)(cid:679) (cid:17)(cid:698)י(cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:694)ב (cid:698)(cid:672)(cid:678) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל (cid:676)(cid:688)(cid:692)(cid:677) (cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:677)(cid:674)(cid:689) (cid:15)בכ(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:676)(cid:688)(cid:679)(cid:676) (cid:17)(cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689)
(cid:676)(cid:696)(cid:677)מ(cid:679) (cid:676)ל(cid:695)(cid:698) ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)(cid:695)מב (cid:698)(cid:695)ל(cid:675)(cid:688) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:15)(cid:702)(cid:675)כ(cid:677) (cid:679)(cid:677)כ(cid:676) (cid:676)(cid:674)(cid:676)ב (cid:15)(cid:676)מילב(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:15)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מב (cid:17)(cid:676)(cid:696)(cid:677)מ(cid:679) (cid:698)ילמ(cid:697)(cid:679) (cid:676)ל(cid:695)(cid:698) ל(cid:697) (cid:677)(cid:672)
(cid:685)(cid:690) (cid:675)(cid:679)יב (cid:15)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675) י(cid:677)(cid:677)ילב(cid:677) (cid:698)(cid:696)(cid:679)(cid:672) (cid:676)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:677) יל(cid:677)(cid:695) (cid:698)(cid:677)(cid:672)
)×וד×( STOP
28
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
תורעה/תולועפ
הביס
בצמ
(cid:15)(cid:696)(cid:698)(cid:677)י (cid:677)(cid:672) (cid:698)(cid:679)(cid:672) (cid:676)ל(cid:695) (cid:676)ל(cid:695)(cid:698) (cid:676)(cid:698)(cid:676)י(cid:678) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:17)(cid:698)י(cid:675)(cid:677)(cid:679)יי י(cid:677)(cid:677)י(cid:679) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:672)לל
(cid:17)(cid:674)(cid:694)ב (cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676) י(cid:677)(cid:677)ילב (cid:15)(cid:698)י(cid:688)מ(cid:678)
)×ותכ( Service
(cid:679)(cid:677)ל ל(cid:690) (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:677)מ(cid:676) (cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:678)(cid:690)ב (cid:676)ל(cid:695)(cid:698)ל (cid:685)(cid:696)(cid:677)(cid:674)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:676)(cid:676)(cid:678) (cid:17)(cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:677)(cid:672) (cid:676)(cid:679)(cid:677)(cid:698)(cid:692) (cid:698)ל(cid:675) (cid:687)(cid:677)(cid:674)כ (cid:15)(cid:698)(cid:677)מי(cid:677)(cid:689)מ (cid:698)(cid:677)ל(cid:695)(cid:698)ב (cid:682)מ(cid:694)(cid:690)ב ל(cid:692)טל ל(cid:677)כי (cid:676)(cid:698)(cid:672) (cid:685)י(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) י(cid:672)(cid:688)(cid:698)(cid:697)כ(cid:12) (cid:685)י(cid:695)י(cid:695)ל(cid:679)(cid:676) (cid:687)(cid:688)(cid:689)מ (cid:698)מי(cid:698)(cid:689) (cid:698)לי(cid:679)(cid:698) ל(cid:697) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מב (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688) י(cid:675)י ל(cid:690) (cid:685)י(cid:695)י(cid:695)ל(cid:679)(cid:676) (cid:687)(cid:688)(cid:689)מ ל(cid:697) (cid:687)(cid:677)(cid:688)(cid:690)(cid:696) (cid:690)(cid:694)ב (cid:15)(cid:698)(cid:672)(cid:678) (cid:17)(cid:11)(cid:698)יבכ(cid:688) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676)(cid:697) (cid:675)(cid:690) (cid:697)(cid:703)מ(cid:695) 60 (cid:698)(cid:677)(cid:679)(cid:692)ל (cid:679)(cid:677)(cid:692)י(cid:688)(cid:16)(cid:698)(cid:698) י(cid:677)(cid:676)י(cid:678) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:676)ל(cid:695)(cid:698) (cid:687)(cid:677)(cid:674)כ (cid:15)(cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:679)(cid:672)(cid:676) (cid:698)(cid:677)ל(cid:695)(cid:698)(cid:676) יב(cid:674)ל (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל (cid:676)(cid:688)(cid:692) (cid:15)(cid:685)י(cid:674)ימ(cid:694)ב (cid:17)(cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ
הרו×
(cid:677)(cid:672)
(cid:679)(cid:677)ל ל(cid:690) (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:677)מ(cid:676) (cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:678)(cid:690)ב (cid:676)ל(cid:695)(cid:698)ל (cid:685)(cid:696)(cid:677)(cid:674)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:676)(cid:676)(cid:678) (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל י(cid:677)(cid:679)י(cid:675) (cid:672)לל (cid:676)(cid:688)(cid:692)(cid:677) (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:17)(cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל
(cid:15)(cid:696)(cid:698)(cid:677)י (cid:677)(cid:672) (cid:698)(cid:679)(cid:672) (cid:676)(cid:696)(cid:677)מ(cid:679) (cid:676)ל(cid:695)(cid:698) (cid:676)(cid:698)(cid:676)י(cid:678) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:17)(cid:698)י(cid:675)(cid:677)(cid:679)יי י(cid:677)(cid:677)י(cid:679) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:672)לל
(cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676) י(cid:677)(cid:677)ילב (cid:15)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:17)(cid:674)(cid:694)ב
.BlueHDi ל(cid:678)י(cid:675) ימ(cid:674)(cid:675)ב (cid:695)(cid:696) (cid:17)י(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:676) (cid:685)(cid:675)(cid:695)(cid:676)ב י(cid:698)(cid:692)(cid:677)(cid:695)(cid:698)(cid:676) ל(cid:677)(cid:692)יט(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:690)(cid:694)בל (cid:697)י
(cid:17)(cid:696)ב(cid:690) י(cid:698)(cid:692)(cid:677)(cid:695)(cid:698)(cid:676) ל(cid:677)(cid:692)יט(cid:676) (cid:675)(cid:690)(cid:677)מ
