Login- Download PDF Manual
-
• The system detects lane lines and controls the steering wheel by a camera, therefore, if the lane lines are hard to detect, the system may not work properly. Please refer Attention".
to "Driver's
• Do not remove the LKAS parts and do not damage the sen- sor.
• Do not place objects on the dashboard that reflects light such as mirrors, white paper, etc. The system may malfunc- tion if the sunlight is reflected. (Continued)
LKAS operation
ODH053160L
To operate: Press the LKAS button with the Engine Start/Stop button in the ON position. The indicator (white) illumi- nates on the cluster.
To cancel: Press the LKAS button again. The indicator on the cluster will go off.
5-75
■ Lane line undetected
■ Lane line detected
WARNING
The Lane Keeping Assist System is a system to prevent the driver from leaving the lane. However, the driver should not solely rely on the system but always check the road conditions when driving.
ODH053140L/ODH053141L If the system detects a lane line, the color changes from gray to white.
Driving your vehicle
LKAS activation
ODH053154L • The LKAS screen will appear on the LCD display if the system is activated.
• When both lane lines are detected and all the conditions to activate the LKAS are satisfied (green steering wheel indicator will illumi- nate and the LKAS indicator light will change from white to green), the steering wheel will be con- trolled.
5-76
■ Left lane line
detected
■ Right lane line
detected
Warning
■ Left lane line
■ Right lane line
■ Left lane line
■ Right lane line
ODH053142L/ODH053143L • If the system detects the left lane line, the left lane line color will change from gray to white.
• If the system detects the right lane line, the right lane line color will change from gray to white.
• Both lane lines must be detected
for the system to fully activate.
ODH053144L/ODH053145L • If you cross a lane line, the lane line you cross will blink (yellow) on the LCD display with steering wheel vibration warning.
• If the steering wheel appears, the system will control the vehicle’s steering to prevent the vehicle from crossing the lane line.
ODH053142L/ODH053143L If all the conditions to activate LKAS is not satisfied, the system will con- vert to LDWS and warn the driver only when the driver crosses the lane lines.
5-77
Driving your vehicle
ODH053146L If the driver takes one’s hands off the steering wheel while the LKAS is activated, the system will warn the driver after several seconds with a visual and acoustic warning.
WARNING
The warning message may appear late according to road conditions. Therefore, always have your hands on the steering wheel while driving.
5-78
ODH053149L If the driver still does not have one’s hand on the steering wheel after sev- eral seconds, the system will be automatically turned off.
WARNING
• The driver is responsible for
accurate steering.
• Turn off the system and drive the vehicle in below situa- tions. - In bad weather - In bad road condition - When the steering wheel needs to be controlled by the driver frequently.
✽ NOTICE • Even though the steering is assist- ed by the system, the driver may control the steering wheel.
• The steering wheel may feel heav- ier when the steering wheel is assisted by the system than when it is not.
ODH053148L A message will appear on the LCD display if the condition to activate the LKAS is not satisfied. Also, there will be acoustic warning. The warning will disappear when the conditions are met.
The system will be cancelled when: • Vehicle speed is below 60 km/h (37.3 mph) and over 180 km/h (111.8 mph).
• Only one lane line is detected. • Using the turn signal to change lanes. If you change lanes without the turn signal on, the steering wheel might be controlled.
• The hazard warning flasher is on. • The width of the lane is below 2.8
m and over 4.5 m.
• ESC (Electronic Stability Control)
is activated.
• When the system is on or after changing a lane, drive in the mid- dle of the lane.
• The steering will not be assisted when you drive fast on a sharp curve.
• The steering will not be assisted
when you change lanes fast.
• The steering will not be assisted
when you brake suddenly.
DRIVER'S ATTENTION The driver must be cautious in the below situations may not work prop- erly when : • The lane is not visible due to snow, rain, stain, a puddle or other fac- tors.
• The brightness outside changes suddenly such as when entering or exiting a tunnel.
• The headlamps are not on at night or in a tunnel, or light level is low. • It is difficult to distinguish the color of the lane marking from the road or the lane line is damaged or indis- tinct.
• Driving on a steep grade or a curve. • Light such as street light, sunlight or oncoming vehicle light reflects from the water on the road.
• The lens or windshield is covered
with foreign matter.
• The sensor cannot detect the lane because of fog, heavy rain, or heavy snow.
• The surrounding of the inside rear view mirror temperature is high due to direct sun light.
(Continued)
5-79
Driving your vehicle
(Continued) • The lane is very wide or narrow. • The windshield
is fogged by
humid air in the vehicle.
• A shadow is on the lane line. • There is a mark that looks like a
lane line.
• There is a boundary structure,
such as a concrete barrier.
• The distance from the vehicle ahead is very short or the vehicle ahead drives covering the lane line.
• The vehicle vibrates heavily due to
road conditions.
• The number of lanes increases or decreases or the lane lines are crossing.
• Putting something on the dash-
board.
