2005 Ford Focus Espanol Owners Manual

Diagramas de cableado del Focus

Tabla de materias

Grupo 1 – Informaciones Generales

Instrumentos y sistema de advertencia

Informaciones Generales Contenido ............................................. 100-00-00-1
Vista general de los sistemas ........... 100-00-01-1
Índice ................................................ 100-00-02-1
Introducción ...................................... 100-00-03-1
Símbolos .......................................... 100-00-04-1
Cableados - Vista general ................. 100-00-06-1

Grupo 2 – Chasis

Sistema de ABS ............................ 206-09A-00-1
Sistema de ABS ................................ 206-09B-00-1

Grupo 3 – Transmisión

Motor

Motor Zetec Rocam 1.6 l sin aire acondicionado .................................. 303-03-00-1
Motor Zetec Rocam 1.6 l con aire acondicionado ................................... 303-03-00-2
Alimentación de Combustible y Controles - Motores Diesel ................................... 303-04F-00-1
Alimentación de Combustible y Controles - Zetec Rocam 1.6 l ......................... 303-04L-00-1 Sistema de Arranque ........................ 303-06-00-1 Sistema de Arranque - 2,0.. Duratec..303-06A-00-1
Sistema de Encendido del Motor - Zetec Rocam 1.6 l (Con Transmisión Manual) ........................................... 303-07L-00-1 Control Electrónico del Motor - 2.0 l Duratec (Con Transmisión Manual) ............................................. 303-14-00-1 Control Electrónico del Motor - 2.0 l Duratec (Con Transmisión Automática) ...................................... 303-14-00-8
Control Electrónico del Motor- Diesel. 303-14C-00-1
Controles Electrónicos del Motor - Zetec Rocam 1.6 l ............................ 303-14L-00

Grupo 4 – Sistema Eléctrico

Climatización - Sistema de control

Calefacción y desempañado ............ 412-02A-00-1
Calefacción y desempañado -Diesel ..412-02B-00-1
Aire Acondicionado ........................ 412-03A-00-1
Aire Acondicionado - Diesel .............. 412-03B-00-1

Grupo de instrumentos (ICL) ............. 413-01-00-1 Bocina .............................................. 413-06-00-1 Reloj .................................................. 413-07-00-1 Centro de Informaciones y Mensajes ..... 413-08-00-1 Alternador y regulador de tensión ..... 414-02-00-1

Sistema de audio

Unidad de audio ................................ 415-01-00-1
Parlante ............................................ 415-03-00-1

Sistema de iluminación

Iluminación exterior - Faro ................ 417-01-00-1 Iluminación exterior - Luces intermitentes...................................... 417-01-00-2 Iluminación exterior - Luces Intermitentes traseras, modelo 4-puertas .......................................... 417-01-00-3 Iluminación exterior - Luces Intermitentes traseras, modelo 5-puertas .......................................... 417-01-00-4 Iluminación exterior - Luz antiniebla izquierda ......................... 417-01-00-5 Iluminación interior - con luz en la región del piso ................................. 417-02-00-1 Iluminación interior - sin luz en la región del piso ................................. 417-02-00-2

Distribuición eléctrica

Red de comunicaciones del módulo - Conector de enlace de Datos (DLC) - Pines 2, 4, 5, 10 y 16 ...................... 418-00-00-1 Rede de comunicaciones del módulo Conector de enlace de Datos (DLC) Pines 7 y 13 ..................................... 418-00-00-2 Red de comunicaciones del módulo - Conector de enlace de Datos (DLC) - Pines 6 y 14 con Transmisión Automática ............ 418-00-00-3 Red de comunicaciones del módulo - Conector de Enlace de Datos (DLC) - Pines 6 y 14 - con Transmisión Manual .............................................. 418-00-00-4 Interruptores de luces y accesorios ...... 418-01-00-1

10/2005

Focus

100-00-00

Contenido

100-00-00

-2

Equipamento electrónico

Sistema anti-robo - Pasivo (PATS) con Transmisión Manual ............................. 418-01-00-1 Alarma anti-robo - Activo ................... 419-01A-00-A Alarma anti-robo - Activo (Todos los motores) ........................... 419-01B-00-1 Módulos de Control Electrónico Multi función (Computador de bordo) .............. 419-10-00-1 Módulos de Control Electrónico Multi función - Módulo Electrónico Genérico (GEM). ............................................... 419-10-00-4

Grupo 5 – Carrocería y pintura

Chasis

Asientos ........................................... 501-10-00-1
Alzacristales Eléctricos delanteros y traseros ........................ 501-11-00-1
Panel de instrumentos y consola ...... 501-12-00-1
Sistema de manijas, trabas, cerradura y mecanismos .................. 501-14-00-A Sistema de manijas, trabas, cerradura y mecanismos (con cierre centralizado) ..................................... 501-14-00-1
Sistema de manijas, trabas, cerradura y mecanismos (con cierre centralizado, modelo 4 puertas, modelo 5 puertas) .......................................... 501-14-00-2
Sistema de manijas, trabas, cerradura y mecanismos (con cierre centralizado) ...................................... 501-14-00-3

Sistema de manijas, trabas, cerradura y mecanismos (con bloqueo doble) ................................................ 501-14-00-4 Limpia/lava-parabrisa (con temporizador variable) ............................................ 501-16-00-1 Limpia/lava-parabrisa (con temporizador fijo) ................................................... 501-16-00-3 Panel de Techo Corredizo................. 501-17-00-1

Sistema de Seguridad

Sistema de protección - Activo - Pre-tensor de cinturón de seguridad .................... 501-20A-00-1 Sistema de protección - Pasivo - Air bag ......................................... 501-20B-00-1

Grupo 7 – Cableados –

Informaciones generales

Fusibles y réles - Informaciones ...... 700-01-00 -1 Distribución eléctrica - Motores Diesel .................................... 700-02-00-1 Fusibles - Detalles ......................... 700-03-00 -1 Distribución de la masa .................. 700-04-00 -1 Localización de componentes tablas ................................................ 700-05-00-1
Localización de componentes Vistas ............................................... 700-06-00-1 Vistas de los Conectores ................. 700-07-00-1

Las ilustraciones, información técnica, datos y descripciones contenidos en esta publicación eran correctos, a nuestro entender. A Ford Motor Company Brasil Ltda., como parte de su política de contínuo desarrollo y mejoras, se reserva el derecho de hacer modificaciones en cualquier momento, sin previo aviso. Ninguna responsabilidad se puede hacer por cualquier imprecisión u omisión que esta publicación pueda contener, pese a que han sido tomados todos los cuidados posibles para hacer la publicación lo más completa y precisa posible. Publicado por Ford Motor Company Brasil Ltda. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, así como su almacenamiento informático y su transmisión por medio alguno, ya sea electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, traducción o cualquier otro sin el pconsentimiento previo por escrito de Ford Motor Company Brasil Ltda.