(cid:685)(cid:690) (cid:675)(cid:679) (cid:15)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675) (cid:15)(cid:676)(cid:695)(cid:677)(cid:678)(cid:679)(cid:698)(cid:676) (cid:679)(cid:698)(cid:692)מ (cid:698)ימל(cid:694) (cid:672)י(cid:676)(cid:697)כ (cid:676)לי(cid:679)(cid:698) (cid:676)(cid:690)י(cid:692)(cid:677)מ(cid:676) (cid:687)כמ (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל(cid:677) (cid:698)ב(cid:676)ב(cid:676)מ (cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
29
.×™×˜×ž×•×˜×•× ×”× ×ª×ž×” בצמב ×•× ×ª×ª×‘×©×•×ž תכרעמה .××™×תמה ××©×•× ×‘ ןייע ,×‘×™×ª× ×ž הייטסה תערתה לע ×£×¡×•× ×¢×“×™×ž×œ
.×”× ×™×ž×– ×ל תכרעמה
.תופיצרב תקלוד
הייטס תערתה )×ותכ( ×‘×™×ª× ×ž
תורעה/תולועפ
הביס
בצמ
הרו×
וקה דצב לולסמה ×ª× ×ª× ×§×ª×ž ךכ רח×ו תלעפומ תכרעמה .רתו×ש
ליעפהל ילבמ עטוקמ וק תוצחל ×Ÿ× ×•×›×ª×ž ×”×ª× .בוהבהה ת×
.תבהבהמ
.תוריהזב עסו ×ª×•× ×¨×¢ לע רומש תקידבל ךמסומ ךסומל ×•× ×Ÿ×וביה לש ן×ורטיס תוריש זכרמל ×”× ×¤ .תכרעמה .××™×תמה ××©×•× ×‘ ןייע ,×‘×™×ª× ×ž הייטסה תערתה לע ×£×¡×•× ×¢×“×™×ž×œ
.תכרעמב הלקת
העדוה יווילב ,תופיצרב ×ª×¨×•× ×• ילוק ×ª×•× ,גצב .תורישה
)×ותכ(
.חוטב ×וקמב רוצעל הבוח .ן×ורטיס ידי לע ץלמומה גוסהמ ×ימלב ×œ×–×•× ×£×¡×•×” ×•× ×Ÿ×וביה לש ן×ורטיס תוריש זכרמל ×”× ×¤ ,×ª×›×©×ž× ×”×™×¢×‘×” ×× .תכרעמה תקידבל ךמסומ ךסומל
תכרעמב ×ימלבה ×œ×–×•× ×¡×œ×¤×ž×‘ ×ª×¨×›×™× ×”×“×™×¨×™ .×ימלבה
.תופיצרב תקלוד
)×וד×( המילב
.חוטב ×וקמב רוצעל הבוח ךמסומ ךסומל ×•× ×Ÿ×וביה לש ן×ורטיס תוריש זכרמל ×”× ×¤ .הקידבל
×ª×™× ×•×¨×˜×§×œ××” המילבה תקולח ןקתהב הלקת .)EBFD(
××¢ דחיב ,תופיצרב תקלוד .ABS-×” תרו×
)×ותכ(
.לועפל הכישממ תכרעמה לש הליגרה ×ימלבה תכרעמ תוריש זכרמל ×דקהב ×”× ×¤×• ×”× ×•×ª×ž תוריהמבו תוריהזב עס .ךמסומ ךסומל ×•× ×Ÿ×וביה לש ן×ורטיס
.ABS-ה תכרעמב הלקת
.תופיצרב תקלוד
×ª×¢×™× ×ž×œ תכרעמ ×ילגלג ×ª×œ×™×¢× )×ותכ( )ABS(
30
הלועפ תורקב(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
תורעה/תולועפ
הביס
(cid:698)י(cid:675)י ל(cid:690) (cid:676)(cid:696)(cid:694)(cid:695) (cid:676)(cid:694)י(cid:679)ל י(cid:675)י ל(cid:690) (cid:691)(cid:677)(cid:689)(cid:676) (cid:675)(cid:690) (cid:676)י(cid:688)(cid:679)(cid:676) (cid:685)לב (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:696)(cid:679)(cid:697) ל(cid:690) (cid:676)(cid:675)(cid:692)(cid:695)(cid:676) (cid:682)(cid:677)(cid:698) (cid:696)(cid:677)(cid:694)(cid:690)ל (cid:676)ב(cid:677)(cid:679) (cid:15)(cid:698)כ(cid:697)מ(cid:688) (cid:676)(cid:690)(cid:696)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:685)(cid:672) (cid:17)(cid:676)(cid:696)(cid:695)ב(cid:676) (cid:17)(cid:698)יב(cid:696)מ (cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב (cid:17)(cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל (cid:676)(cid:688)(cid:692)
(cid:17)בטי(cid:676) (cid:696)(cid:696)(cid:679)(cid:677)(cid:697)מ (cid:677)(cid:688)י(cid:672) (cid:676)י(cid:688)(cid:679)(cid:676) (cid:685)לב (cid:29)(cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)ב
(cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676) (cid:698)בי(cid:698)ב (cid:682)(cid:677)לי(cid:676) ב(cid:677)לי(cid:697) י(cid:675)י ל(cid:690) (cid:690)(cid:677)(cid:688)י (cid:672)ל בכ(cid:696)(cid:676)(cid:697) (cid:674)(cid:672)(cid:675) (cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676) (cid:698)בי(cid:698)ב P ב(cid:694)מל (cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676)(cid:676) (cid:696)(cid:696)(cid:677)ב (cid:698)(cid:696)ב(cid:690)(cid:676) י(cid:675)י ל(cid:690) (cid:15)(cid:698)י(cid:688)(cid:675)י (cid:17)(cid:685)יל(cid:674)ל(cid:674)(cid:676) (cid:675)(cid:679)(cid:672) (cid:675)יל (cid:676)(cid:696)י(cid:694)(cid:690) (cid:675)(cid:689) (cid:698)(cid:679)(cid:688)(cid:676) י(cid:675)י ל(cid:690) (cid:677)(cid:672) (cid:15)(cid:698)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672)
(cid:672)ל (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:15)(cid:679)(cid:677)(cid:698)מ (cid:676)י(cid:688)(cid:679)(cid:676) (cid:685)לב(cid:697)כ (cid:29)(cid:676)(cid:696)י(cid:694)(cid:690)ב (cid:676)(cid:696)(cid:695)מב ל(cid:697)מל(cid:12) בכ(cid:696)(cid:676) (cid:698)ממ(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:676)(cid:679)יטבמ (cid:17)(cid:11)(cid:695)(cid:678)(cid:679) (cid:690)(cid:677)(cid:692)י(cid:697)ב (cid:676)י(cid:688)(cid:679) ל(cid:697)
בצמ
(cid:17)(cid:698)ב(cid:676)ב(cid:676)מ
ילמשח ×”×™× ×— ×לב )×וד×(
הרו×
(cid:17)(cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)×™(cid:697) (cid:678)×›(cid:696)מל (cid:685)(cid:675)(cid:695)(cid:676)ב (cid:676)(cid:688)(cid:692) (cid:17)(cid:676)×™(cid:688)(cid:679)(cid:676) (cid:685)לב (cid:698)(cid:672) (cid:698)×™(cid:688)(cid:675)×™ (cid:696)(cid:696)(cid:679)(cid:697)ל (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672) (cid:17)(cid:685)×™(cid:672)(cid:698)מ(cid:676) (cid:672)(cid:697)(cid:677)(cid:688)ב (cid:687)×™×™(cid:690) (cid:15)ילמשחה ×”×™× ×—×” ×לב ל(cid:690) (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:688) (cid:690)(cid:675)ימל
(cid:17)(cid:687)י(cid:695)(cid:698) (cid:677)(cid:688)י(cid:672) ילמ(cid:697)(cid:679)(cid:676) (cid:676)י(cid:688)(cid:679)(cid:676) (cid:685)לב
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
×”×™× ×— ×לבב הלקת )×ותכ( ילמשח