• Driving with the sun in front of
you.
• Driving in areas under construc-
tion.
• There are more than two lane
lines.
• The lane is merged or divided. • Driving through a toll plaza or toll
gate.
5-80
LKAS malfunction
LKAS failure indicator
■ Type A
■ Type B
ODH053118
ODH053147L If there is a problem with the system a message will appear for 2 seconds. If the problem continues the LKAS failure indicator will illuminate.
ODH053117
The LKAS failure indicator (yellow) will illuminate if the LKAS is not working properly. We recommend that the system be checked by an authorized HYUNDAI dealer.
When there is a problem with the system do one of the following: • Turn the system on after turning
the engine off and on again.
• Check if the Engine Start/Stop but-
ton is in the ON position.
• Check if the system is affected by the weather. (ex: fog, heavy rain, etc.)
• Check if there is foreign matter on
the camera lens.
If the problem is not solved, we rec- ommend that the system be checked by an authorized HYUNDAI dealer.
LKAS function change
➡
➡
ODH053163L/ODH053164L/ODH053165L
The driver can change LKAS to Lane Departure Warning System (LDWS) or change the LKAS mode between Pre-Departure Control and Post- Departure Control from the User Settings Mode on the LCD display. The system is automatically set to Pre-Departure Control if a function is not selected.
5-81
Driving your vehicle
Lane Departure Warning System (LDWS) LDWS alerts the driver with a visual warning and steering wheel vibration warning when the system detects the vehicle departing the lane. The steer- ing wheel will not be controlled.
Pre-Departure Control LKAS assists the driver by control- ling the steering wheel before lane departure. When the vehicle is near the edge of the lane, LKAS starts controlling the steering wheel to assist the driver to stay in the lane.
Post-Departure Control LKAS assists the driver by control- ling the steering wheel when lane departure has started. When the vehicle's front wheel contacts the inside edge of lane line, LKAS starts controlling the steering wheel to assist the driver to stay in the lane.
5-82
BLIND SPOT DETECTION SYSTEM (BSD) (IF EQUIPPED) (1) BSD (Blind Spot Detection)
Blind spot area
Closing at high speed
The warning range depends on your vehicle speed. However, if your vehicle is much faster than the other vehicle, the system will not warn you.
(2) LCA (Lane Change Assist)
If the system detects a vehicle approaching you at high speed, the system will warn you.
(3) RCTA (Rear Cross Traffic Alert)
the
If sensor detects an approaching vehicle from the left and right side as your vehicle moves rearward, the system will warn you.
ODH053032
The Blind Spot Detection System (BSD) uses a radar sensor to alert the driver. It senses the rear side territory of the vehicle and provides an indication to the driver if it detects an object approaching from these areas.WARNING
• Always check the road condi- tion while driving for unex- pected even situations though the Blind Spot Detection System (BSD) is operating.
• The Blind Spot Detection System (BSD) is a supplemen- tal system to assist you. Do not solely rely on the system and always pay attention and drive safely.
• The Blind Spot Detection System (BSD) is not a substi- tute for proper and safe driv- ing. Always drive safely and use caution when changing lanes or backing the vehicle up. The Blind Spot Detection System (BSD) may not detect every object alongside the vehicle.
5-83
Driving your vehicle
WARNING
As the Blind Spot Detection (BSD) system is a supplemental device for your safe driving, it may be dangerous to rely on only the BSD information of the head up display image when changing the lane. Always pay attention to drive safely.
BSD (Blind Spot Detection) / LCA (Lane Change Assist) Operating conditions
ODH053031
To operate: Press the BSD switch with the Engine Start/Stop button in the ON position. The indicator illuminates on the switch. If vehicle speed exceeds 30km/h (20
mph) the system will activate.To cancel: Press the BSD switch again. The indicator on the switch will go off. When the system is not used, turn the system off by turning off the switch.
✽ NOTICE • If the engine is turned off and on, the system returns to the previous state.
• When the system is turned on, the warning light will illuminate for 3
seconds on the outside rearview mirror.Warning type The system will activate when: 1.The system is on. 2.Vehicle speed is above about 30
km/h (20 mph).
3.Other vehicles are detected in the
rear side.
5-84
■ Left side
■ Left side
■ Right side
■ Right side
ODH053119
ODH053120
ODH053121
First stage alert If a vehicle is detected within the boundary of the system, a warning light will illuminate on the outside rearview mirror and the head up dis- play. If the detected vehicle is not in warn- ing range, the warning will turn off according to driving conditions.
Second stage alert The second stage alarm will activate when: 1.The first stage alert is on. 2.The turn signal light is on to change a lane. When the second stage alert is activated, a warning light will blink on the outside rearview mirror, the head up display and an alarm will sound. Also, a steering wheel will vibrate (if equipped with LKAS/LDWS). If you turn off the turn signal light, the second stage alert will be deactivated.