07/2005

Focus

100-00-01

Vista Genaral del Sistema 100-00-01

-1

Calefacción/Desempañador 412-02A

Aire Acondicionado 412-03

Iluminación del Panel de Instrumentos 413-00

Conjunto de Instrumentos 413-01

Bocina 413-06

Reloj 413-07

Computadora de abordo 413-08

Unidad de Audio 415-01

Parlantes 415-03

Sistema de alarma anti-robo – activo 419-01A

Sistema de alarma anti-robo – pasivo 419-01B

Modúlo electrónico multifunción (GEM) 419-10

Panel de instrumentos y consola 501-12

Espejos Retrovisores 501-09

Techo Corredizo 501-17

Iluminación interior 417-02

Asientos 501-10

Limpia/ lava- parabrisa 501-16

Sistema de Alimentación de Combustible - Motor 1.6 L Zetec Rocam 303-04A

Sistema de Alimentación de Combustible - Motor 2.0L Zetec 303-04B

Sistema de Alimentación de Combustible - Motor 2.0L Duratec 303-04C

Sistema de Arranque 303-06

Control de nivel de emisiones - Motor 1.6 Zetec Rocam 303-07A

Control de nivel de emisiones - Motor 2.0 Zetec 303-07B

Control de nivel de emisiones - Motor 2.0 Duratec 303-07C

Red de comunicación entre m(cid:243)dulos 418-00

Controles eletrónicos de motor 303-14

Transmisión automÆtica - 4F27E 307-01A

Transmisión automática - CD4E 307-01B

Comando de Velocidad de Crucero 310-03

Iluminación exterior (cid:150) Faros 417-01-00-1

Iluminación exterior (cid:150) Nivelación de los Faros 417-01

Iluminación exterior – Luces de giro y de emergencia 417-01-00-18

Iluminación exterior – Faro Antiniebla 417-01-00-30

Refrigeración del Motor 303-03

Alternador e regulador 414-02

Sistema de frenos ABS 206-09A

Controle Antitravamento nas 4 Rodas 206-09C

Cristales y alzacristales 501-11

Sistema de protección activo 501-20A

Sistema de protección pasivo 501-20B

Iluminación exterior – Luces de Freno 417-01

Iluminación exterior – Luz de patente 417-01

Iluminación exterior – Faros traseros 417-01

Iluminación exterior (cid:150)Faros traseros 417-01

Manijas, trabas, cerraduras y mecanismos 501-14

10/2005

Focus

100-00-02

Índice

100-00-02

-1

Sistema de ABS ................................................................................................................. 206-09A-00-1
Alarma Anti-robo - Activo ................................................................................................... 419-01A-00-A Alarma Anti-robo - Activo ................................................................................................... 419-01A-00-B Alarma Anti-robo - Activo ................................................................................................... 419-01A-00-1
Alarma Anti-robo - Activo .................................................................................................... 419-01A-00-2
Alarma Anti-robo - Activo .................................................................................................... 419-01A-00-3
Alarma Anti-robo - Activo .................................................................................................... 419-01A-00-4
Alarma Anti-robo - Activo - Todos los Motores ................................................................... 419-01B-00-1
Alarma Anti-robo - Activo - Todos los Motores ................................................................... 419-01B-00-2
Alimentación de Combustible y Controles - Zetec Rocam 1.6 l ........................................ 303-04L-00-1
Alternador y Regulador de Tensión ....................................................................................... 414-02-00-1
Parlantes .............................................................................................................................. 415-03-00-1
Calefacción y Desempañado ............................................................................................. 412-02A-00-1
Aire Acondicionado ............................................................................................................ 412-03A-00-1
Piso del Vehículo Lado Derecho ........................................................................................ 700-06-00-21
Piso del Vehículo Lado izquierdo ...................................................................................... 700-06-00-22
Asiento de Conductor con Regulación Eléctrica de Altura ................................................. 501-10-00-1
Bocina .................................................................................................................................. 413-06-00-1
Pasarrueda, Delantera ......................................................................................................... 700-06-00-4
Caja de Aire del Sistema de Aire acondicionado/Calefacción .......................................... 700-06-00-13
Caja de Aire del Sistema de Aire acondicionado/Calefacción con Control Electrónico Automático de Temperatura (EATC) ................................................................ 700-06-00-14
Cajas (4) .............................................................................................................................. 100-00-03-1
Caja Eléctrica Central (CJB) .............................................................................................. 700-06-00-36
Caja Eléctrica Central (CJB) ............................................................................................... 700-06-00-37
Caja Eléctrica Central (CJB) Trasera ................................................................................. 700-06-00-35
Caja de uniones de Bateria (BJB) ...................................................................................... 700-06-00-38
Caja de uniones de Bateria (BJB) ...................................................................................... 700-06-00-39
Centro de Informaciones y Mensajes ................................................................................... 413-08-00-1
Códigos de Sistemas .......................................................................................................... 100-00-04-10
Coluna A Lado Derecho ..................................................................................................... 700-06-00-19
Pilar A Lado Izquierdo ........................................................................................................ 700-06-00-20
Con Control Electrónico Automático de Temperatura (EATC) ........................................... 412-03A-00-5
Con Control Electrónico Automático de Temperatura (EATC) ........................................... 412-03A-00-6
Con Control Electrónico Automático de Temperatura (EATC) ........................................... 412-03A-00-7
Con Control Electrónico Automático de Temperatura (EATC) ........................................... 412-03A-00-8
Con Control Electrónico Automático de Temperatura (EATC) ........................................... 412-03A-00-9
Con Control Electrónico Automático de Temperatura (EATC) ......................................... 412-03A-00-10
Compartimiento Motor, Lado Izquierdo ................................................................................ 700-06-00-7
Compartimiento Motor, Parte Delantera ............................................................................... 700-06-00-1