(cid:678)×›(cid:696)מל (cid:676)(cid:688)(cid:692) (cid:15)(cid:675)(cid:677)(cid:690) (cid:685)×™×™(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672) (cid:685)(cid:688)×™(cid:672) (cid:685)ייטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:696)(cid:677)(cid:696)(cid:679)(cid:697)(cid:18)(cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:685)(cid:672) (cid:17)(cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)×™(cid:697) (cid:17)(cid:676)×™(cid:688)(cid:679)(cid:676) (cid:685)לב (cid:698)(cid:672) (cid:698)×™(cid:688)(cid:675)×™ (cid:696)(cid:696)(cid:679)(cid:697)ל (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672) (cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)(cid:676) ל(cid:690) ט(cid:696)(cid:692)ב(cid:677) ילמשחה ×”×™× ×—×” ×לב ל(cid:690) (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:688) (cid:690)(cid:675)ימל (cid:17)(cid:685)×™(cid:672)(cid:698)מ(cid:676) (cid:672)(cid:697)(cid:677)(cid:688)ב (cid:687)×™×™(cid:690) (cid:15)(cid:685)ייטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:685)×™(cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) ל(cid:697) (cid:697)(cid:675)(cid:679)מ
(cid:698)ממ(cid:675)(cid:676) (cid:685)(cid:690)(cid:12) (cid:702)(cid:698)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:676)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)(cid:702) (cid:685)י(cid:675)(cid:677)(cid:695)(cid:692)(cid:698)(cid:676) (cid:685)(cid:688)י(cid:672) (cid:677)(cid:672) (cid:685)יל(cid:696)ט(cid:677)(cid:688)מ (cid:702)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:696)(cid:677)(cid:696)(cid:679)(cid:697)(cid:702)(cid:677) (cid:11)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:17)(cid:685)י(cid:688)י(cid:695)(cid:698) י(cid:677)(cid:677)ילב (cid:695)ל(cid:675)י(cid:698) (cid:677)(cid:678) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:15)(cid:676)ל(cid:695)(cid:698) ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)(cid:695)מב (cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:696)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
×ידוקפתה ×œ×•×¨×˜× ×œ×© ×ייטמוטו××” ילמשחה ×”×™× ×—×” ×לב )×ותכ(
31
תורעה/תולועפ
הביס
(cid:698)(cid:677)בי(cid:694)י(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:692)(cid:697)ל (cid:698)(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)מ(cid:677) (cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:676)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:698)בטממ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:17)בי(cid:698)(cid:688)(cid:676)מ (cid:676)ייט(cid:689) (cid:677)(cid:672) (cid:676)(cid:678)י(cid:679)(cid:672) (cid:675)(cid:677)בי(cid:672) ל(cid:697) (cid:676)(cid:696)(cid:695)מב (cid:15)בכ(cid:696)(cid:676) ל(cid:697) (cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)יכ(cid:676)
(cid:17)(cid:698)ל(cid:690)(cid:677)(cid:692) DSC/ASR(cid:16)(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ
בצמ
(cid:17)(cid:698)ב(cid:676)ב(cid:676)מ
(cid:698)(cid:695)י(cid:675)בל (cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל (cid:676)(cid:688)(cid:692) (cid:17)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676)
(cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:687)יט(cid:695)(cid:676)ל י(cid:675)כ (cid:676)(cid:696)(cid:694)(cid:695) (cid:676)מילב (cid:698)מל(cid:677)ב (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:17)(cid:685)י(cid:688)(cid:692)ל(cid:697) בכ(cid:696)(cid:676) (cid:685)(cid:690) (cid:698)(cid:677)(cid:697)(cid:674)(cid:688)(cid:698)(cid:676)ב
.DSC/ASR(cid:16)(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:676)ל(cid:695)(cid:698)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
(cid:17)(cid:698)ל(cid:690)(cid:692)(cid:677)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676)
(cid:17)(cid:698)ב(cid:676)ב(cid:676)מ
(cid:698)(cid:695)י(cid:675)בל (cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל (cid:676)(cid:688)(cid:692) (cid:17)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676)
(cid:17)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:676)ל(cid:695)(cid:698)
(cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676) י(cid:677)(cid:677)ילב (cid:15)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:17)יל(cid:677)(cid:695) (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:677)
(cid:17)יטילט(cid:695)(cid:676) (cid:696)יממ(cid:676) (cid:689)(cid:696)(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)(cid:688)כ(cid:689) (cid:698)מיי(cid:695) (cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל (cid:676)(cid:688)(cid:692) (cid:17)(cid:676)(cid:695)י(cid:675)בל
(cid:17)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:698)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676) (cid:685)(cid:690) (cid:698)(cid:677)בכל (cid:676)כי(cid:696)(cid:694) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל (cid:685)(cid:675)(cid:695)(cid:676)ב (cid:676)(cid:688)(cid:692) (cid:15)(cid:698)יבכ(cid:688) (cid:676)(cid:688)י(cid:672) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:685)(cid:672) (cid:17)(cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676)
(cid:17)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:676)ל(cid:695)(cid:698)
(cid:17)(cid:698)ב(cid:676)ב(cid:676)מ
(cid:17)(cid:685)(cid:677)(cid:676)י(cid:678)(cid:676) (cid:698)(cid:690)י(cid:688)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:676)ל(cid:695)(cid:698)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
הרו×
תרקב תכרעמ ×ª×™×ž× ×™×“ תוביצי )DSC/ASR) )×ותכ(
/ ×ª×•×©×’× ×ª×” תערתה
Active תכרעמ Safety Brake )×ותכ(
ימצע ×Ÿ×•×—×‘× ×ª×›×¨×¢×ž ×¢×•× ×ž×” לש
)×ותכ(
32
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
תורעה/תולועפ
הביס
בצמ
הרו×