5-85
Driving your vehicle
Detecting sensor
Warning message
ODH053127L If the system does not work properly, a warning message will appear and the light on the switch will turn off. The system will turn off automatical- ly. We recommend that you have your vehicle inspected by an author- ized HYUNDAI dealer.
ODH053033L The sensors are located inside of the rear bumper. Always keep the rear bumper clean for the system to work properly.
5-86
ODH053150L The message will appear to notify the driver if there are foreign substances on the rear bumper. The light on the switch and the system will turn off automatically. Remove the foreign substance on the rear bumper. After is the removed, if you drive for approximately 10 minutes, the system will work nor- mally. If the system does not work normally even though the foreign substance is removed, we recommend that you take your vehicle to an authorized HYUNDAI dealer and have the system checked.
foreign substance
RCTA (Rear Cross Traffic Alert) Operating conditions
Warning type
■ Left
✽ NOTICE The RCTA (Rear Cross Traffic Alert) detecting range is about 0.5m ~ 20m. A vehicle will be detected if the vehicle speed is 4km/h ~ 36km/h within the detecting range. However, the detecting range may change under different conditions. Always pay attention to the surroundings.
ODH054205C
To operate: Go to the User Settings Mode (Driving Assist) and select RCTA (Rear Cross Traffic Alert) on the LCD display (For more details, refer to "LCD Display" in chapter 3.). The system will turn on and standby to activate. The system will activate when vehicle speed is below 10km/h (6.2mph) with the shift lever in R (Reverse).
■ Right
ODH053130L
ODH053131L If the vehicle detected by the sensors approaches your vehicle, the warn- ing chime will sound, the warning light on the outside rearview mirror will blink and a message will appear on the LCD display.
5-87
Driving your vehicle
✽ NOTICE • If the detected vehicle is out of the sensing range of your vehicle, move the vehicle away from the detected object slowly; the warn- ing will be cancelled.
• The system may not operate prop- erly due to other factors or cir- cumstances. Always pay attention to your surrounding.
• If your vehicle's left or right side bumper is blinded by barrier or vehicles, the system sensing ability may be reduced.
5-88
(Continued) • The Blind Spot Detection System (BSD) and Rear Cross Traffic Alert (RCTA) are not a substitute for proper and safe driving practices. Always drive safely and use caution when changing lanes or back- ing the vehicles up. The Blind Spot Detection System (BSD) may not detect every object alongside the vehicle.
WARNING
• The warning light on the out- side rearview mirror will illu- minate whenever a vehicle is detected at the rear side by the system. To avoid accidents, do not focus only on the warning light and neglect to see the surrounding of the vehicle.
• Drive safely even though the vehicle is equipped with a Blind Spot Detection System (BSD) and Rear Cross Traffic Alert (RCTA). Do not solely rely on the system but check your surrounding before changing lanes or backing the vehicle up. The system may not alert the driver in some conditions so always check the surround- ings while driving.
(Continued)
Non-operating condition Outside rearview mirror may not alert the driver when: - The outside rearview mirror hous- ing is damaged or covered with debris.
- The window is covered with debris. - The windows are severely tinted.
CAUTION
• The system may not work properly if the bumper has been replaced or if repair work has been done near the sensor. • The detection area differs according to the roads width. If the road is narrow the system may detect other vehicles in the next lane. In addition, if the road is very wide the system may not detect other vehicles. • The system may turn off due to strong electromagnetic waves.
DRIVER'S ATTENTION The driver must be cautious in the below situations for the system may not detect other vehicles or objects in certain circumstances.
- Curved roads, tollgates, etc. - The surrounding of the sensor is polluted with rain, snow, mud, etc - The rear bumper near the sensor is covered or hidden with a foreign matter such as a sticker, bumper guard, bicycle stand etc.
- The rear bumper is damaged or
the sensor is out of place.
- The height of the vehicle is altered such as when the trunk is loaded with heavy objects, or there is low tire pressure etc.
- Bad weather such as heavy rain or
snow.
- A fixed object is near such as a guardrail, tunnel, human and ani- mal etc.
- Metal substances are near the vehi- cles such as in a construction area. - A big vehicle is near such as a bus
or truck.
(Continued)
5-89
(Continued) - When the vehicle is close to anoth-
er vehicle.
- When the vehicle in the next lane moves two lanes away from you OR when the vehicle two lanes away moves to the next lane from you.
- When driving through a narrow
road with many trees or bushes.
Driving your vehicle
(Continued) - A motorcycle or bicycle is near. - A flat trailer is near. - If the vehicle has started at the same time as the vehicle next to you and has accelerated.
- When the other vehicle passes by
at a higher rate of speed.
- When changing lanes. - When going down or up a steep road where the height of the lane is different.
- When the other vehicle drives very
close.
- When a trailer or carrier is
installed.
- When the temperature of the rear
bumper is high.
- When the sensors are covered by a
wall or a pillar of a parking lot.
- When your vehicle is backing up, if the detected vehicle also backs up. - Small objects like shopping carts
and strollers.