10/2005

Focus

100-00-02

Índice

100-00-02

-2

Compartimiento Motor, Parte Delantera Lado Derecho ....................................................... 700-06-00-2
Compartimiento Motor, Parte Delantera Lado Izquierdo ...................................................... 700-06-00-3
Consola Central .................................................................................................................. 700-06-00-15
Control Electrónico de Motor - 2.0 l Duratec - Con Transmisión Automática ................ 303-14-00-7
Control Electrónico de Motor - 2.0 l Duratec - Con Transmisión Automática ..................... 303-14-00-8
Control Electrónico de Motor - 2.0 l Duratec - Con Transmisión Automática ..................... 303-14-00-9
Control Electrónico de Motor - 2.0 l Duratec - Con Transmisión Automática.................... 303-14-00-10
Control Electrónico de do Motor - 2.0 l Duratec - Con Transmisión Automática .............. 303-14-00-11
Control Electrónico de do Motor - 2.0 l Duratec - Con Transmisión Automática .............. 303-14-00-12
Control Electrónico de Motor - 2.0 l Duratec - Con Transmisión Automática ................... 303-14-00-13
Control Electrónico de Motor - 2.0 l Duratec - Con Transmisión Manual ............................ 303-14-00-1
Control Electrónico de Motor - 2.0 l Duratec - Con Transmisión Manual ............................ 303-14-00-2
Control Electrónico de Motor - 2.0 l Duratec - Con Transmisión Manual ............................ 303-14-00-3
Control Electrónico de Motor - 2.0 l Duratec - Con Transmisión Manual ............................ 303-14-00-4
Control Electrónico de Motor - 2.0 l Duratec - Con Transmisión Manual ............................ 303-14-00-5
Control Electrónico de Motor - 2.0 l Duratec - Con Transmisión Manual ............................ 303-14-00-6
Control Electrónico de Motor - 2.0 l Duratec - Con Transmisión Manual ............................ 303-14-00-7
Controles Electrónicos de Motor - Zetec Rocam 1.6 l ....................................................... 303-14L-00-1
Controles Electrónicos de Motor - Zetec Rocam 1.6 l ....................................................... 303-14L-00-2
Controles Electrónicos de Motor - Zetec Rocam 1.6 l ....................................................... 303-14L-00-3
Controles Electrónicos de Motor - Zetec Rocam 1.6 l ....................................................... 303-14L-00-4
Controles Electrónicos de Motor - Zetec Rocam 1.6 l ....................................................... 303-14L-00-5
Controles Electrónicos de Motor - Zetec Rocam 1.6 l ....................................................... 303-14L-00-6
Detalles de los Fusíbles ...................................................................................................... 100-00-03-2
Diagramas de Bloques ......................................................................................................... 100-00-03-5
Distribución de la Masa ......................................................................................................... 100-00-03-3
Distribución de la Masa ......................................................................................................... 700-04-00-1
Distribución Eléctrica ............................................................................................................ 100-00-03-2
Todos los Vehículos .............................................................................................................. 501-12-00-1
F1 .......................................................................................................................................... 700-03-00-1
F10, F11, F12 ........................................................................................................................ 700-03-00-4
F13, F14, F15, F16, F17 ....................................................................................................... 700-03-00-5
F18 ........................................................................................................................................ 700-03-00-6
F20 ........................................................................................................................................ 700-03-00-7
F21, F22 ................................................................................................................................ 700-03-00-8
F26, F27 ................................................................................................................................ 700-03-00-9
F28, F29 .............................................................................................................................. 700-03-00-10
F30, F31, F32 ...................................................................................................................... 700-03-00-11
F33, F34 .............................................................................................................................. 700-03-00-12

10/2005

Focus

100-00-02

Índice

100-00-02

-4

Grupo de Instrumentos (ICL) ................................................................................................ 413-01-00-1
Grupo de Instrumentos (ICL) ................................................................................................ 413-01-00-2
Grupo de Instrumentos (ICL) .............................................................................................. 413-01-00..-3
Identificación de los Cables (colores de los cables) ........................................................... 100-00-03-.6
Iluminación Exterior - Faros .................................................................................................. 417-01-00-1
Iuminación Exterior - Luces Intermitentes ............................................................................ 417-01-00-2
IIluminación Exterior - Luces Intermitentes Traseras, Modelo 4 Puertas .............................. 417-01-00-3
IlIuminación Exterior - Luces antiniebla Izquierda ................................................................ 417-01-00-5
IlIuminación Exterior - Luces Intermitentes, Traseras, Modelos 3 Puertas y 5 Puertas ........................................................................................................................... ...417-01-00-4
IlIuminación Exterior - Con Luz en Región del piso ............................................................... 417-02-00-1
Iluminación Interior - Sin Luz en Región del piso................................................................... 417-02-00-2
Información sobre Identificación de los Componentes ........................................................ 100-00-03-3
Informaciones sobre Fusibles y Relés - Caja Elétrica Central (CJB), Superior ................................................................................................................................. 700-01-00-1
Informciones sobre Fusibles y Relés - Caja Elétrica Central (CJB), Trasera .................................................................................................................................. 700-01-00-2
Informaciones sobre Fusibles y Relés - Caja de uniones de Bateria (BJB) ........................ 700-01-00-3
Informaçciones sobre Fusbles y Relés ................................................................................ 100-00-03-2
Introducción ........................................................................................................................... 100-00-03-1
Empalmes (3) ........................................................................................................................ 100-00-03-1
Limpia / Lava-parabrisa - Con Temporizador Fijo ................................................................. 501-16-00-3
Limpia / Lava-parabrisa - Con Temporizador Fijo ................................................................ 501-16-00-4
Limpia / Lava-parabrisa - Con Temporizador Fijo ................................................................ 501-16-00-5
Limpia / Lava-parabrisa - Con Temporizador Variable ........................................................ 501-16-00-1
Limpia / Lava-parabrisa - Con Temporizador Variablel ........................................................ 501-16-00-2
Localización de Componentes - Tablas ................................................................................ 700-05-00-1
Localización de Componentes - Vistas ................................................................................ 700-06-00-1
Manijas, Trabas, Cerraduras y Alzacristales ........................................................................ 501-14-00-A Manijas, Trabas, Cerraduras y Alzacristales ....................................................................... 501-14-00-B Manijas, Trabas, Cerraduras y Alzacristales - Con Cierre Centralizado .............................. 501-14-00-1
Manijas, Trabas, Cerraduras y Alzacristales - Con Cierre Centralizado............................... 501-14-00-3
Manijas, Trabas, Cerraduras y Alzacristales - Con Cierre Centralizado, Modelo 4 Puertas, Modelo 5 Puertas ................................................................................... 501-14-00-2
Manijas, Trabas, Cerraduras y Alzacristales - Con Bloqueo Doble ..................................... 501-14-00-4
Manijas, Trabas, Cerraduras y Alzacristales - Con Bloqueo Doble ..................................... 501-14-00-5
Módulos de Control Electrónico Multi-función - Computador de Abordo .............................. 419-10-00-1
Módulos de Control Electrónico Multi-función - Computador de Abordo .............................. 419-10-00-2
Módulos de Control Electrónico Multi-función - Computador de Abordo .............................. 419-10-00-3
Módulos de Control Electrónico Multi-función - Módulo Electrônico Genérico (GEM) ......... 419-10-00-4