(cid:17)לכימ(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:695)(cid:677)(cid:696)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:690)(cid:677)(cid:688)מל י(cid:675)כ (cid:685)(cid:675)(cid:695)(cid:676)ב (cid:695)ל(cid:675)(cid:698)ל (cid:676)ב(cid:677)(cid:679) (cid:674)(cid:698)מ (cid:698)(cid:672) (cid:685)י(cid:679)(cid:698)(cid:677)(cid:692)(cid:697) (cid:685)(cid:690)(cid:692) לכב (cid:698)(cid:695)ל(cid:675)(cid:688) (cid:677)(cid:678) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:15)בכ(cid:696)(cid:676) (cid:695)(cid:677)ל(cid:675)(cid:698)ל (cid:675)(cid:690) (cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:677) יל(cid:677)(cid:695) (cid:698)(cid:677)(cid:672) י(cid:677)(cid:677)ילב (cid:15)(cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) לככ (cid:696)ב(cid:677)(cid:674)(cid:677) (cid:682)ל(cid:677)(cid:676)(cid:697) ב(cid:694)(cid:695)ב (cid:698)(cid:674)(cid:694)(cid:677)מ (cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:676)(cid:677) (cid:690)מ(cid:697)(cid:677)מ יל(cid:677)(cid:695)(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:672)(cid:676) .0(cid:16)ל ב(cid:696)(cid:695)(cid:698)מ(cid:677) (cid:675)(cid:696)(cid:677)י (cid:689)ל(cid:692)מ(cid:676)(cid:697) (cid:17)(cid:11)(cid:696)ל(cid:677)(cid:689)(cid:12) (cid:696)טיל 55 (cid:677)(cid:672) (cid:11)(cid:687)י(cid:678)(cid:688)ב(cid:12) (cid:696)טיל 57(cid:16)כ (cid:29)לכימ(cid:676) (cid:698)ל(cid:677)בי(cid:695) (cid:695)(cid:678)(cid:688) (cid:685)(cid:677)(cid:696)(cid:674)ל ל(cid:677)ל(cid:690) (cid:696)ב(cid:675)(cid:676) (cid:17)לכימ(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:695)(cid:677)(cid:696)(cid:698)(cid:676)ל (cid:675)(cid:690) (cid:690)(cid:677)(cid:689)(cid:688)ל (cid:696)(cid:677)(cid:689)(cid:672) (cid:17)(cid:676)(cid:695)(cid:696)(cid:678)(cid:676)(cid:676)(cid:677) (cid:685)(cid:677)(cid:676)י(cid:678)(cid:676) (cid:698)(cid:690)י(cid:688)מ (cid:698)(cid:677)כ(cid:696)(cid:690)מל
(cid:677)(cid:696)(cid:698)(cid:677)(cid:688) (cid:15)(cid:676)(cid:688)(cid:677)(cid:697)(cid:672)(cid:696)(cid:676) (cid:685)(cid:690)(cid:692)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:675)(cid:688) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676)(cid:697)כ (cid:17)לכימב קלד רטיל 6-כ י(cid:672)למב (cid:697)מ(cid:698)(cid:697)(cid:676)ל לי(cid:679)(cid:698)מ (cid:676)(cid:698)(cid:672) (cid:676)(cid:678) (cid:690)(cid:674)(cid:696)ב (cid:17)(cid:687)(cid:677)(cid:696)(cid:679)(cid:672)(cid:676) (cid:695)ל(cid:675)(cid:676)
י(cid:677)(cid:677)ילב (cid:15)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675) (cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:677) יל(cid:677)(cid:695) (cid:698)(cid:677)(cid:672)
×š×•×ž× ×§×œ×“ סלפמ )×ותכ(
(cid:17)(cid:685)(cid:678)ב(cid:672)ל (cid:698)י(cid:688)(cid:677)(cid:697)ל(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:689)(cid:688)כ(cid:676)(cid:677) (cid:15)(cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:694)(cid:696)ב (cid:682)(cid:677)(cid:697)מ
(cid:17)(cid:676)(cid:696)(cid:696)(cid:679)(cid:677)(cid:697) (cid:677)(cid:672) (cid:676)(cid:696)(cid:674)(cid:679)(cid:688) (cid:672)ל (cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:674)(cid:679)
(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675) (cid:698)(cid:677)(cid:672) י(cid:677)(cid:677)ילב (cid:698)ב(cid:676)ב(cid:676)מ (cid:677)(cid:672) (cid:17)יל(cid:677)(cid:695)
רורחש / הריגח ×™× ×ª×•×¨×•×’×— לש )×וד×( תוחיטבה
(cid:17)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:698)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676) (cid:685)(cid:690) (cid:698)(cid:677)בכל (cid:676)כי(cid:696)(cid:694) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל (cid:676)(cid:688)(cid:692) (cid:15)(cid:698)יבכ(cid:688) (cid:676)(cid:688)י(cid:672) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:685)(cid:672) (cid:17)(cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672)
(cid:698)(cid:695)י(cid:675)בל (cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל (cid:676)(cid:688)(cid:692) (cid:17)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676)
(cid:674)(cid:698)מ (cid:698)(cid:679)י(cid:698)(cid:692) (cid:685)(cid:690) (cid:698)(cid:677)י(cid:688)(cid:697) (cid:696)(cid:692)(cid:689)מ (cid:682)(cid:697)מל (cid:698)(cid:695)ל(cid:675)(cid:688) (cid:17)(cid:698)יבכ(cid:688) (cid:678)(cid:672)(cid:677) (cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676)
(cid:17)(cid:698)י(cid:688)מ(cid:678) (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
)×ותכ( ×¨×™×•×•× ×ª×•×™×¨×›
(cid:677)(cid:672) (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:698)(cid:677)י(cid:696)כ (cid:698)(cid:677)כ(cid:696)(cid:690)ממ (cid:698)(cid:679)(cid:672)ב (cid:676)ל(cid:695)(cid:698) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:677)(cid:674)(cid:679) ל(cid:697) (cid:685)יי(cid:688)כט(cid:677)(cid:696)י(cid:692)(cid:676) (cid:685)י(cid:688)(cid:679)(cid:698)(cid:677)מ(cid:16)(cid:685)(cid:675)(cid:695)(cid:676) (cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:679)יטב(cid:676)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
(cid:17)ימ(cid:675)(cid:695)ב (cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:676) ב(cid:697)(cid:677)מב (cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688) בי(cid:697)(cid:677)(cid:676)ל (cid:687)י(cid:672) (cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל (cid:676)(cid:688)(cid:692) (cid:17)(cid:676)(cid:695)י(cid:675)בל