- If there is a vehicle with decreased
ride height (lowered).
(Continued)
5-90
SPECIAL DRIVING CONDITIONS Hazardous driving conditions When hazardous driving conditions are encountered such as water, snow, ice, mud or sand: Drive cautiously and allow extra dis- tance for braking. Avoid sudden movements in braking or steering. If stuck in snow, mud, or sand, use second gear. Accelerate slowly to avoid spinning the drive wheels.
WARNING
Downshifting with an automatic transmission while driving on slippery surfaces can cause an accident. The sudden change in tire speed could cause the tires to skid. Be careful when down- shifting on slippery surfaces.
Use sand, rock salt, or other non-slip material under the drive wheels to provide traction when stuck in ice, snow, or mud.
Rocking the vehicle If it is necessary to rock the vehicle to free it from snow, sand, or mud, first turn the steering wheel right and left to clear the area around your front wheels. Then, shift back and forth between R (Reverse) and a for- ward gear. Try to avoid spinning the wheels, and do not race the engine. To prevent transmission wear, wait until the wheels stop spinning before shifting gears. Release the accelera- tor pedal while shifting, and press lightly on the accelerator pedal while the transmission is in gear. Slowly spinning the wheels in forward and reverse directions causes a rocking motion that may free the vehicle.
WARNING
If the tires spin at high speed the tires can explode, and you or others may be injured. Do not attempt this procedure if people or objects are anywhere near the vehicle. The vehicle can overheat caus- ing an engine compartment fire or other damage. Spin the wheels as little as possible and avoid spinning the wheels at speeds over 56 km/h (35 mph) as indicated on the speedometer.
5-91
Driving your vehicle
CAUTION
If you are still stuck after rock- ing the vehicle a few times, have the vehicle pulled out by a tow vehicle to avoid engine over- heating, possible damage to the transmission, and tire damage. See “Towing” in chapter 6. To prevent damage to the trans- mission, turn OFF the ESC prior to rocking the vehicle.
Smooth cornering Avoid braking or gear changing in corners, especially when roads are wet. Ideally, corners should always be taken under gentle acceleration.
Driving at night Night driving presents more hazards than driving in the daylight. Here are some important tips to remember: • Slow down and keep more dis- tance between you and other vehi- cles, as it may be more difficult to see at night, especially in areas where there may not be any street lights.
• Adjust your mirrors to reduce the glare from other driver's head- lamps.
• Keep your headlamps clean and properly aimed. Dirty or improperly aimed headlamps will make it much more difficult to see at night. • Avoid staring directly at the head- lamps of oncoming vehicles. You could be temporarily blinded, and it will take several seconds for your eyes to readjust to the darkness.
5-92
• If you believe your brakes may be wet, apply them lightly while driv- ing until normal braking operation returns.
Hydroplaning If the road is wet enough and you are going fast enough, your vehicle may have little or no contact with the road surface and actually ride on the water. The best advice is SLOW DOWN when the road is wet. The risk of hydroplaning increases as the depth of tire tread decreases, refer to “Tire Tread” in chapter 7.
Driving in flooded areas Avoid driving through flooded areas unless you are sure the water is no higher than the bottom of the wheel hub. Drive through any water slowly. Allow adequate stopping distance because brake performance may be reduced. After driving through water, dry the brakes by gently applying them sev- eral times while the vehicle is moving slowly.
Driving in the rain Rain and wet roads can make driving dangerous. Here are a few things to consider when driving in the rain or on slick pavement: • Slow down and allow extra follow- ing distance. A heavy rainfall makes it harder to see and increas- es the distance needed to stop your vehicle.
• Turn OFF your Cruise Control. (if
equipped)
• Replace your windshield wiper blades when they show signs of streaking or missing areas on the windshield.
• Be sure your tires have enough tread. If your tires do not have enough tread, making a quick stop on wet pavement can cause a skid and possibly lead to an accident. See “Tire Tread” in chapter 7.
• Turn on your headlamps to make it
easier for others to see you.
• Driving too fast through large pud- dles can affect your brakes. If you must go through puddles, try to drive through them slowly.
5-93
Snow tires We recommend you use snow tires when road temperature is below 7°C (45°F). Refer to the below chart, and mount the recommended snow tire for your vehicle.
