2005 Ford Focus Espanol Owners Manual

2.5 GN/BU C80

15-RN3

2.5 GN/BU

S54

15-RL7

.75 GN/BK

C908

Y33
Válvula solenoide de regulación electr. de vacío (EVR)

C908

15-RJ29

.75 GN/RD

11

C94

15-RJ29

.75 GN/RD

C823

B11
Sensor velocidad vehículo (VSS)

31S-RL7

.75 BK/GN

15-RE8A

.75 GN/YE

91-RJ29

.75 BK/OG

8-RJ29

.75 WH/BU

C823

83

97

13

C94

91-RJ29

.75 BK/OG

8-RJ29

.75 WH/BU

S53

G27

58

C415

A147
Módulo de con- trol del motor (PCM)

08/2003

2004 Focus

FOR1–0649c303–14F–00p004–SP

303-14F-00

Controles electrónicos del motor – Duratorq TDCi

303-14F-00

85kW Duratorq TDCi antes de 08/2002

-4

A147
Módulo de con- trol del motor (PCM)

14

90

34

C415

8-RJ33

.75 WH/VT

8-RJ17

.75 WH/VT

C94

8-RJ33

.75 WH/VT

C904

7-RE8

.75 YE

303–14F–00–6

S59

8-RJ20

.75 WH/GN

7-RJ20

.75 YE/GN

C655

C833

B135
Sensor de temperatura de la culata

B64
Sensor de temperatura del aire de admisión

B2
Sensor (MAP) presión absoluta de colector

C655

C833

C904

9-RJ33

.75 BN/WH

9-RJ17

.75 BN/WH

C94

9-RJ33

.75 BN/WH

9-RJ20

.75 BN/GN

303–03–00–11

Refrigeración del motor

9-PA13

.75 BN/RD

S63

303–14F–00–5

9-RE8

.75 BN

91

C415

A147
Módulo de control del motor (PCM)

08/2003

2004 Focus

FOR1–0649c303–14F–00p005–SP

303-14F-00

Controles electrónicos del motor – Duratorq TDCi

303-14F-00

85kW Duratorq TDCi antes de 08/2002

-5

A147
Módulo de con- trol del motor (PCM)

38

C415

30

K13
Relé de manteni- miento de potencia

P93
Caja uniones ba- tería (BJB)

C1008

S117

15-RN3

2.5 GN/BU

C80

15-RN3

2.5 GN/BU

S54

8-PA23

.75 WH

15-RJ22

.75 GN/RD

15-RL27

.75 GN/OG

C894

15-RL34

.75 GN/RD

B22
Sensor de flujo de aire (MAF) 1) Sensor tem- peratura car- ga de aire (ACT)

C360

C360

Y166
Válvula solenoi- de de presión de sobreali- mentación

C894

9-RJ22

.75
BN/BU

91-RJ22

.75 BK/OG

9-PA23

.75 BN

8-RJ22

.75 WH/BU

S53

G27

C361

C361

Y164
Válvula sole- noide de mari- posa de corte de aire

S63

303–14F–00–4

303–14F–00–6

91S-RL27

.75 BK/RD

9-RE8

.75 BN

31S-RL34

.75 BK/OG

91

36

88

52

47

C415

A147
Módulo de control del motor (PCM)

08/2003

2004 Focus

FOR1–0649c303–14F–00p006–SP

303-14F-00

Controles electrónicos del motor – Duratorq TDCi

303-14F-00

85kW Duratorq TDCi antes de 08/2002

-6

A147
Módulo de control del motor (PCM)

90

39

C415

8-RJ35

.75 WH/RD

7-RE8

.75 YE

8-RJ30

.75 WH

8-RJ36

.75 WH/BU

303–14F–00–4

S59

7-RN3

.75 YE/RD

7-RJ36

.75 YE/BU

.75 YE

7-RJ30
10
10

C61

C64

8-RJ35

.35 WH/RD

7-RJ35

.5 YE/RD

7-RJ30

.5 YE

7-RJ36

.35 YE/BU

8-RJ30

.35 WH

8-RJ36

.35 WH/BU

10

C648

B129
Sensor de posición del pedal del acele- rador

9-RJ35

.5 BN/RD

9-RJ30

9-RJ30

.35 BN

.75 BN

9-RJ36

C648
.35 BN/BU

C64
C61

303–14F–00–5

9-RN3

.75 BN/RD

S63

.75 BN

9-RE8
91

303–14F–00–7

9-RJ36

.75 BN/BU

51

C415

A147
Módulo de control del motor (PCM)