(cid:690)(cid:689)(cid:677)(cid:688)(cid:676) ל(cid:697) (cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:698)י(cid:696)כ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:676)ל(cid:695)(cid:698) (cid:17)ימ(cid:675)(cid:695)(cid:676)
(cid:17)(cid:698)ב(cid:676)ב(cid:676)מ
×¢×¡×•× ×¨×™×•×•× ×ª×™×¨×› )×ותכ( ימדק
33
תורעה/תולועפ
הביס
(cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל (cid:676)(cid:688)(cid:692) (cid:17)(cid:676)(cid:695)י(cid:675)בל
(cid:17)(cid:682)(cid:696)(cid:675) יב(cid:695)(cid:677)(cid:690) (cid:685)י(cid:689)(cid:688)(cid:692)(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:676)ל(cid:695)(cid:698)
(cid:17)(cid:676)(cid:679)(cid:677)(cid:698)(cid:692)(cid:676) (cid:698)ל(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:677)(cid:674)(cid:689)
(cid:676)(cid:696)(cid:672)(cid:697)(cid:688) (cid:687)(cid:690)טמ(cid:676) (cid:672)(cid:698) (cid:698)ל(cid:675) (cid:677)(cid:672) (cid:698)(cid:677)(cid:698)ל(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:679)(cid:672) (cid:17)(cid:697)(cid:703)מ(cid:695) 10(cid:16)מ (cid:676)כ(cid:677)מ(cid:688) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ(cid:676)(cid:677) (cid:676)(cid:679)(cid:677)(cid:698)(cid:692)
(cid:676)(cid:696)(cid:672)(cid:697)(cid:688) (cid:687)(cid:690)טמ(cid:676) (cid:672)(cid:698) (cid:698)ל(cid:675) (cid:677)(cid:672) (cid:698)(cid:677)(cid:698)ל(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:679)(cid:672) (cid:17)(cid:697)(cid:703)מ(cid:695) 10(cid:16)מ (cid:676)(cid:676)(cid:677)ב(cid:674) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:676)מ(cid:676)(cid:677) (cid:676)(cid:679)(cid:677)(cid:698)(cid:692)
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
הרו×
ךרד יבקוע ××™×¡× ×¤ )קורי(
)תו(תלד *)תו(החותפ
)×וד×(
בצמ
(cid:17)(cid:698)ב(cid:676)ב(cid:676)מ
(cid:685)(cid:690) (cid:675)(cid:679)י (cid:15)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675) (cid:698)ל(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:688)יי(cid:694)מ(cid:676) (cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676) (cid:17)(cid:676)(cid:679)(cid:677)(cid:698)(cid:692)(cid:676)
(cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676) (cid:685)(cid:690) (cid:675)(cid:679)יב (cid:15)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב י(cid:677)(cid:677)ילב(cid:677) (cid:698)ל(cid:675)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:688)יי(cid:694)מ(cid:676) (cid:17)יל(cid:677)(cid:695) (cid:698)(cid:677)(cid:672)
(cid:17)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:698)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676) (cid:685)(cid:690) (cid:698)(cid:677)בכל (cid:676)כי(cid:696)(cid:694) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל (cid:676)(cid:688)(cid:692) (cid:15)(cid:698)יבכ(cid:688) (cid:676)(cid:688)י(cid:672) (cid:676)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:685)(cid:672) (cid:17)(cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672)
(cid:685)י(cid:690)(cid:674)מ(cid:12) (cid:696)ב(cid:694)מ(cid:676) (cid:698)(cid:688)י(cid:690)ט (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:676)ל(cid:695)(cid:698) (cid:696)(cid:677)ט(cid:688)(cid:696)טל(cid:672) (cid:698)(cid:690)(cid:677)(cid:694)(cid:696) (cid:15)(cid:685)י(cid:692)(cid:692)(cid:677)(cid:696) (cid:677)(cid:672) (cid:685)יכלכ(cid:677)למ (cid:17)(cid:11)(cid:702)(cid:675)כ(cid:677) (cid:676)(cid:690)(cid:677)(cid:696)(cid:695) (cid:677)(cid:672) (cid:676)י(cid:677)(cid:692)(cid:696)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
רבצמה ×ª× ×™×¢×˜ )×וד×(
(cid:17)(cid:679)(cid:677)טב (cid:685)(cid:677)(cid:695)מב (cid:696)(cid:677)(cid:694)(cid:690)ל (cid:676)ב(cid:677)(cid:679) (cid:17)(cid:682)(cid:696)(cid:677)(cid:694) (cid:697)י (cid:685)(cid:672) (cid:696)(cid:677)(cid:696)י(cid:695) ל(cid:678)(cid:677)(cid:688) (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:676)(cid:677) (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:696)(cid:695)(cid:698)(cid:676)ל (cid:687)(cid:698)מ(cid:676) (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל (cid:676)(cid:688)(cid:692) (cid:15)(cid:698)כ(cid:697)מ(cid:688) (cid:676)י(cid:690)ב(cid:676) (cid:685)(cid:672) (cid:17)(cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל
(cid:17)(cid:679)(cid:677)טב (cid:685)(cid:677)(cid:695)מב (cid:696)(cid:677)(cid:694)(cid:690)ל (cid:676)ב(cid:677)(cid:679) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל (cid:676)(cid:688)(cid:692)(cid:677) (cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:677)(cid:674)(cid:689) (cid:15)בכ(cid:696)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:676)(cid:688)(cid:679)(cid:676) (cid:17)(cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689)
(cid:17)י(cid:675)מ (cid:676)(cid:676)(cid:677)ב(cid:674) (cid:696)(cid:677)(cid:696)י(cid:695)(cid:676) ל(cid:678)(cid:677)(cid:688) (cid:698)(cid:696)(cid:677)ט(cid:696)(cid:692)מט
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
(cid:17)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)כי(cid:689)(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:676)ל(cid:695)(cid:698)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
×œ×–×•× ×ª×¨×•×˜×¨×¤×ž×˜ ההובג רוריקה )×וד×(
×¢×•× ×ž ןמש ץחל )×וד×(
(cid:17)(cid:687)בל(cid:16)(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:697)(cid:676) ילטי(cid:674)י(cid:675)(cid:676) (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:679)(cid:677)לב (cid:695)(cid:696) (cid:13)
34
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
תורעה/תולועפ
הביס
בצמ
הרו×