10/2005

Focus

100-00-02

Índice

100-00-02

-5

Módulos de Control Electrónico Multi-función - Módulo Electrónico Genérico (GEM) ........ 419-10-00-5
Módulos de Control Electrónico Multi-función - Módulo Electrónico Genérico (GEM) ........ 419-10-00-6
Módulos de Control Electrónico Multi-función - Módulo Electrónico Genérico (GEM) ........ 419-10-00-7
Módulos de Control Electrónico Multi-función - Módulo Electrónico Genérico (GEM) ........ 419-10-00-8
Módulos de Control Electrónico Multi-función - Módulo Electrónico Genérico (GEM) ........ 419-10-00-9
Motor 2.0 l Zetec con Transmisión Mecánica MTX-75 ...................................................... 700-06-00-5
Motor 2.0 l Zetec, Parte Trasera ......................................................................................... 700-06-00-6
Columna de Dirección ....................................................................................................... 700-06-00-17
Soporte del Pedal de Freno ............................................................................................... 700-06-00-16
Techo, Modelo 4 Puertas .................................................................................................. 700-06-00-23
Techo, Modelo 5 Puertas .................................................................................................. 700-06-00-24
Nombres de los Componentes y Notas (5) ........................................................................ 100-00-03-1
Numeración del Circuito e Identificación de los Cables ..................................................... 100-00-03-5
Operación Completa del Circuito ........................................................................................ 100-00-03-1
Panel de Instrumentos ....................................................................................................... 700-06-00-12
Panel de Techo Corredizo.................................................................................................... 501-17-00-1
Paragolpes Trasero ............................................................................................................ 700-06-00-33
Panel Parallamas (Motores a Nafta) .................................................................................... 700-06-00-9
Panel Parallamas Lado Cabina ......................................................................................... 700-06-00-18
Panel Parallamas Lado Izquierdo Parte Trasera ............................................................... 700-06-00-10
Panel Parallamas Parte Superior ...................................................................................... 700-06-00-11
Puerta Delantera Lados Izquierdo/Derecho ...................................................................... 700-06-00-25
Tapa de baúl Lado Derecho – Modelo 4 Puertas .............................................................. 700-06-00-27
Portón trasero Lado Derecho – Modelo 5 Puertas ............................................................ 700-06-00-29
Tapa de baúl Lado Izquierdo – Modelo 4 Puertas ............................................................. 700-06-00-28
Portón trasero Lado izquierdo – Modelo 5 Puertas ........................................................... 700-06-00-30
Puerta Trasera Lados Izquierdo/Derecho .......................................................................... 700-06-00-26
Posición de los Interruptores (2) ........................................................................................ 100-00-03-1
Red de Comunicaciones del Módulo - Conector de Enlace de Datos (DLC) - Pines 6 y 14 - Con Transmisión Automática .......................................................... 418-00-00-3 Red de Comunicaciones del Módulo - Conector de Enlace de Datos (DLC) - Pines 6 y 14 - Con Transmisión Manual ................................................................ 418-00-00-4 Red de Comunicaciones del Módulo - Conector de Enlace de Datos (DLC) - Pines 7 y 13 ........................................................................................................... 418-00-00-2 Red de Comunicaciones del Módulo - Conector de Enlace de Datos (DLC) - Pines 2, 4, 5, 10 y 16 .............................................................................................. 418-00-00-1 Reloj .................................................................................................................................... 413-07-00-1
Depósito de Combustible .................................................................................................. 700-06-00-34
Símbolos ............................................................................................................................. 100-00-04-1
Sistema Anti-robo Pasivo (PATS) - PATS - con Transmisión Manual ................................. 418-01-00-1