Standard tire
Front
Rear
Recommended snow tire Rear Front
Tire size
Wheel size
Tire size
Wheel size
Tire size
Wheel size
Tire size
Wheel size
225/55R17 7.0Jx17 225/55R17 7.0Jx17
245/45R18 8.0Jx18 245/45R18 8.0Jx18
225/55R17 7.0Jx17 225/55R17 7.0Jx17 245/45R18 8.0Jx18 245/45R18 8.0Jx18
245/45R18 8.0Jx18 245/45R18 8.0Jx18
8.5Jx19245/40R19
245/40R19 8.5Jx19
or
or
275/35R19
9.0Jx19
245/40R19
8.5Jx19
245/40R19 8.5Jx19 275/35R19 9.0Jx19 245/40R19 8.5Jx19
or
or
275/35R19
9.0Jx19
Driving your vehicle
WINTER DRIVING Snow or icy conditions You need to keep sufficient distance between your vehicle and the vehicle in front of you. Apply the brakes gently. Speeding, rapid acceleration, sudden brake applications, and sharp turns are potentially very hazardous practices. During deceleration, use engine braking to the fullest extent. Sudden brake applications on snowy or icy roads may cause skids to occur. To drive your vehicle in deep snow, it may be necessary to use snow tires or to install tire chains on your tires. Always carry emergency equipment. Some of the items you may want to carry include tire chains, tow straps or chains, a flashlight, emergency flares, sand, a shovel, jumper cables, a window scraper, gloves, ground cloth, coveralls, a blanket, etc.
5-94
If you mount snow tires on your vehi- cle, make sure to use the same infla- tion pressure as the original tires. However, if you mount 245/40R19
size tire on the rear, the tire inflation pressure should maintain 35psi. Mount snow tires on all four wheels to balance your vehicle's handling in all weather conditions. The traction provided by snow tires on dry road may not be as high as your vehicle's original equipment tires. Check with the tire dealer for maximum speed recommendations.✽ NOTICE Do not install studded tires without first checking local and municipal regulations for possible restrictions against their use.
Tire chains
ODH053135
Since the sidewalls on some radial tires are thinner than other types of tires, they may be damaged by mounting certain types of tire chains on them. Therefore, the use of snow tires is recommended instead of tire chains. Do not mount tire chains on vehicles equipped with aluminum wheels; if unavoidable, use AutoSock (fabric snow chain). Install the tire chain after reviewing the instructions provided with tire chains. Damage to your vehicle caused by improper tire chain use is not cov- ered by your vehicle manufacturer’s warranty.the
WARNING
The use of AutoSock (fabric snow chain) may adversely affect vehicle handling: • Drive less than 30 km/h (20
mph) or the chain manufactur- er’s recommended speed limit, whichever is lower.• Drive carefully and avoid bumps, holes, sharp turns, and other road hazards, which may cause the vehicle to bounce.
• Avoid sharp turns or locked
wheel braking.
5-95
Driving your vehicle
✽ NOTICE • Install AutoSock (fabric snow chain) on the rear tires for 2WD vehicles or on all four tires for AWD vehicles. It should be noted that installing AutoSock (fabric snow chain) on the tires will pro- vide a greater driving force, but will not prevent side skids.
• Do not install studded tires with- out first checking local and munic- ipal regulations for possible restrictions against their use.
5-96
CAUTION
When using AutoSock (fabric snow chain): • Wrong size chains or improp- erly installed chains can dam- age your vehicle's brake lines, suspension, body and wheels. • If you hear noise caused by chains contacting the body, retighten the chain to prevent contact with the vehicle body. • To prevent body damage, retighten the chains after driv- ing 0.5~1.0 km (0.3~0.6 miles).
Chain Installation When installing AutoSock (fabric snow chain), follow the manufactur- er's instructions and mount them as tightly possible. Drive slowly (less than 30 km/h (20 mph)) with chains installed. If you hear the chains con- tacting the body or chassis, stop and tighten them. If they still make con- tact, slow down until the noise stops. Remove the AutoSock (fabric snow chain) as soon as you begin driving on cleared roads. When mounting AutoSock (fabric snow chain), park the vehicle on level ground away from traffic. Turn on the vehicle Hazard Warning Flasher and place a triangular emer- gency warning device behind the vehicle (if available). Always place the vehicle in P (Park), apply the parking brake and turn off the engine before installing tire chains.
Winter precaution Use high quality ethylene glycol coolant Your vehicle is delivered with high quality ethylene glycol coolant in the cooling system. It is the only type of coolant that should be used because it helps prevent corrosion in the cool- ing system, lubricates the water pump and prevents freezing. Be sure to replace or replenish your coolant in accordance with the maintenance schedule in section 7. Before winter, have your coolant tested to assure that its freezing point is sufficient for the temperatures anticipated during the winter.
Check battery and cables Winter puts additional burdens on the battery system. Visually inspect the battery and cables as described in section 7. We recommend that the level of charge in your battery be checked by an authorized HYUNDAI dealer.
Change to "winter weight" oil if necessary In some climates it is recommended that a lower viscosity "winter weight" oil be used during cold weather. See section 8 for recommendations. If you aren't sure what weight oil you should use, we recommend that you consult an authorized HYUNDAI dealer.
To keep locks from freezing To keep the locks from freezing, squirt an approved de-icer fluid or glycerine into the key opening. If a lock is covered with ice, squirt it with an approved de-icing fluid to remove the ice. If the lock is frozen internally, you may be able to thaw it out by using a heated key. Handle the heat- ed key with care to avoid injury.