(cid:17)×™(cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)(cid:676) (cid:685)(cid:675)(cid:695)(cid:676)ב (cid:685)×™(cid:674)ימ(cid:694)ב (cid:696)×™(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:693)(cid:679)ל (cid:698)(cid:672) (cid:695)(cid:677)(cid:675)ב (cid:17)(cid:685)×™(cid:696)(cid:695) (cid:685)×™(cid:674)ימ(cid:694)(cid:676)(cid:697)×› (cid:677)(cid:678) (cid:676)(cid:695)×™(cid:675)ב (cid:690)(cid:694)בל ×™(cid:677)(cid:694)(cid:696) (cid:677)(cid:672) (cid:675)(cid:679)(cid:672)ב (cid:693)(cid:679)ל(cid:676) ל(cid:697) (cid:676)מ(cid:672)(cid:698)(cid:676) לכ (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל (cid:698)×›(cid:696)(cid:690)מ(cid:676) (cid:698)(cid:672) ל(cid:679)(cid:698)(cid:672)ל (cid:697)×™ (cid:17)(cid:696)(cid:698)(cid:677)×™ (cid:677)(cid:672) (cid:675)(cid:679)(cid:672) ל(cid:674)ל(cid:674) (cid:698)(cid:692)ל(cid:679)(cid:676) (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל(cid:677) (cid:685)×™(cid:674)ימ(cid:694)(cid:676)מ (cid:696)(cid:698)(cid:677)×™ (cid:672)(cid:697)(cid:677)(cid:688)ב (cid:687)×™×™(cid:690) (cid:15)×יגימצב ×—×•×¤×™× -תת יוהיז תכרעמ ל(cid:690) (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:688) (cid:690)(cid:675)ימל (cid:17)(cid:685)×™(cid:672)(cid:698)מ(cid:676)
(cid:17)י(cid:675)מ (cid:682)(cid:677)מ(cid:688) (cid:696)(cid:698)(cid:677)י (cid:677)(cid:672) (cid:675)(cid:679)(cid:672) ל(cid:674)ל(cid:674)ב (cid:679)(cid:677)(cid:692)י(cid:688)(cid:676) (cid:693)(cid:679)ל
(cid:676)(cid:690)(cid:696)(cid:698)(cid:676) (cid:698)יי(cid:677)(cid:677)לב (cid:15)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:677) (cid:698)יל(cid:677)(cid:695)
×יגימצב ×—×•×¤×™× -תת )×ותכ(
(cid:17)(cid:685)י(cid:674)ימ(cid:694)(cid:676) (cid:679)(cid:677)(cid:692)י(cid:688) (cid:693)(cid:679)ל (cid:698)(cid:672) (cid:685)(cid:675)(cid:695)(cid:676)ב (cid:695)(cid:677)(cid:675)ב (cid:698)(cid:695)י(cid:675)בל (cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל (cid:676)(cid:688)(cid:692) (cid:17)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ(cid:676)
(cid:696)י(cid:677)(cid:677)(cid:672)(cid:676) (cid:693)(cid:679)ל (cid:698)(cid:696)(cid:695)ב (cid:29)(cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:676)ל(cid:695)(cid:698) (cid:698)מיי(cid:695) (cid:17)(cid:698)(cid:690)(cid:694)ב(cid:698)מ (cid:676)(cid:688)י(cid:672) (cid:685)י(cid:674)ימ(cid:694)ב
(cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)(cid:677) (cid:698)ב(cid:676)ב(cid:676)מ (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:688) י(cid:677)(cid:677)ילב (cid:15)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב .Service (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697)(cid:676)
)×ותכ(
י(cid:675)כ (cid:685)ימלב(cid:676) (cid:698)(cid:697)(cid:677)(cid:677)(cid:675) ל(cid:690) (cid:693)(cid:679)ל (cid:15)(cid:698)יטמ(cid:677)ט(cid:677)(cid:672) (cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676) (cid:698)בי(cid:698) (cid:685)(cid:690) .P ב(cid:694)ממ (cid:685)יכ(cid:677)לי(cid:676)(cid:676) (cid:696)(cid:696)(cid:677)ב (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:696)(cid:679)(cid:697)ל
(cid:17)(cid:676)(cid:694)(cid:677)(cid:679)ל (cid:676)(cid:688)י(cid:672) (cid:685)ימלב(cid:676) (cid:698)(cid:697)(cid:677)(cid:677)(cid:675)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
תשווד לע לגר )×ותכ( *×ימלבה
(cid:675)(cid:690) (cid:693)(cid:677)(cid:679)לל (cid:682)(cid:696)(cid:677)(cid:694) (cid:697)י START ב(cid:694)מל (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:696)ב(cid:690)מ (cid:698)(cid:672) (cid:696)(cid:697)(cid:692)(cid:672)ל י(cid:675)כ (cid:17)(cid:675)מ(cid:694)מ(cid:676) (cid:698)(cid:697)(cid:677)(cid:677)(cid:675) ל(cid:690) (cid:691)(cid:677)(cid:689)(cid:676)
(cid:15)Stop & Start(cid:16)(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ ל(cid:697) STOP ב(cid:694)מב יכ (cid:690)(cid:694)ב(cid:698)(cid:676)ל ל(cid:677)כי (cid:672)ל START ב(cid:694)מל (cid:696)ב(cid:690)מ(cid:676) (cid:17)(cid:691)(cid:677)(cid:689)(cid:676) (cid:675)(cid:690) (cid:676)(cid:694)(cid:679)ל(cid:688) (cid:672)ל (cid:675)מ(cid:694)מ(cid:676) (cid:698)(cid:697)(cid:677)(cid:677)(cid:675)
(cid:17)(cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675)
תשווד לע לגר )×ותכ( *דמצמה
(cid:17)(cid:687)בל(cid:16)(cid:696)(cid:677)(cid:679)(cid:697)(cid:676) ילטי(cid:674)י(cid:675)(cid:676) (cid:685)י(cid:688)(cid:677)(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:679)(cid:677)לב (cid:695)(cid:696) (cid:13)
35
תורעה/תולועפ
הביס
בצמ
הרו×
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
(cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל (cid:676)(cid:688)(cid:692) (cid:677)(cid:672) AdBlue® (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:698) (cid:685)(cid:675)(cid:695)(cid:676)ב (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:676) . (cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697)
(cid:17)מ(cid:703)(cid:695) 2400(cid:16)ל 600 (cid:687)יב (cid:672)(cid:677)(cid:676) (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:679)(cid:677)(cid:677)ט
(cid:698)(cid:677)(cid:696)×™(cid:697) (cid:678)×›(cid:696)מל (cid:682)×› (cid:685)(cid:697)ל (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:692)ל (cid:677)(cid:672) AdBlue® (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:698) (cid:691)×™(cid:689)(cid:677)(cid:676)ל הבוח . הלקת ×¢×•× ×ž×œ ×™(cid:675)×› (cid:15)(cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689)