08/2003

2004 Focus

FOR1–0649c303–14F–00p007–SP

303-14F-00

Controles electrónicos del motor – Duratorq TDCi

303-14F-00

85kW Duratorq TDCi antes de 08/2002

-7

30S

F42
15A

30S

F53
10A

P91
Caja eléctrica central (CJB)

C444

C444

N318
Interruptor de luz de pare 1) Posición normal 2) Pedal de freno pisado

15S-LG14B

1 GN/RD

S2

15S-RN2

.5 GN/BU

no se usa

33

C62
C61

15S-RN2

.75 GN/BU

C825

C825

no se usa

8-BB6

.75 WH

9-BB6

.75 BN

32

34

C62

C61

9-BB6

.75 BN

303–14F–00–6

S63

S114

15-LG28

1 GN/WH

C80

15-LG28

1 GN/WH

15

C94

15-LG28

1 GN/WH

C864

C864

N276
Interruptor de caja de cam- bios 2) Marcha atrás engranada 3) Marcha atrás desengra-

nada

N81
Interruptor posición pedal embrague 1) Pedal embrague pi-

sado

2) Posición normal

15S-LG3

1 GN/YE

16

C94

15S-LG3B

1 GN/YE

S92

8-BB6

.75 WH

9-RE8

.75 BN

15S-LG3A

.75 GN/YE

92

63

91

66

C415

A147
Módulo de control del motor (PCM)

08/2003

2004 Focus

FOR1–0649c303–14F–00p008–SP

303-14F-00

Controles electrónicos del motor – Duratorq TDCi

303-14F-00

85kW Duratorq TDCi antes de 08/2002

-8

A147
Módulo de control del motor (PCM)

94

C415

8-RE22

.75 WH/VT

19

C61
C63

8-RE22

.35 WH/VT

8-GE21

.35 WH

C467

A37
Módulo del ordena- dor de bordo

S7

8-GB8

.35 WH/BU

8-XL22

.35 WH

20

20

C51a

C51b

32

C71

8-GB8

.35 WH/BU

8-XL22

.75 WH

C525

C838

A26
Unidad techo solar

A323
Módulo de control/ sensor de alinea- ción de faros de xe- nón

con teléfono móvil

con radio

con Traffic Pro

con módulo de telemática, con Travel Pilot

8-MD24

.35 WH/GN

8-MD24

.35 WH/GN

8-MD24

.35 WH/GN

8-MD24

.35 WH/GN

C445

C445

8-MD24

.35 WH/GN

8-MD24

.35 WH/GN

S30

8-MD24A

.35 WH/GN

8-MD24B

.35 WH/GN

C445

8-MD24

.35 WH/GN

C445

A11
Radio

C505

A157
Unidad de con- trol de audio/ navegación

C505

C447

A11
Radio

C447

A11
Radio

con Travel Pilot

C521

C524

A303
Módulo de telemática

A157
Unidad de con- trol de audio/na- vegación

08/2003

2004 Focus

FOR1–0649c303–14F–00p009–SP

303-14F-00

Controles electrónicos del motor – Duratorq TDCi

303-14F-00

74kW Duratorq TDCi, 85kW Duratorq TDCi a partir de 08/2002

-9

30

F9
20A

30-RH9 1 RD

31S-RH10

.75 BK/OG

C80

31S-RH10

.75 BK/OG

P93
Caja uniones batería (BJB)

15

F28
10A

30-RH10 2.5 RD

C1008

C1008

K13
Relé de mantenimien- to de potencia

15-RE17

.75 GN/BU

C80

S54

15-RE8A

1 GN/YE

15-RL45

.75 GN/BU

15-RE8

1 GN/YE

15-RE8B

1 GN/YE

11

C94

15-RE17

.75 GN/BU

15-RL45

.75 GN/BU

C359

Y165
Válvula dosifica- dora de combusti- ble

C359

91S-RL45

.75 BK/BU

13

C94

91S-RL45

.75 BK/BU

87

37

C414

A147
Módulo de con- trol del motor (PCM)

28

66

88

C414

91-RE8C

.75 BK/YE

91-RE8E

.75 BK/YE

91-RE8

.75 BK/YE

91-RE8A

.75 BK/YE

91-RE8B

.75 BK/YE

S53

G24

08/2003

2004 Focus

FOR1–0649c303–14F–00p010–SP

303-14F-00

Controles electrónicos del motor – Duratorq TDCi

303-14F-00

74kW Duratorq TDCi, 85kW Duratorq TDCi a partir de 08/2002

-10

A147
Módulo de control del motor (PCM)