Check spark plugs and ignition system Inspect your spark plugs as described in section 7 and replace them if necessary. Also check all ignition wiring and components to be sure they are not cracked, worn or damaged in any way.
Use approved window washer anti-freeze in system To keep the water in the window washer system from freezing, add an approved window washer anti-freeze solution in accordance with instruc- tions on the container. Window wash- er anti-freeze is available from an authorized HYUNDAI dealer and most auto parts outlets. Do not use engine coolant or other types of anti- freeze as these may damage the paint finish.
5-97
Carry emergency equipment Depending on the severity of the weather, you should carry appropri- ate emergency equipment. Some of the items you may want to carry include tire chains, tow straps or chains, flashlight, emergency flares, sand, shovel, jumper cables, window scraper, gloves, ground cloth, cover- alls, blanket, etc.
Don't place foreign objects or materials in the engine com- partment Placement of foreign objects or mate- rials which prevent cooling of the engine, in the engine compartment, may cause a failure or combustion. The manufacturer is not responsible for the damage caused by such placement.
Driving your vehicle
Don't let your parking brake freeze Under some conditions your parking brake can freeze in the engaged position. This is most likely to hap- pen when there is an accumulation of snow or ice around or near the rear brakes or if the brakes are wet. If there is a risk the parking brake may freeze, apply it only temporarily while you put the shift lever in P and block the rear wheels so the vehicle cannot roll. Then release the parking brake.
Don't let ice and snow accumu- late underneath Under some conditions, snow and ice can build up under the fenders and interfere with the steering. When driving in severe winter conditions where this may happen, you should periodically check underneath the vehicle to be sure the movement of the front wheels and the steering components is not obstructed.
5-98
VEHICLE WEIGHT Two labels on your driver’s door sill show how much weight your vehicle was designed to carry: the Tire and Loading Information Label and the Certification Label. Before loading your vehicle, familiar- ize yourself with the following terms for determining your vehicle's weight ratings, from the vehicle's specifica- tions and the Certification Label:
Base Curb Weight This is the weight of the vehicle including a full tank of fuel and all standard equipment. It does not include passengers, cargo, or option- al equipment.
Vehicle Curb Weight This is the weight of your new vehicle when you picked it up from your deal- er plus any aftermarket equipment.
Cargo Weight This figure includes all weight added to the Base Curb Weight, including cargo and optional equipment.
GAW (Gross Axle Weight) This is the total weight placed on each axle (front and rear) - including vehicle curb weight and all payload.
GAWR (Gross Axle Weight Rating) This is the maximum allowable weight that can be carried by a single axle (front or rear). These numbers are shown on the Certification Label. The total load on each axle must never exceed its GAWR.
GVW (Gross Vehicle Weight) This is the Base Curb Weight plus actual Cargo Weight plus passen- gers.
GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) This is the maximum allowable weight of the fully loaded vehicle (including all options, equipment, passengers and cargo). The GVWR is shown on the Certification Label located on the driver’s door sill.
Overloading
WARNING
The Gross Axle Weight Rating (GAWR) and the Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) for your vehicle are on the Certification Label attached to the driver's (or front passenger’s) door. Exceeding these ratings can cause an accident or vehicle damage. You can calculate the weight of your load by weighing the items (and people) before putting them in the vehicle. Be careful not to overload your vehicle.
5-99
Driving your vehicle
TRAILER TOWING We do not recommend using this vehicle for trailer towing.
5-100
This information provides additional languages about "WINTER DRIVING" in this chapter. (Snow tires and tire chains)
■ ЗИМНО ШОФИРАНЕ (Bulgarian) ■ VINTERKØRSEL (Danish) ■ TÉLI VEZETÉS (Hungarian) ■ VETRARAKSTUR (Icelandic) ■ KJØRE OM VINTEREN (Norwegian) ■ JAZDA W WARUNKACH ZIMOWYCH (Polish) ■ CONDUÇÃO NO INVERNO (Portuguese) ■ KÖRNING I VINTERVÄGLAG (Swedish)
102
106
109
112
115
118
122
1255-101
Някои от компонентите, които може да се наложи да държите в автомобила си, включват вериги за сняг, ремъци или вериги за теглене, фенерче, сигнални ракети, пясък, кабели за стартиране на двигатели от външен токоизточник, стъргало за прозорци, ръкавици, непромокаема постелка, работни комбинезони, и т.н.
Зимни гуми Препоръчваме ви да използвате зимни гуми когато температурата на пътя е под 7°C (45 °F). Вижте долната диаграма и монтирайте препоръчаните за вашия автомобил зимни гуми.
Driving your vehicle
ЗИМНО ШОФИРАНЕ (BULGARIAN) Снежни или ледени условия
скорост,
Вие трябва да спазвате достатъчна дистанция между вашия автомобил и този пред вас. Задействайте леко спирачката. Високата рязкото ускоряване, внезапното задействане на спирачките и острите завои представляват потенциално много опасни практики. По време на намаляване на скоростта използвайте в пълна степен спиране с помощта на двигателя. на Внезапното спирачките върху заснежени или заледени пътища може да доведе до занасяне на автомобила. За да управлявате автомобила си в дълбок сняг, може да се наложи да използвате зимни гуми или да монтирате вериги за сняг на гумите ви. Винаги дръжте в автомобила аварийно оборудване.