(cid:17)מ(cid:703)(cid:695) 600(cid:16)ל 0 (cid:687)יב (cid:672)(cid:677)(cid:676) (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:679)(cid:677)(cid:677)ט
(cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:698) (cid:691)י(cid:689)(cid:677)(cid:676)ל הבוח (cid:15)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:690)י(cid:688)(cid:698)(cid:676)ל (cid:687)(cid:698)י(cid:688) (cid:676)י(cid:676)י(cid:697) י(cid:675)כ (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל (cid:682)כ (cid:685)(cid:697)ל (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:692)ל (cid:677)(cid:672) AdBlue® (cid:17)(cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) AdBlue® (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:698) (cid:696)טיל 3.8 (cid:698)(cid:677)(cid:679)(cid:692)ל ל(cid:697) (cid:698)(cid:677)מכ (cid:672)למל הבוח (cid:17)(cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:698)(cid:676) לכימל
(cid:676)(cid:696)(cid:695)ב(cid:676) (cid:687)(cid:695)(cid:698)(cid:676) (cid:29)(cid:695)י(cid:696) AdBlue® (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:698)(cid:676) לכימ (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:695)(cid:698)(cid:676) י(cid:692) ל(cid:690) בי(cid:677)(cid:679)מ(cid:676) (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:698)(cid:698)ב(cid:697)(cid:676)ל (cid:17)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:698)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:690)(cid:688)(cid:677)מ
AdBlue® )BlueHDi לזיד( )×ותכ(
)×ותכ(
(cid:685)(cid:690) (cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675) (cid:15)(cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ (cid:698)(cid:679)י(cid:698)(cid:692) (cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:677) יל(cid:677)(cid:695) (cid:698)(cid:677)(cid:672) י(cid:677)(cid:677)ילב (cid:679)(cid:677)(cid:677)ט (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:688)יי(cid:694)מ(cid:676) (cid:674)(cid:694)ב (cid:17)(cid:696)(cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:676) (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676)
(cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:688)ל (cid:698)(cid:696)(cid:697)(cid:677)(cid:695)מ (cid:15)(cid:698)ב(cid:676)ב(cid:676)מ י(cid:677)(cid:677)ילב (cid:15)Service (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697)(cid:676) (cid:674)(cid:694)ב (cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:677) יל(cid:677)(cid:695) (cid:698)(cid:677)(cid:672) (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:679)(cid:677)(cid:677)ט (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:688)יי(cid:694)מ(cid:676) (cid:17)(cid:696)(cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:676)
(cid:698)(cid:696)(cid:697)(cid:677)(cid:695)מ (cid:15)(cid:698)ב(cid:676)ב(cid:676)מ (cid:15)Service (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:688)ל (cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:677) יל(cid:677)(cid:695) (cid:698)(cid:677)(cid:672) י(cid:677)(cid:677)ילב (cid:696)(cid:677)(cid:689)י(cid:672) (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:688)יי(cid:694)מ(cid:676) (cid:674)(cid:694)ב (cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676)
(cid:17)(cid:685)י(cid:672)(cid:698)מ(cid:676) (cid:672)(cid:697)(cid:677)(cid:688)ב (cid:687)יי(cid:690) (cid:15)SCR-ה תכרעמו AdBlue® (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:698)(cid:676) ל(cid:690) (cid:691)(cid:689)(cid:677)(cid:688) (cid:690)(cid:675)ימל (cid:677)(cid:672) (cid:676)(cid:692)(cid:689)(cid:677)(cid:676)ל
36
(cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692) (cid:698)(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב
תורעה/תולועפ
הביס
בצמ
הרו×
(cid:676)טיל(cid:692)(cid:676) י(cid:678)(cid:674) (cid:685)(cid:677)(cid:676)י(cid:678) (cid:698)מ(cid:696)(cid:697)כ (cid:698)מל(cid:690)(cid:688) (cid:677)(cid:678) (cid:676)(cid:696)(cid:676)(cid:678)(cid:672) (cid:17)(cid:676)(cid:688)י(cid:695)(cid:698) (cid:698)(cid:677)י(cid:676)ל (cid:698)(cid:696)(cid:678)(cid:677)(cid:679)
.SCR (cid:685)(cid:677)(cid:676)י(cid:678) (cid:698)(cid:690)י(cid:688)מל (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:676)ל(cid:695)(cid:698) (cid:676)(cid:698)(cid:676)(cid:677)(cid:678)
(cid:15)(cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ (cid:698)(cid:679)י(cid:698)(cid:692) (cid:685)(cid:690) (cid:698)(cid:677)(cid:692)י(cid:694)(cid:696)ב (cid:698)(cid:695)ל(cid:677)(cid:675) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:677) Service (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:685)(cid:690) (cid:675)(cid:679)יב (cid:698)(cid:677)(cid:672) י(cid:677)(cid:677)ילב (cid:15)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) ל(cid:697) ימ(cid:694)(cid:690)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:679)ב(cid:672)(cid:676) (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:677) יל(cid:677)(cid:695)
×ª×¢×™× ×ž×œ תכרעמה SCR ×והיז )BlueHDi לזיד( )×ותכ(
(cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)×™(cid:697) (cid:678)×›(cid:696)מל ירשפ××” ×דקהב (cid:676)(cid:688)(cid:692) ×ª× ×Ÿ×§×ª×œ ×™(cid:675)×› (cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) .הלקתה