10/2005

Focus

100-00-02

Índice

100-00-02

-6

Sistema de Refrigeración de Motor - Motor Zetec Rocam 1.6 l con aire acondicionado ... 303-03-00-2
Sistema de Refrigeración de Motor - Motor Zetec Rocam 1.6 l sin aire acondicionado ..... 303-03-00-1
Sistema de Encendido del Motor - Zetec Rocam 1.6 l .......................................................... 303-07L-00
Sistema de Arranque ............................................................................................................ 303-06-00-1
Sistema de Protección - Activo - Pre-tensor del Cinturón de Seguridad ........................... 501-20A-00-1
Sistema de Protección - Pasivo - Air Bag .......................................................................... 501-20B-00-1
Suspensión delantera ........................................................................................................... 700-06-00-8
Portón Trasero – Modelo 5 Puertas .................................................................................... 700-06-00-32
Tapa de Baúl – Modelo 4 Puertas ....................................................................................... 700-06-00-31
Unidad de Áudio .................................................................................................................... 415-01-00-1
Alzacristales - con Alzacristales Eléctricos Delanteros y Traseros ...................................... 501-11-00-1
Azacristales - con Alzacristales Eléctricos Delanteros y Traseros........................................ 501-11-00-2
Ailzacristales - con Alzacristales Eléctricos Delanteros y Traseross ................................... 501-11-00-3
Alzacristales - con Alzacristales Eléctricos Delanteros y Traseros....................................... 501-11-00-4
Alzacristales - con Alzacristales Eléctricos Delanteros y Traseros...................................... 501-11-00-5
Alzacristales - con Alzacristales Eléctricos Delanteros y Traseros ..................................... 501-11-00-6
Vistas de los Conectores ..................................................................................................... 700-07-00-1

10/2005

Focus

FOR1–0320c100–00–03p01r1–sp

100-00-03

Introducción

100-00-03

-1

Nota Todas las conexiones entre componentes se muestran tal cual están en el vehículo. A pesar de eso vale recordar que los esquemas no representan a los componente y al cableado como estos aparecen físicamente en el vehículo. Por ejemplo, un cable de 1 metro de longitud puede aparecer ilustrado de la misma dimensión que un cable de tan sólo unos centímetros de longitud. A más de esto, para asistir la fácil comprensión del funcionamiento eléctrico/electrónico, se ha simplificado el cableado interno de ciertos componentes.

P91

F24 15A

16

C369

C444

C444

2)

N15 Interruptor luz de pare 1)

Posicíon nor mal Pedal freno pi sado

K31

P93

95-DA5

2.5 GN/OG

C691

S59 C893

S59 .75 VT

contenido opción su perior

14-PC73

20

91-PC99

1.5 BK/RD

G20

9-PC8

.75 BN

91-PC8

60

8-PC8 50

G1

40

B22

C893 .75 BK/OG S18 G2

C421
S61

S147

95-PC14

1.5 GN/RD

C691

Y1

91S-PC14

C691
.75 BK/OG

19

C3001

91S-PC14 11

.75 BK/OG C421

A147

Funcionamiento completo del circuito

Recuadros (4)

En los esquemas, un recuadro a base de líneas finas discontinuas indica una parte del circuito que sólo existe para un determinado modelo de vehículo, país u opción. Estos calificativos se mostrarán junto al recuadro dentro del esquema.

Nombre de los componentes y notas (5)

Los nombres de los componentes van a la derecha de cada componente. Las notas que describen la posición de los interruptores o las condiciones de funcionamiento aparecen luego del nombre. Aquí también se incluye la descripción de los elementos internos del componente (p. ej. “Sensor de velocidad”).

Cada circuito aparece completo y por separado en un capítulo o “celdilla”. En ocasiones se omiten los componentes que, si bien están conectados al circuito, no influencian el funcionamiento del mismo.

Flujo de la corriente (1)

Normalmente, cada celdilla comienza con el componente que alimenta al circuito, sea el fusible o el interruptor de encendido. El flujo de la corriente se muestra de la fuente (en alto de página) a tierra (pie de página).

Posición de los interruptores (2)

En los esquemas, los interruptores, sensores y relés se ilustran “en reposo” (como si el vehículo no estuviera en contacto).

Empalmes (3)

Una flecha indica que el empalme no se muestra completo. La página en la que se muestra el empalme completo se indica en el Indice.

10/2005

Focus

FOR1–0320c100–00–03p02r1–sp

100-00-03

Introducción

Información sobre fusibles y relés

En la celdilla “Información sobre fusibles y relés” (700-01-00), una ilustración de la caja de fusibles-/relés ayuda a identificar los fusibles y relés. En la celdilla 700-01-00, también se especifica con tablas los sistemas/circuitos que protege cada fusible.

100-00-03

-2

F24

F23

F12

F13

F14

F15

F1

F2

F3

F4

Distribución eléctrica

Los esquemas “Distribución eléctrica” (celdilla 700-02-00) muestran el circuito de alimentación en cada situación. Se muestra el sentido de la corriente entre la batería y la llave del encendido y a todos los fusibles.

O1

F29 30A

31-DA1

4 BK

G1002

P91

F20 10A

F21 20A

Detalles de fusibles

En la celdilla “Detalles de fusibles” (700-03-00) se muestra qué circuitos protege cada fusible. Se sigue el circuito del fusible al componente. Se indican todos los detalles (cables, empalmes, conectores) entre el fusible y el primer componente.

30

F1 30A

P91

30

F2 20A

30S-DA7

1RD C151

30S-DA8

1RD

E7

30S-DA9

1RD

C151 E1

C151

A30

10/2005

Focus

FOR1–0320c100–00–03p03r1–sp

100-00-03

Introducción

100-00-03

-3

E10

E4

E8

31-PC22

1 BK

31-LE22

1 BK

31-BL8

1 BK

E9

31-PC22

1 BK

S2

E5

31-PC21

1 BK

S1

E11

31-DA3

2 BK

31-BL9

1 BK

G1009

Distribución de masas

En la celdilla “Distribución de masas” (700-04-00) se encuentran esquemas que dan los detalles completos de cada conexión a masas o los mayores empalmes a masa. Estos esquemas son de gran ayuda al diagnosticar un problema que afecta varios componentes a la vez (conexión a masa o empalme a masa defectuosos). Se dan todos los detalles (cables, empalmes, conectores) entre la conexión a tierra y los componentes. Los detalles de estas conexiones a masa se incluyen en esta sección para evitar saturar los esquemas de cada celdilla.

Ocasionalmente, se dividen las secciones con gran número de cables para lograr una mejor representa ción gráfica. En estos casos, se emplea una línea tenue para indicar la conexión en el empalme dividido.