82

109

8-RJ4

.75 WH/RD

8-RJ12

.75 WH/BU

C94

12

8-RJ4

.75 WH/RD

C643

8-RJ12

.75 WH/BU

B43
Sensor posición ci- güeñal

111
7-RJ3

14
7-RJ3

103

.75 YE/VT

8-RJ3
15

.75 YE/VT

.75 WH/VT

7-RJ11

25
.75 YE/GN 8-RJ11
10

C414

.75 WH/GN C93

8-RJ3

.75 WH/VT C352

7-RJ11

.75 YE/GN 8-RJ11

.75 WH/GN

B41
Sensor de posición del árbol de levas

C643

9-RJ4

.75 BN/RD

C351

B109
Sensor de temperatura de combustible

C352

C353

C353

9-RJ11

.75 BN/GN

11
9-RJ11

C93
.75 BN/GN

26

C414

B225
Sensor del trans- ductor de presión del riel de combusti- ble

A147
Módulo de control del motor (PCM)

C94

C351

9-RJ12

.75 BN/BU

9-RJ3

.75 BN/WH

9-RJ4

.75 BN/RD

90

13
9-RJ12

110

.75 BN/BU

.75 BN/WH

16
9-RJ3

104

45

46

C414

8-RJ18

.75 WH/BK

9-RJ18D

.75 BN/YE

S96

48-RJ18C

.75 BN/YE

S95

12

9-RJ18B

.75 BN/YE C94

8-RJ18

.75 WH/BK

9-RJ18B

.75 BN/YE

S94

48-RJ18A

.75 BN/YE

S93

9-RJ18

.75 BN/YE

C358

B45
Sensor de detona- ción

08/2003

2004 Focus

FOR1–0649c303–14F–00p011–SP

303-14F-00

Controles electrónicos del motor – Duratorq TDCi

303-14F-00

74kW Duratorq TDCi, 85kW Duratorq TDCi a partir de 08/2002

-11

P93
Caja uniones batería (BJB)

30

C1008

S117

K13
Relé de manteni- miento de poten- cia

15-RN3

2.5 GN/BU C80

15-RN3

2.5 GN/BU

S54

15-RL7

.75 GN/BK

C908

Y33
Válvula solenoide de regulación electr. de vacío (EVR)

C908

15-RJ29

.75 GN/RD

15-RJ29

C94
.75 GN/RD

C823

excepto 74kW Du- ratorq TDCi

15-RL34

.75 GN/RD

C361

Y164
Válvula solenoide de mariposa de corte de aire

C361

B11
Sensor velocidad vehículo (VSS)

31S-RL7

.75 BK/GN

91-RJ29

.75 BK/OG

8-RJ29

.75 WH/BU

31S-RL34

.75 BK/OG

C823

C94

91-RJ29

.75 BK/OG

8-RJ29

.75 WH/BU

96

75

17

113

C414

A147
Módulo de con- trol del motor (PCM)

08/2003

2004 Focus

FOR1–0649c303–14F–00p012–SP

303-14F-00

Controles electrónicos del motor – Duratorq TDCi

303-14F-00

74kW Duratorq TDCi, 85kW Duratorq TDCi a partir de 08/2002

-12

30

K13
Relé de manteni- miento de potencia

P93
Caja uniones bate- ría (BJB)

C1008

S117

15-RN3

2.5 GN/BU C80

15-RN3

2.5 GN/BU

S54

15-RL27

.75 GN/OG

C360

C360

M253
Accionador de turbo geométrico variable

91S-RL27

.75 BK/RD

95

101

A147
Módulo de control del motor (PCM)

64

C414

8-PA23

.75 WH

C894

B22
Sensor de flujo de aire (MAF)

15-RJ22

.75 GN/RD

C894

8-RJ22

.75 WH/BU

9-RJ22B

.75 BN/BU

9-RJ22A

.75 BN/BU

9-RJ22

.75 BN/BU

S73

9-PA23

.75 BN

83

84

65

C414

107

108

99

C414

A147
Módulo de con- trol del motor (PCM)

8-RJ33

.75 WH/VT

8-RJ17

.75 WH/VT

8-RJ20

.75 WH/GN

C94

8-RJ33

.75 WH/VT

C904

7-RJ20

.75 YE/GN

C655

C833

B135
Sensor de tem- peratura de la culata

B64
Sensor de tem- peratura del aire de admisión

B2
Sensor (MAP) presión absoluta de colector

C655

C833

C904

9-RJ33

.75 BN/WH

9-RJ17

.75 BN/WH

C94

9-RJ33

.75 BN/WH

102

98

9-RJ20

.75 BN/GN

100

C414

A147
Módulo de control del motor (PCM)