(cid:698)(cid:690)י(cid:688)מל (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:676)ל(cid:695)(cid:698) (cid:698)(cid:677)מי(cid:672) (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל י(cid:688)(cid:692)ל מ(cid:703)(cid:695) 1100 (cid:675)(cid:690) (cid:690)(cid:677)(cid:689)(cid:688)ל לכ(cid:677)(cid:698) (cid:15)(cid:685)(cid:677)(cid:676)י(cid:678)(cid:676) (cid:17)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:698)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:690)י(cid:688)מל (cid:687)(cid:695)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:698)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676)
(cid:675)(cid:679)יב (cid:15)(cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ (cid:698)(cid:679)י(cid:698)(cid:692) (cid:685)(cid:690) (cid:698)ב(cid:676)ב(cid:676)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:677) Service (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:685)(cid:690) יל(cid:677)(cid:695) (cid:698)(cid:677)(cid:672) י(cid:677)(cid:677)ילב (cid:15)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) ל(cid:697) ימ(cid:694)(cid:690)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:679)ב(cid:672)(cid:676) (cid:17)(cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:679)(cid:677)(cid:677)ט (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:688)יי(cid:694)מ(cid:676) (cid:674)(cid:694)ב (cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:677)
הבוח (cid:15)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:698)(cid:672) (cid:690)י(cid:688)(cid:698)(cid:676)ל (cid:687)(cid:698)י(cid:688) (cid:676)י(cid:676)י(cid:697) י(cid:675)כ (cid:677)(cid:672) (cid:687)(cid:672)(cid:677)בי(cid:676) ל(cid:697) (cid:687)(cid:672)(cid:677)(cid:696)טי(cid:689) (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697) (cid:678)כ(cid:696)מל (cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:692)ל (cid:17)(cid:682)מ(cid:689)(cid:677)מ (cid:682)(cid:689)(cid:677)מל
(cid:696)(cid:679)(cid:672)ל (cid:696)(cid:698)(cid:677)מ(cid:676) (cid:676)(cid:690)י(cid:689)(cid:688)(cid:676) (cid:679)(cid:677)(cid:677)ט ל(cid:677)ב(cid:674) (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:696)ב(cid:690) (cid:29)(cid:685)(cid:677)(cid:676)י(cid:678)(cid:676) (cid:698)(cid:690)י(cid:688)מל (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מב (cid:676)ל(cid:695)(cid:698) (cid:698)(cid:677)מי(cid:672) (cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676) (cid:690)(cid:688)(cid:677)מ (cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) (cid:698)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676) (cid:698)(cid:690)י(cid:688)מל (cid:687)(cid:695)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:17)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) ל(cid:697) (cid:698)(cid:696)(cid:678)(cid:677)(cid:679)
(cid:675)(cid:679)יב (cid:15)(cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ (cid:698)(cid:679)י(cid:698)(cid:692) (cid:685)(cid:690) (cid:698)ב(cid:676)ב(cid:676)מ (cid:698)כ(cid:696)(cid:690)מ (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:688)(cid:677) Service (cid:698)(cid:677)(cid:696)י(cid:697)(cid:676) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:688) (cid:685)(cid:690) יל(cid:677)(cid:695) (cid:698)(cid:677)(cid:672) י(cid:677)(cid:677)ילב (cid:15)(cid:690)(cid:677)(cid:688)מ(cid:676) ל(cid:697) ימ(cid:694)(cid:690)(cid:676) (cid:687)(cid:677)(cid:679)ב(cid:672)(cid:676) (cid:17)(cid:676)(cid:690)(cid:675)(cid:677)(cid:676)(cid:677)
37
דעומ דע מ״ק 1000-מ תוחפ ×•×¨×ª×•× ×בה לופיטה (cid:17)(cid:672)ב(cid:676) ל(cid:677)(cid:692)יט(cid:676) (cid:675)(cid:690)(cid:677)מ (cid:675)(cid:690) מ(cid:703)(cid:695) 900 (cid:677)(cid:696)(cid:698)(cid:677)(cid:688) :המגוד (cid:29)(cid:676)(cid:672)(cid:696)×™ (cid:674)(cid:694)(cid:676) (cid:15)(cid:698)(cid:677)×™(cid:688)(cid:697) 5 (cid:682)(cid:697)מב(cid:677) (cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ (cid:698)(cid:679)×™(cid:698)(cid:692) (cid:685)(cid:690)
דע מ״ק 3000-ל מ״ק 1000 ןיב ×•×¨×ª×•× ×בה לופיטה דעומ (cid:698)ימל(cid:694) (cid:15)(cid:698)(cid:677)×™(cid:688)(cid:697) 5 (cid:682)(cid:697)מב(cid:677) (cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ (cid:698)(cid:679)×™(cid:698)(cid:692) (cid:685)(cid:690) (cid:696)בט(cid:694)מ(cid:676) (cid:695)(cid:679)(cid:696)מ(cid:676) (cid:675)מ (cid:698)(cid:674)(cid:677)(cid:694)(cid:698) (cid:698)(cid:696)(cid:677)(cid:697) (cid:17)(cid:698)(cid:695)ל(cid:675)(cid:688) (cid:679)(cid:698)(cid:692)מ(cid:676) (cid:675)(cid:690)(cid:677)מל (cid:675)(cid:690) (cid:677)(cid:696)(cid:698)(cid:677)(cid:688)(cid:697) (cid:685)×™(cid:696)טמ(cid:677)לי(cid:695)(cid:676) (cid:696)(cid:692)(cid:689)מ (cid:698)(cid:672) (cid:698)(cid:688)×™×™(cid:694)מ (cid:17)(cid:672)ב(cid:676) ל(cid:677)(cid:692)יט(cid:676) (cid:17)(cid:672)ב(cid:676) ל(cid:677)(cid:692)יט(cid:676) (cid:675)(cid:690)(cid:677)מ (cid:675)(cid:690) מ(cid:703)(cid:695) 2800 (cid:677)(cid:696)(cid:698)(cid:677)(cid:688) :המגוד (cid:29)(cid:676)(cid:672)(cid:696)×™ (cid:674)(cid:694)(cid:676) (cid:15)(cid:698)(cid:677)×™(cid:688)(cid:697) 5 (cid:682)(cid:697)מב(cid:677) (cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ (cid:698)(cid:679)×™(cid:698)(cid:692) (cid:685)(cid:690)
(cid:695)(cid:679)(cid:696)מ(cid:676) (cid:675)מ (cid:15)(cid:676)(cid:690)(cid:688)(cid:698)(cid:676)(cid:676) (cid:674)(cid:698)מ (cid:698)ל(cid:690)(cid:692)(cid:676) (cid:696)(cid:679)(cid:672)ל (cid:698)(cid:677)י(cid:688)(cid:697) 5
×™(cid:675)×› קלוד ר××©× ×—×ª×¤×ž×” (cid:17)(cid:676)לי(cid:674)(cid:696) (cid:676)ל(cid:677)(cid:690)(cid:692)ל (cid:696)(cid:678)(cid:677)(cid:679) (cid:696)בט(cid:694)מ(cid:676)
(cid:17)ב(cid:677)(cid:696)(cid:695)ב ל(cid:677)(cid:692)יט (cid:690)(cid:694)בל (cid:697)י(cid:697) (cid:687)יי(cid:694)ל