C213 (BK)

14 RD

C212 (BU)

32 (YE)

31 (BK)

21 (RD)

87 (BU)

C788 (GN)

9 (RD)

C892 (BU)

311 (YE/BU

146 (BU)

31 (BK)

298 (OG)

C324 (BK)

145 (GN)

88 (GY)

Información sobre identificación de los componentes

(lista),

La información sobre identificación de los compo nentes comienza en la celdilla 700-06-00; consiste de: (1) un cuadro de emplazamiento de componentes

(2) vistas de la emplazamiento de componentes, y (3) vistas de conectores. El cuadro de emplazamiento de componentes es una gran ayuda para poder encontrar en el vehículo los elementos descritos en el esquema. Se da una breve reseña de la posición, y se remite a las ilustraciones de posición de componentes. Las vistas de emplazamiento de componentes muestran los componentes y sus cables de conexión tal como se los encuentra en el vehículo. Las vistas de conectores muestran la posición de los orificios o las clavijas para todos conectores. Se muestran como se verían al probar los cables con los conectores desconectados.

10/2005

Focus

FOR1–0320c100–00–03p04r1–sp

Introducción

100-00-03

Nota:

Colores e conectores están relacionados de la siguiente manera:

Cuando ambos lados del conector tienen el mismo color

100-00-03

-4

C142

(GN)

F10013

F10002

8-PE9 (WH/GN)

31S-CF28 (BK/RD)

31S-CF45 (BK/GN)

31S-CF54 (BK/WH)

31S-WB7 (BK/BU)

31S-WC18 (BK/RD)

31S-WB6 (BK/YE)

31S-WB6 (BK/YE)

32-AK34 (YE/BK)

32-AK34 (WH/BK)

32-AK10 (WH/GN)

32-AK10 (WH/GN)

32-AK11 (WH/BK)

32-AK11 (WH/BK)

31S-CF28 (BK/RD)

91S-PC85 (BK/OG)

31S-CF28 (BK/RD)

31S-CF45 (BK/GN)

31S-CF54 (BK/WH)

Cuando el lado macho y hembra del conector llevan diferentes colores

C271 (GN)

C271 (GY)

F03005

F03015

31S-WC20 (BK/GN)

31-WC15 (BK/OG)

31S-WC15 (BK/OG)

31-WC15 (BK)

10/2005

Focus

FOR1–0320c100–00–03p05r1–sp

100-00-03

Introducción

100-00-03

-5

Diagrama en bloques

Al comienzo de algunas celdillas aparecen diagramas en bloques. Estos diagramas dan una visión general de los sistemas en que se profundizará en las páginas subsecuentes. Todos los componentes conectados al módulo de control se muestran en orden para asistir la rápida comprensión de las interacciones entre los componentes del sistema.

A30

N15

P91

15

F10 30A

E10

A147

A34

K45

Y13

Numeración de circuitos e identificación de cables

Numeración de circuitos:

Función:

Ford ha introducido un sistema uniforme a escala mundial para la numeración de circuitos y la identificación de cables. El sistema se denomina Función-Sistema-Conexión (“FSC” en sus siglas inglesas).

El sistema “FSC” fue concebido principalmente para los procesos de desarrollo y fabricación de vehículos, aunque resulta útil también para facilitar al técnico la resolución de problemas en los circuitos eléctricos.

Ejemplo:

31S-AC3A

1.5 BK/RD

Función

Tamaño

Sistema-Conexión

Color

Los dos primeros dígitos identifican la función del cable. En este caso, el código de la función incluye la letra “S” para indicar que es una función de conmutación adicional. La parte de la función del número del circuito es la más útil para el técnico en cuanto a la resolución de problemas. Los códigos de la función se basan en algunas designaciones DIN utilizadas anteriormente, con la adición de nuevos números para las funciones protegidas contra los sobrevoltajes, funciones de sensores, enlaces de datos y funciones especiales del módulo electrónico. En la celdilla 100-00-04 (“Símbolos”) se incluye una lista completa de los códigos de funciones y sus descripciones.

Sistema-Conexión (incluyendo Derivación):

Los sistemas están relaciones con subgrupos de la instalación eléctrica del vehículo. La celdilla 100-00-04 (“Símbolos”) muestra una lista completa de los códigos de los sistemas.

Inmediatamente después del código de letras del sistema viene el número de conexión específico de dicho sistema. Se emplea un número de Derivación para diferenciar los cables de una conexión con la misma función.

10/2005

Focus

FOR1–0320c100–00–03p06r1–sp

100-00-03

Introducción

100-00-03

-6

Identificación de cables (colores de cables):

La identificación de los cables consiste en un color básico y un color de identificación, y se determina a partir directamente del número de circuito del cable. En los diagramas de cableado, los colores de los cables irán colocados aparte, cerca de los cables, como anteriormente.

Los colores básico y de identificación se abrevian según la norma internacional IEC 757. Se relacionan estas abreviaciones en la casilla 100-00-04 (“Símbolos”).

Cada código de funciones tiene un color básico específico asociado con él, que puede verse también en el cuadro de los códigos de funciones de las celdilla 100-00-04 (“Símbolos”). El color de identificación se usa para diferenciar diversos cables con la misma función dentro de un conector de componentes.

Una diferencia esencial con el sistema de coloración de cables anterior es el cambio de varios colores básicos. Los circuitos de masa, que tenían antes como color básico el marrón (BN) tienen ahora el negro (BK).