задействане
5-102
Стандартни гуми
Препоръчвани зимни гуми
Предни
Задни
Предни
Задни
Размер на
гумите
Размер на колелата
Размер на
гумите
Размер на колелата
Размер на
гумите
Размер на колелата
Размер на
гумите
Размер на колелата
225/55R17 7,0Jx17 225/55R17 7,0Jx17
245/45R18 8,0Jx18 245/45R18 8,0Jx18
225/55R17 7,0Jx17 225/55R17 7,0Jx17
245/45R18 8,0Jx18 245/45R18 8,0Jx18
245/45R18 8,0Jx18 245/45R18 8,0Jx18
245/40R19 8,5Jx19
или
или
245/40R19
8,5Jx19
275/35R19
9,0Jx19
245/40R19
8,5Jx19
245/40R19 8,5Jx19 275/35R19 9,0Jx19 245/40R19 8,5Jx19
или
или
275/35R19
9,0Jx19
Ако монтирате зимни гуми на автомобила си, уверете се, че използвате същото налягане на напомпване както за оригиналните гуми. Все пак, ако монтирате гума с размер 245/40R19 отзад, налягането в гумите трябва да се поддържа 35 psi (2,5 атм. прибл.). Монтирайте зимни гуми на всичките четири колела, за да балансирате автомобила си при управлението му при всякакви метеорологични условия. Тракцията, осигурявана от зимни гуми върху сух път, не може да бъде толкова висока, колкото тази на на автомобила ви. Направете справка гумите за при търговеца на препоръчваната максимална допустима скорост на движение в зимни условия.
оригиналните
гуми
✽ ЗАБЕЛЕЖКА Не монтирайте гуми с шипове без първо да проверите местните и общинските наредби за възможни ограничения срещу използването им.
5-103
Driving your vehicle
Вериги за сняг
ODH053135
Тъй като страничните стени на радиалните гуми са по-тънки от други типове гуми, те могат да бъдат повредени при монтиране на някои видове вериги за сняг върху тях. Следователно се препоръчва да използвате зимни гуми вместо вериги за сняг. Не монтирайте вериги за сняг на с автомобили, алуминиеви е неизбежно, използвайте AutoSock (платнени вериги за сняг).оборудвани ако
колела;
5-104
Ако трябва да се използват вериги за сняг, използвайте AutoSock (платнени вериги за сняг) и монтирайте веригата за сняг след като прегледате инструкциите, доставени с веригите за сняг. Повредата, на автомобила ви от използване на неподходящи вериги за сняг, не се покрива на производителя на автомобила ви.
гаранцията
причинена
от
ВНИМАНИЕ
управлението
Използването на AutoSock (платнени вериги за сняг) може да влоши контрола върху на автомобила ви: • Карайте със скорост, по- ниска от 30 км/ч (20 мили/ч) или препоръчваната от производителя на веригите ограничена скорост, която е по-ниската от двете.
• Карайте
внимателно
и избягвайте издатини по шосето, резки завивания и други опасности по пътя, които могат да причинят подскачане на автомобила.
• Избягвайте резки завивания или на спирачките с блокиране на колелата.
задействания
✽ ЗАБЕЛЕЖКА • Монтирайте AutoSock (платнени вериги за сняг) върху задните гуми при автомобили тип 2WD или върху всичките четири гуми при автомобили тип AWD. Трябва да се отбележи, че монтирането на AutoSock (платнени вериги за сняг) върху гумите ще осигури по-голяма движеща сила, но няма да предотврати странично занасяне на автомобила.
• Не монтирайте гуми с шипове без първо да проверите местните и за възможни ограничения срещу използването им.
общинските наредби
Монтиране на вериги При монтиране на AutoSock (платнени вериги за сняг) следвайте инструкциите на производителя и ги монтирайте възможно по най- плътния начин. Карайте със скорост, по-ниска от 30 км/ч (20 мили/ч), когато сте монтирали вериги. Ако чуете веригите да се удрят в корпуса или шасито, спрете и ги затегнете. Ако продължават да се удрят, понижавайте скоростта, докато шумът спре. Демонтирайте AutoSock (платнените вериги за сняг) веднага щом започнете да шофирате върху почистен път. на AutoSock При монтиране (платнени сняг), паркирайте автомобила върху равна повърхност настрани от движението по пътя. Включете мигащата предупредителна на автомобила и поставете триъгълно аварийно ппредупредително устройство зад автомобила (ако е налично).
светлина
вериги
за
Винаги оставяйте автомобила в положение на престой P (Park), задействайте спирачката за престой и изключвайте двигателя преди монтиране на веригите.