08/2003

2004 Focus

FOR1–0649c303–14F–00p013–SP

303-14F-00

Controles electrónicos del motor – Duratorq TDCi

303-14F-00

74kW Duratorq TDCi, 85kW Duratorq TDCi a partir de 08/2002

-13

A147
Módulo de control del motor (PCM)

32

33

72

71

51

50

C414

8-RJ35

.75 WH/RD

7-RJ35

.75 YE/RD

8-RJ30

.75 WH

8-RJ36

.75 WH/BU

7-RJ30

.75 YE

7-RJ36

.75 YE/BU

10
10

C61
C64

8-RJ35

.35 WH/RD

7-RJ35

.5 YE/RD

7-RJ30

.5 YE

7-RJ36

.35 YE/BU

8-RJ30

.35 WH

8-RJ36

.35 WH/BU

10

C648

B129
Sensor de posición del pedal del acele- rador

9-RJ35

.5 BN/RD

9-RJ30

.35 BN

9-RJ36

C648
.35 BN/BU

C64
C61

9-RJ35

.75 BN/RD

9-RJ30

.75 BN

9-RJ36

.75 BN/BU

14

53

70

C414

A147
Módulo de control del motor (PCM)

08/2003

2004 Focus

FOR1–0649c303–14F–00p014–SP

303-14F-00

Controles electrónicos del motor – Duratorq TDCi

303-14F-00

74kW Duratorq TDCi, 85kW Duratorq TDCi a partir de 08/2002

-14

30S

F42
15A

C444

C444

N318
Interruptor de luz de pare 1) Posición normal 2) Pedal de freno pisado

15S-LG14B

1 GN/RD

S2

15S-RN2

.5 GN/BU

33

C62
C61

15S-RN2

.75 GN/BU

58

30S

F53
10A

P91
Caja eléctrica central (CJB)

S114

15-LG28

1 GN/WH

C80

15-LG28

1 GN/WH

15

C94

15-LG28

1 GN/WH

C864

C864

N276
Interruptor de caja de cam- bios 2) Marcha atrás engranada 3) Marcha atrás desengra-

nada

15S-LG3

1 GN/YE

16

C94

15S-LG3

1 GN/YE

S92

15S-LG3A

.75 GN/YE

excepto 74kW Duratorq TDCi

18

C414

A147
Módulo de control del motor (PCM)

38
91S-BB6

C414
.75 BK/YE

32

C61
C62

.75 WH

8-BB6

no se usa

C825

9-BB6

.75 BN

C825

no se usa

34

C62
C61

91-BB6

.75 BK/YE

S53

G24

N81
Interruptor posición pedal embrague 1) Pedal embrague pisado 2) Posición normal

08/2003

2004 Focus

FOR1–0649c303–14F–00p015–SP

303-14F-00

Controles electrónicos del motor – Duratorq TDCi

303-14F-00

74kW Duratorq TDCi, 85kW Duratorq TDCi a partir de 08/2002

-15

A147
Módulo de control del motor (PCM)

78

C414

8-RE22

.75 WH/VT

19

C61
C63

8-RE22

.35 WH/VT

8-GE21

.35 WH

C467

A37
Módulo del ordena- dor de bordo

S7

8-GB8

.35 WH/BU

8-XL22

.35 WH

20

20

C51a

C51b

32

C71

8-GB8

.35 WH/BU

8-XL22

.75 WH

C525

C838

A26
Unidad techo solar

A323
Módulo de control/ sensor de alinea- ción de faros de xe- nón

con teléfono móvil

con radio

con Traffic Pro

con módulo de telemática, con Travel Pilot

8-MD24

.35 WH/GN

8-MD24

.35 WH/GN

8-MD24

.35 WH/GN

8-MD24

.35 WH/GN

C445

C445

8-MD24

.35 WH/GN

8-MD24

.35 WH/GN

S30

8-MD24A

.35 WH/GN

8-MD24B

.35 WH/GN

C445

8-MD24

.35 WH/GN

C445

A11
Radio

C505

A157
Unidad de con- trol de audio/ navegación

C505

C447

A11
Radio

C447

A11
Radio

con Travel Pilot

C521

C524

A303
Módulo de telemática

A157
Unidad de con- trol de audio/na- vegación

08/2003

2004 Focus

FOR1–0700c303–14L–00p001–UK

303-14L-00

Control Electrónico de Motor - Zetec Rocam 1.6L

303-14L-00

-1

30

1 2 3

C456

N278
Interruptor de encendido 0) Desconectado 1) ACC 2) Marcha 3) Arranque

30

F20
10A

30

F9
20A

2.5 RD

30-RH10

V33
Diodo

15-RH9

2.5 GN/BU C1008