Empleando el número de circuito y la identificación de cables, usados en el ejemplo de la parte superior, conocemos la siguiente información sobre el cable:

31S-AC3A

1.5 BK/RD

Function:

31 = Masa S = Circuito conmutado

adicionalmente

Sistema:

AC = nivelación de faros

Conexión:

Tamaño:

3 = conexión interruptor A = derivación 1.5 = 1.5 mm2

Color:

BK = Color básico negro

(determinado por la función 31)

RD = Color de identificación rojo

10/2005

Focus

Caja de componente acoplada direc tamente a parte metálica de vehículo (masa)

Resistencia o elemen to calefactor

FOR1–0593c100–00–04p001–002–SP

100-00-04

Símbolos

Empalme repartido

Cableado cruzado sin conexión

Empalme

Conexión desmontable

Masa

Conector

Conector hembra

Conector macho

Componente completo

Parte de un componente

Componente con ter minales atornillados

Conector acoplado a componente

Conector acoplado a cable de componente (cable flexible)

Batería

Pantalla

Ruptor de circuito

Bocina o altavoz

Fusible

Enlace fusible

Anillo rozante co lumna de dirección

Ruptor de circuito dependiente tem peratura

100-00-04

-1

Resistencia de cable

Potenciómetro (pre sión o temperatura)

Potenciómetro (in fluencia exterior)

-2

Diodo, corriente fluye en dirección de la flecha

Diodo emisor de luz (LED)

Condensador

Condensador va riable

Sensor piezoeléc trico

10/2005

Focus

FOR1–0593c100–00–04p003–004–SP

100-00-04

Símbolos

Bobina

Lámpara bifilar

Símbolo de la luz larga

Símbolo de piloto antiniebla trasero

Símbolo del faro an- tiniebla delantero

Calibrador

Antena

Bobina de encen- dido

Válvula controlada por sole- noide o solenoide del em- brague

Transistor

Lámpara

Elemento calefac- tor

Bucle conductor

Aforador de com- bustible

Relé temporizador térmico

Tensión alterna

Filtro

100-00-04

-3

-4

Sensor Hall

Muelle relojería

Zumbador

Distribuidor

Conector barra cortocircuito

Imán permanente, motor una veloci- dad

Imán permanente, motor dos veloci- dades

Barra colectora

Símbolo intermi- tente

Sensor rueda ABS

10/2005

2Focus

100-00-04

Símbolos

100-00-04

-5

Una línea punteada gruesa representa 2 ó mas cables

Una línea punteado fino representa una continuación

La aislación del cable

es de un color

Número de referencia del conector para cuadro de emplaza- miento de componentes

Dos conexiones (termi nales) en el mismo conector

Linea punteada indica terminales para el mismo conector

Caja eléctrica Central (CJB)

Otros circuitos que comparten el fusible 18, pero que no se muestran, pueden encontrarse Detalles de fusibles

La aislación del cable es de un color con una banda de otro color (verde con blanco)

Radio

El circuito hace refe rencia a un cable que conecta otro circuito

Motor de limpia parabrisa

Número del terminal

Número del circuito

Un corchete muestra las diferencias del ca bleado entre modelos, países u opcionales

Sección del cable en mm2

Cable acoplado a parte metálica de vehículo (a masa)

Masa numerada para referencia a cuadro de emplazamiento de componentes

Otros circuitos también conectados a masa en G1001, pero que no se muestran, pueden encontrarse en Distribución de la masa

Módulo de control de ABS

El símbolo indica un dispositivo de estado sólido (consta sola- mente de componentes electró nicos)

-6

Interruptor biposicional unipoñar

Relé con resistencia a través de bobina

Relé con diodo a través de bobina

Interruptores de movimiento conjunto

Línea punteada muestra una cone- xión mecánica entre interruptores

Contacto normalmente abierto

Cuando se activa la bobina, se cierra el interruptor

Barra de alimentación

Indica que el fusible

siempre tiene tensión

Número del circuito

Número del componente

Nombre del componente

Detalles sobre el componente o la operación

“15” se suministra con tensión de batería en posición 2 ó 3

Número del conector componente

Interruptor de encendido 0) Desconectado 1) Acc 2) Marcha 3) Arranque

10/2005

Focus

100-00-04

Símbolos

100-00-04

-7

Número

Descripción

Color básico

Número

Descripción

Color básico

10

15

20

29

30

31
32

Señal positiva de audio Señal negativa de audio

Referencia señal de audio (retorno/protección)

Transmisión de dados, positivo Transmisión de dados, negativo Transmisión de dados, protección

Tensión CC constante, excluyendo la bateria Sensor de señal (eje X, adelante, arriba) Retorno sensor de señal (referencia/masa) Sensor de señal (eje Y, dirección inversa,

para abajo)

Tensión de bateria, suministrado en

arranque y marcha

Tensión de bateria, suministrado

con llave en contacto

Tensión de bateria, suministrado en todo

momento (fusíible secundario) Tensión de bateria, suministrado en

(sem fusível e fusível secundário)

Masa

Abierto entre: Tensión de bateria, masa o

circuito abierto (alimentación positiva: delantera inferior, abierto, espejo iz quierda, destrabar, conectado)

WH GY BN GY BU NO YE WH BN GY

GN

PK

OG

RD

BK WH

33

34

35

48

49

50

59

64

75

91

Caja Eléctrica Central

Relé de mantenimiento de energia

Abierto entre: Tensión de batería, masa o

circuito abierto (alimentación positiva: delantera superior, cierre, espejo

izquierdo, traba, desconexión)

Abierto entre: Tensión de bateria, masa o

circuito abierto (alimentación positiva:

trasera superior, subir espejo,

hacia adelante o ajustes del módulo)

Abierto entre: Tensión de batería, masa o

circuito abierto (alimentación positiva: trasera inferior, bajar espejo, hacia

atrás o pèrdida de tensión sensor de posición)

Cable de descarga

Alimentación pulsante de energia

Tensión de batería, suministrada en arranque

Corriente alterna CA

Tensión CC, suministrada con el motor

en marcha

Tensión de batería, suministrada con

el contacto o en marcha

Masa

YE

BU

VT

NO

BU

GY

GY

BU

YE

BK

-8

Número de circuito

Parte de un componente mostrado

Componente completo mostrado

Dimensión d en mm2

el cable

el cable con

Aislación d un color, con una faja de otro color

Número del terminal

Número del circuito

Válvula de recirculación de gases de escape (EGR)

Módulo de control de motor (PCM)

10/2005

Focus

100-00-04

Símbolos

Caja eléctrica central (CJB)

Grupo de instrumentos 6) Iluminación

Conector de diagnosis

Módulo de control de motor (PCM)

Conector de enla ce de datos (DLC)

Suspensión en marcha CC: CD: Suspensión automática CE: Dirección de potencia (alimentación de

asistencia variable automática)

CF: Tracción (incluye: frenos antiblocantes)