ВНИМАНИЕ
Когато използвате AutoSock (платнени вериги за сняг): • Вериги с погрешен размер или неправилно монтирани такива могат да повредят маркучи, спирачните окачването, и колелата на автомобила ви.
корпуса
• Ако чуете шум, породен от сблъсъка на веригите с корпуса, затегнете повторно веригата, за да предотвратите контакта корпуса на автомобила.
с
корпуса,
• За да предотвратите повреда на затегнете повторно веригите след изминаване на 0,5~1,0 км (0,3~0,6 мили).
5-105
Vinterdæk Vi anbefaler, at De bruger vinterdæk, når vejtemperaturen er under 7°C. Skemaet herunder viser, hvilke vinterdæk der anbefales til Deres bil.
Standarddæk
Anbefalede snekæder
Forhjul
Baghul
Forhjul
Baghul
Dæk-
Hjul-
Dæk-
Hjul-
Dæk-
Hjul-
Dæk-
Hjul-
størrelse
størrelse
størrelse
størrelse
størrelse
størrelse
størrelse
størrelse
225/55R17 7,0Jx17 225/55R17 7,0Jx17
245/45R18 8,0Jx18 245/45R18 8,0Jx18
225/55R17 7,0Jx17 225/55R17 7,0Jx17
245/45R18 8,0Jx18 245/45R18 8,0Jx18
245/45R18 8,0Jx18 245/45R18 8,0Jx18
245/40R19 8,5Jx19
eller
eller
245/40R19
8,5Jx19
275/35R19
9,0Jx19
245/40R19
8,5Jx19
245/40R19 8,5Jx19 275/35R19 9,0Jx19 245/40R19 8,5Jx19
eller
eller
275/35R19
9,0Jx19
Driving your vehicle
til
hurtig
afstand
VINTERKØRSEL (DANISH) Sne- og isglatte veje Det er nødvendigt at holde tilstrækkelig den forankørende bil. Træd forsigtigt på bremsen. Høj hastighed, acceleration, pludselige opbremsninger og skarpe sving kan være meget farligt. Brug motorbremsen mest muligt under nedbremsning. Pludselige opbremsninger på sne- og is belagte veje kan resultere i udskridning. For at kunne køre i områder med meget sne, kan det være nødvendigt at bruge vinterdæk eller at montere snekæder på hjulene. Medbring altid udstyr nødsituation. Nogle af de ting, det kan være praktisk at medbringe, er fx snekæder, tov eller kæder til bugsering, blinklys, nødblus, sand, en skovl, startkabler, en sneskraber til ruderne, handsker, et stykke stof af teltdug til at lægge på jorden, en heldragt, et tæppe osv.
til en
5-106
Hvis De monterer vinterdæk på Deres bil, skal disse pumpes op til samme dæktryk som de originalt monterede dæk. Men hvis De monterer vinterdæk af størrelse 245/40R19 på baghjulene, skal dæktrykket være 35psi. De bør montere vinterdæk på alle fire hjul for at afbalancere bilen under alle vejrforhold. Vinterdæk yder måske ikke den samme trækkraft på tørre veje som de originale dæk. Forhør Dem hos dækforhandleren om de anbefalede hastighedsgrænser.
✽ BEMÆRK De mе ikke montere pigdжk pе bilen uden fшrst at kontrollere Deres lands lovgivning, der muligvis forbyder brugen af dem.
Snekæder
ODH053135
Da siderne på radialdæk er tyndere end på andre dæktyper, kan disse blive beskadiget ved montering af visse typer af snekæder. Derfor anbefales det at bruge vinterdæk i stedet for snekæder. Undgå at montere snekæder på biler monteret med aluminiumshjul; hvis det ikke kan undgåes, skal De bruge AutoSock af stofmateriale). Hvis der skal bruges skal De montere snekæder, af AutoSock stofmateriale) have gennemlæst brugsanvisningen, der følger med snekæderne.(snekæder efter at
(snekæder
Hvis Deres bil beskadiges af ukorrekt brug af snekæder, er det ikke bils fabriksgaranti.
af Deres
dækket
ADVARSEL
Brug af AutoSock (snekæder af stofmateriale) kan have en negativ påvirkning på bilens kørsel: • Kør under 30 km/t eller den hastighedsgrænse der anbefales af fabrikanten, hvor den laveste grænse skal følges.
• Kør forsigtigt og undgå bump, huller, skarpe sving og andre farer på vejen, der kan få bilen til at hoppe.
• Undgå skarpe sving eller bremsning med blokering af hjulene.
5-107
Driving your vehicle
✽ BEMÆRK • Monter AutoSock (snekжder af stofmateriale) pе de trжkkende hjul pе biler med tohjulstrжk, eller pе alle fire hjul pе biler med firehjulstrжk. Det skal bemжrkes, at montering af AutoSock (snekжder af stofmateriale) pе hjulene vil give stшrre trжkkraft, men vil forhindre udskridning.