Sistemas de Información y Aviso GA: GB:

Indicadores – nivel de combustible / presión Indicadores varios (incluye: velocímetro/ reloj) Testigo - presión Testigo - temperatura

GC: GD:

Sistemas térmicos HA: Auxiliar (incluye: aire/filtro/encendedor) HB: Aquecedor (incluye: surtidores/espejos/

dlavaparabrisa/alzacristales) Asientos térmicos

HC:

Sistemas de Seguridad JA: Air bags

Sistemas de iluminación KA: Limpia / lavaparabrisa / Iluminación LA: Control e instrumentos LB: Cortesía (guantera/capó/baúl/

lectura/recarga/espejos)

LC: Acceso (incluye: techo/piso/puertas) LD: LE:

Antiniebla/inundación/dirección Faros (incluye: ocultado/luz baja/circulación diurna) Estacionamiento/indicadores/patente/separación Indicador de dirección/esquina/advertencia/ detención/marcha atrás

LF: LG:

Códigos de Sistemas

Sistemas de Distribución DA: Distribución de empalmes DB: Barras de alimentación DC:

Protección dos circuitos – Caja de uniones de batería (BJB) Protección de circuitos – Caja eléctrica Central (CJB) Masa Block de uniones Protección de circuitos – Caja auxiliar de fusibles

DD:

DE: DF: DG:

DH: Distribución – Caja auxiliar de fusibles

Sistemas de confort (alta tensión) AA: Traba de puertas y tapa de baúl

(incluye: sistema de acceso sil llave/ cierre centralizado)

AB: Tracción en las cuatro ruedas AC: Nivelación de faros AD: Espejos eléctricos AE: AF:

Apoyo de acompañante Módulo de control de motor (incluye: caja puente/diferencial/transmisión) Techo corredizo eléctrico Asientos eléctricos Alzacristales eléctricos

AG: AH: AI: AK: Limpiar/lavaparabrisa

Sistemas básicos BA: Carga (incluye: óhmetro/voltímetro) BB:

Arranque

Sistemas de climatización CA: Climatización 1 CB: Climatización 2

100-00-04

-9

Número del componente

Nombre del componente

Detalles sobre el componente o la operación

Empalme

Línea punteada indica terminales para el mismo conector

Número de conector componente

Aislación del cable

Otros circuitos también conectados a masa en G1001, pero que no se muestran, pueden encon trarse en Distribución de masas

Masa numerada para referencia, a cuadro de localización de componentes

-10

Sistemas diversos MA: Air bag MB: Antirrobo MC: MD: ME: MF: MG: MH:

Comunicación Sistema de audio Bocina Policía Vehículos especiales (taxi/policía/ambulancia) Computador de abordo

Sistema de control, módulo de control de motor PA: Control de motor (común) PB: Control de motor (inyección extra de

combustible 2)

PC: Control de motor (inyección extra de

combustible 1)

PD: Control de motor (extra diesel electrónico) PE: PF: PG:

Controle do motor (diesel comum) Controle da transmissão Velocidad del vehículo (rpm del motor)

Sistema indicador (unico) WA: Avisos sonoros (incluye: campanillas/

avisos sonoros)

WB: Niveles WC: Aviso auxiliar/lampara quemaada WD: WE: XL:

Presión / Temperatura Temperatura Numeración temporal para futuras funciones

10/2005

Focus

100-00-04

Símbolos

100-00-04

-11

Colores de los cables

BK

BN

BU

GN

GY

LG

OG

RD

SR

VT

Negro

Marrón

Azul

Verde

Gris

Verde claro

Naranja

Rojo

Plateado

Violeta

W H

Blanco

YE

NA

DG

Amarillo

Natural

Verde

oscuro

10/2005

Focus

100-00-06

Vista del conjunto de cableados

100-00-06

-1

Conector

Pasahilos

10/2005

Focus

100-00-06

Vista del conjunto de cableados

100-00-06

-2

Item

10

Descripción Batería Mazo de cables – Compartimiento del motor Mazo de cables – Limpia/lavaparabrisa Caja eléctrica central (CJB) Caja uniones batería (BJB) Mazo de cables principal Mazo de cables – Puertas Mazo de cables – Puerta a puerta Mazo de cables – Asientos eléctricos Modulo de Air bag Mazo de cables – Alarma antirrobo Mazo de cables – Luces traseras Mazo de cables – Iluminación interior Módulo de control del motor (PCM) Módulo electrónico genérico (GEM) Mazo de cables – Limpiaparabrisa Mazo de cables – Control del motor Mazo de cables – Control del motor Mazo de cables – Control del motor

10/2005

Focus

206-09A-00

Sistema de ABS

206-09A-00

SISTEMA ABS

-1

F11 30A

F21 20A

P93 Caja de uniones de batería (BJB)

30-CF13

4.0 RD

30-CF6

1.0 RD

F46 7.5A

F42 15A

P91 Caja eléctrica central (CJB)

A30 Grupo de instrumentos (ICL)

15CF6

0.35 GN/YE

D20 Conector de enlace de datos (DLC)

15

C70

15-LG23

1.0 GN/WH

C444

N318 Interruptor de luz de freno

21 31S-CF45

C555

23

0.35 BK/GN

31S-CF28

0.35 BK/RD

30-CF13A

4.0 RD

21

22

C70

8-EE10

8-EE2 25

0.35 WH/BK S10 0.35 WH/RD C70

30-CF6A

1.0 RD

31S-CF45

0.75 BK/GN

31S-CF28

0.75 BK/RD

8-EE6

0.75 WH

3 C555

8-EE6A

0.5 WH

15-CF6

0.75 GN/YE

2 C444

15S-LG14B

1.0 GN/RD

C555

15S-CF58

0.5 GN/OG

S2

15-CF6A

0.5 GN/YE

24 C70

15S-CF58

0.75 GN/OG

32

39

44

41

Módulo de control ABS

16

47

33

34

46

45

36

37

43

42

91-CF6

4.0 BK/YE

9-CF38

0.75 BN/RD

9-CF32

0.75 BN

91-CF13

4.0 BK/BU

S141